新版人教版英语七年级上册课文翻译unit9
第一篇：新版人教版英语七年级上册课文翻译unit9
Page 51: Grammar Focus 语法聚焦
1、你最喜欢的科目是什么？ 我最喜欢的科目是科学。
2、他最喜欢的科目是什么？ 他最喜欢的科目是语文。
3、她最喜欢的科目是什么？ 她最喜欢的科目是美术。
4、为什么Bob喜欢历史？ 因为它有趣。
5、为什么Frank和Bob喜欢体育？ 因为它使人快乐（有趣）。
6、你的音乐老师是谁？ 我的音乐老师是谢女士。
7、你的地理课在什么时候？ 星期一和星期五。
Page 50: 2d A:嗨，Bob.今天过得怎么样? B:还好.我喜欢周一因为我上体育课和历史课.它们是我最喜欢的科目.A:谁是你的体育老师? B:胡老师.他总是和我们玩游戏.A:太好了.但是为什么你喜欢历史?它很无聊呀.我认为历史很有意思.你最喜欢哪一天?
B:周五.A:为什么? B:因为第二天是星期六.A:哈哈,确实如此,我也喜欢周五.Page 53: 2b 亲爱的珍妮，我在星期五很忙碌。在八点我有数学课。它不是有趣的。数学老师说它是有帮助的，但是我认为它是困难的。然后在九点，我有科学课。它是困难的但是有趣的。在十点我有历史课。在这个之后，我有体育课在十一点。它是简单并且有趣的。午饭时间是12:00到1:00，在这个之后，我们有语文课。它是我最喜欢的学科。我们的语文王老师是个很有意思的人。在1:50，我的上课时间结束了，但是在这个之后我还有一节两个小时的美术课。它是非常令人放松的！
那你的呢？你上课时间是什么时候？你最喜欢的学科是什么？
星期一到星期日的英文
你的笔友 Yu Mei
第二篇：大学英语课文翻译unit9
婚前协议
Para.1 一位即将结婚的男子希望能够确保即使婚姻失败，他仍可以把他珍爱的冰淇淋藏品好好储存在冰柜里。一名女子坚持要求明确婚后由谁来遛狗。一名男子要求，如果他未来的新娘婚后体重增加 15 磅以上，他有权离婚。
Para.2 以上这些都是婚前协议中一些比较荒唐的条款。但是不要弄错了，大多数婚前协议涉及到的都是钱——以及一旦离婚该怎样分配财产。而且，离婚及其带来的钱财纠纷，在美国是很常见的事。
Para.3婚前协议——简称prenups——就是用来处理这些问题的。婚前协议由即将结婚的男女双方的律师共同协定，然后由双方在牧师宣布他们结为夫妻之前签署。自 20 世纪 80 年代初以来，婚前协议在美国被越来越多的人接受，因为当时越来越多的州开始通过关于离婚财产分配的法律。这些法律要么是基于“共有财产”（平均分配），要么是基于“合理分配”（法官认为怎样“公平”就怎样分）。Para.4 名人的婚前协议总是新闻头条：杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯的律师在亚里士多德·奥纳西斯死后拿出两人的婚前协议对簿公堂，据说她后来在庭外和解中得到了 2,600 万美元。Para.5 但婚前协议也适用于那些不甚有名却很富有的
人。“这是因为离婚会带来巨大的经济后果，而再婚又如此常见，”一位家庭法律师说。
Para.6 典型的想签订婚前协议的人是那些积累了大量财富、曾吃过苦头的男性，他们想减少日后的麻烦。“他们想自己安排解决，而不想让法庭裁决，”美国婚姻法律师协会纽约分会的会长说。
Para.7 保护前一次婚姻的孩子是签署婚前契约的一个重要原因。“有人可能有价值 10 亿美元的财产，而他又不想让第二个配偶分得 5 亿美元。他可能想多留一点给自己的孩子，”一名律师说。为了将财产传到自己的儿孙手中，六七十岁的退休丧偶老人在老伴时，订立婚前协议也很常见。
Para.8 另一种要求签订婚前协议的情况大多是，未来的丈夫或妻子已经或即将继承巨额遗产或家庭产业，而未来伴侣却家产不多或一贫如洗。
Para.9 但是，即使双方签订了这样的协议，如果不遵循正确的指导方针，还是不可能在法院实施它。协议应当由律师起草，因为文字错误——哪怕只是介词放错了位置——也可能是灾难性的。但婚姻法顾问警告说，永远不要选择你未来伴侣的律师来做你的律师。
