SMIC Bridge 芯桥
                                      The SMIC Private School Chinese Track Newsletter
                            上海市民办中芯学校中文部通讯
                  (电话) 86-21-5855-4588 
                                                    (传真) 86-21-5895-7828/5855-7462
                                                    (网站) www.smic-school
       
学校行事历
∙ 12月18日            圣诞节演出 (中小学)
∙ 12月23 - 27日        圣诞节放假（不上课）
∙ 1月1日            元旦放假（不上课）
∙ 1月19 – 21日        中学中文部期末考试   
∙ 1月20 – 22日        小学中文部期末考试（暂定）
∙ 1月29日            中文部发成绩单、结业式（半天）
∙ 1月30日 – 2月21日    寒假（不上课）
陈淑芬∙ 2月22日            第二学期开学第一天
学校告知：           
全校
1. 圣诞节放假：为了方便学生和教师，学校决定统一放圣诞节的假期；12月23-27日圣诞节放假，学生不需来校上课。
2. 元旦放假： 1月1日为元旦假期，学生不需来校上课。1月4日正常上课。
3. 关于午餐：
去年学校餐厅因受物价上涨等因素的影响，学生午餐的营养质量有所下降，为此校方经讨论决定自2008年10月起对学生午餐标准进行了调整，调整后餐厅基本上保证了学生午餐的标准营养，同时菜品种上也有了较多的改进。因学生午餐费用需由家长支付，故自2010年2月新学期开始，学生午餐以调整后的标准收费，小学生中餐每餐调整为11元，小学生西餐每餐调整为16元，中学生午餐每餐调整后12元。新学期的午餐费用学校还将与学费一同收取，敬请各位家长提前做好相关准备，谢谢您的配合。
4. 2009 – 2010 第二学期插班入学申请：
学校招生办将于2009年12月1日起至2010年2月9日接收报2009-2010学年第二学期的插班入学申请。入学考试时间请参考以下表格。凡有兴趣入读我校的学生家长，如果想来参观学校或直接面谈必须预约时间，以便招生办作出更完善的安排。学校网站为: www.smic-school, 请从网站上下载申请表格,填好后连同其他相关文件上交招生办。请联系招生办
李纯姬主任，为：5855-4588 x228  招生办公室为中学A119室
中文部2009—2010年第二学期插班入学考试时间表
开始接受申请日
考试日
通知日
申请年级
备注
12/01/09
1/25/10
1/28/10
CG1—CG5
小学
12/28/09
1/6/10
CG6—CG12
中学
1/11/10
1/18/10
CG6—CG12
英文部2009-2010年第二学期插班入学考试时间表
开始接受申请日
考试日
通知日
申请年级
12 / 01 / 09
12 / 30 / 09
01 / 08/ 10
G1—G12
01 / 13 / 10
01/ 22 / 10
G1—G12
5. 请注意保暖：上海已正式进入冬季，早晚温差较大，请家长特别注意您孩子的保暖。
6．The Giving Tree Program: 
感谢各位家长在教育开放日那天对 Giving Tree 这个活动的热烈支持。请领取到 Giving Tree 袋子的家长们注意，将袋子装满适合孩子的新衣服，玩具或文具(价值在人民币150元至200元间)在十二月八日当天请您的孩子把装满的袋子交给小学的Ms. Laura Fendt 老师(小学B118室) 或是交到中学A119室。
7．有关校车：
需要搭乘2010年春季校车的学生家长注意：学校将会在12月28日下发有关校车搭乘的相关通知和申请表，请家长填妥后于12月30日前由学生带回给班主任。并由班主任统一于12月31日上交到总务办公室。同时学校将会针对上缴校车申请表的学生于2010年1月12日进行统一扣款，请家长们提早做好准备，未扣到款项的申请人一律不安排校车，敬请注意。如果在付款方式上有任何变动的，请及时与学校财务联络。以免错过校车，谢谢配合。
小学
1. 小学圣诞节演出：
一年一度的圣诞音乐会又将来临, 小学部的学生们都在辛勤的排练着.
希望家长们都来一起观赏和给予鼓励!  今年小学部的圣诞节演出活动定于12月18日（星期五）在中学阶梯教室一楼分二场公演。欢迎家长们前来观赏孩子们的演出。
      日期：  2009年12月18日星期五
时间：  10：00 – 11：30 AM （一，二年级）
            1：00 – 2：30 PM （三，四，五年级）
地点： 中学一楼阶梯教室
2. 小学课后晚托班和才艺班：小学第一学期的才艺班已临近尾声；所有才艺班课程都将在12月份或1月初陆续结束，晚托班则将在2010年1月19日左右结束，故请您对您的孩子作好课后的安排。第二学期的才艺班、晚托班报名将在1月初进行，届时学校会另行通知。这个学期的才艺班结束时间请看下表（如中间停课将延期）：
Subject 科目
结束时间
Subject 科目
结束时间
Calligraphy 书法
1/15
Math Games 数学游戏
12/14
Basketball 篮球
Mon周一
Thu周四
Junior Math 趣味数学
12/14
12/14
12/31
Olympiad Math 思维训练（Grade 3）
12/21
Tennis 网球
Tue周二
Thu周四
Intensive Math 数学强化
12/30
12/15
12/31
Traditional Chinese Medicine Community service中医药社区试点
12/14
Soccer 足球
Mon 周一
Tue周二
Herbal Cuisine 中医药膳
12/15
12/14
12/15
Chinese Traditional Medicine Photography 中医药摄影
12/30
Go(Wei Qi) 围棋
Basic Class          初级班
Intermediate  Class          提高班
Wushu 武术
12/31
1/8
12/22
Dance 舞蹈
12/15
English  Story-telling 英文故事
Tue周二
Wed  周三
Fri 周五
Model-Making 模型
1/14
12/15
12/30
1/15
LEGO Basic design of structure基础结构设计基础
12/14
Art 美术
Tue周二
Thu周四
Fri 周五
LEGO the inventive world 提高发明的世界1
12/15
12/15
12/31
1/15
LEGO Basic design of machine基础机械设计基础
12/30
Kishow Science Lab 疯狂家族科学实验课
Mon周一
Tue周二
Lego (Power Machinese II)动力机械II
12/31
12/14
12/15
LEGO Energy research LEGO提高发明的世界2
1/15
Ultimate Frisbee 飞盘
12/30
(Children's Technology Workshop) Engineering Concept & Application 儿童科技营机械概念及应用
1/15
3．2008学年小学中文部奖助学金获奖名单
等级
班级
姓名
一等奖
CG2A
潘怡彤
 
CG2B
邢思佳
 
CG3D
刘雨佳
 
CG3D
蔡沛玲
 
CG3D
林筠真
 
 
 
二等奖
CG1B
朱师加
 
CG1D
徐子晴
 
CG1D
蒋逸珊
 
CG2A
陈沐柔
 
CG4A
叶家安
 
CG4A
张赛谋
转入英文部
CG4B
柯沛妤
 
 
 
三等奖
CG1D
吉米尼
 
CG1D
陈昱瀚
 
CG2B
朴惠琳
 
CG2C
王晴晏
 
CG3D
张紫明
 
CG3D
杨雪帆
 
CG4B
熊夏婷
 
CG4C
苏品瑄
CG6B
CG5A
楼博涵
CG6B
CG5A
张慕亚
转出
CG5B
杜宇芩
CG6B
CG5C
熊夏凝
EG6
CG5C
郭嘉安
4．第七届“原乡杯”台胞青少年征文竞赛获奖作品名单
特等奖：
张哲怡  《团团、圆圆过生日》                    （三年级 指导教师 ：王岚）
一等奖：
张菀庭  《别怕，我在》                        （四年级 指导教师：梁慧慧）
柯沛妤  《母爱》                              （四年级 指导教师 ：张哲华）
二等奖：
王嗣贤  《台风“莫拉克”，请你赶快离去！》            （二年级 指导教师：王甦萍）
郭舒雯  《我能行》                            （四年级 指导教师：曹玲）
邱紫庭  《童年的趣事》                          （四年级 指导教师：寿国慧）
萧惠心    《别悲伤，我们在一起！》                    （三年级 指导教师：魏大伟）
三等奖：
赖爰忻  《我把快乐带给妈妈》                    （四年级 指导教师：张哲华）
吴雨洁  《澎湖之旅》                            （四年级 指导教师：杨辉）
李淮恩  《爱写诗的小螃蟹》                    （二年级 指导教师：梁慧慧）
优胜奖：
徐子晴  《苹果女孩》                          （一年级 指导教师：任  敏）
陈秀瑜  《难忘的“八八水灾”》                    （二年级 指导老师：王甦萍）
林政弦  《美丽的马蹄莲》                        （二年级 指导老师：梁慧慧）
潘怡彤  《神奇的魔术手》                        （二年级 指导教师：沈鸽萍）
胡睿彤  《阳明山》                            （三年级 指导老师：杨  辉）
黄子嫣  《人间大爱》                          （三年级 指导老师：魏大伟）
周子庭  《与小鸟对话》                        （三年级 指导老师：魏大伟）
蔡沛玲  《爸爸要回台湾了》                      （四年级 指导教师：王  岚）
林于轩  《迷人的后院》                        （四年级 指导老师：寿国慧）
彭楷玲  《一件难忘的事》                      （四年级 指导老师：何雯霞）
石爵睿  《热带鱼的五彩世界》                    （四年级 指导老师：张哲华）
王予彤  《基隆外木山的夜景》                    （四年级 指导老师：张哲华）