Para.10 另一个问题是出于压力而签订的婚前协议。为避免这类问题，有些律师不愿在婚期已定之后起草协议。“我认为他们的头上悬着一把剑，那就是压力，”一位律师这样说道。这些律师会建议自己的当事人绝不要在双方签订协议之前发出结婚请柬。Para.11但不是每个人都采纳这一建议。律师们援引的一个经典例子是：“婚礼那天，某人——通常是女方——面前突然出现了一份协议，于是，她看都没看一眼就签了字。”还有一位律师回想起一件尴尬事：男女双方还在修改协议，争论哪些该保留，哪些该删除，却有 150 名宾客陆陆续续来参加婚礼。结果由于协议无法确定，婚礼取消了。
Para.12如果夫妇决定离婚时正住在国外，或两人拥有不同的护照，那也可能因婚前协议产生纠纷。伦敦一家经常为分处英美两国的夫妇处理离婚事宜的律师事务所的一名律师指出，在英国，法院“基本上忽视”婚前协议，因为英国的法律认为婚姻状况不是静态的，因此应由法官来决定资产怎样分配。
Para.13这就可能导致“逛法庭”的现象，因为问题的关键在于夫妇办理离婚时所在国的法律。他举了一个例子：“有位富有的艾德·史密斯先生和史密斯夫人结了婚，而且在纽约签订了婚前契约。可他们住在英国，后来他们决定离婚。英国律师会对史密斯夫人说‘不行，那
个契约无效。’而史密斯先生却想把它当作一桩美国案例来处理。案子将在何处受理，这可能大大增加达成协议所需的时间。” Para.14 这些律师认为，婚前契约是一个商业协议，浪漫的爱情与此过程无关。他们的理由是：在美国，50% 的婚姻最终将被扔进垃圾堆。
Para.15 另外，有关婚前协议的讨论将使两个人的钱财完全公开化，有时这可以使一对夫妇避免一桩可怕的婚姻。一个律师说：“它使人们看清一些问题，而这些问题日后可能扩大，并导致离婚。”
Para.16 然而希望还是有的。这位律师接着说：“很多人一签好协议，就把它扔进抽屉，然后再也不看它一眼。”
第三篇：大学英语第三册课文翻译unit9
希特勒之死
四月二十九日下午，消息传到了阿尔道夫.希特勒和爱娃.勃劳恩所在的地堡里。希特勒的侵略的伙伴法西斯独裁者墨索里尼已经死了，连同他的克拉拉.贝塔西和他在一起。
墨索里尼和他的是在四月二十七日正企图逃往瑞士时被意大利的游击队抓获的。经过简短的审讯后就被处决了。四月二十八日的那个星期六的晚上，一辆卡车把他们的尸体运来米兰后就想倒垃圾一样，将其扔在市镇上第二天两具尸体被绳绑着倒挂在街灯柱上示众。后来，“五一”那天，本托尼.墨索里尼和他的被埋在米兰公墓的给不名一文的人用的坟场里。墨索里尼与法西斯主义就这样可耻的成为历史。
不知道元首听说了多少墨索里尼的可耻下场的详细情况。人们只能猜测，如果他听到许多细节的话，那只会更加坚定他的决心：绝不能让他自己和他的新娘当众出丑-----不论生前还是死后。
希特勒得知墨索里尼已经死亡之后不久就开始为自己做准备，他将他喜爱的阿尔萨斯狼犬毒死，将家中的另两条狗击毙。然后他把还在身边的两名女秘书叫来，给了她们毒药胶囊，如果想服毒的话，以备在节节逼近的俄国人打进来时服用。他说道抱歉，不能给他们更好的告别礼品。他还对她们长期忠心耿耿的工作表示感谢。
夜晚已经降临，这是阿尔道夫.希特勒最后的一个夜晚。他指示他的一位秘书荣格夫人将他档案里的剩余文件全部毁掉，并下令：在未得到下一步命令之前，地堡里的任何人都不得
上床睡觉。这被大家理解为希特勒与大家诀别的时刻到了。但据几个证人回忆，直到午夜过后很久，大约是在四月三十日凌晨亮点三十分左右，元首才从他的房间里走出来，出现在过道上。大约有二十几人，大部分是他的手下女性已经聚集在那里了。他走过去一一与她们握手，嘴里嘟囔着什么。他的眼睛里充满了泪水。荣格夫人回忆道：“她的眼睛好像穿过地堡的墙壁，望着远方。”
在他离开了之后发生了一件怪事。地保里不断加剧的令人几乎难以忍受的极度紧张的气氛突然被打破了。于是有好几个人到餐厅去-----跳起舞来。这种不可思议的舞会很快就变得嘈杂不已，以至于元首发话，让大家安静一些。俄国人可能会在几小时之内打进来，把它们全部杀死-----尽管他们大部分都在盘算如何逃命-----但此时此刻，既然元首对他们的生活的严格控制已经结束，他们便要想方设法寻欢作乐，哪怕是短暂的片刻。看来这些人是如释重负，所以他们才翩翩起舞，一直到很晚。