内容 章节 页
欢迎 3
iPod/iPhone的兼容性 4
正确处理 5
Zeppelin之旅 6
开启遥控器 7
设定 8
连接iPod/iPhone 9
控制音量 10
检视iPod/iPhone上的曲目 11
输出视频 12
互联网上的串流档内容 13
连接另一音源 14iPhone15将被强制使用USB-C
播放另一音源 15
遥控器概述 16
指示灯讯号概述 17
接听iPhone上的来电 18
调节声音 19
清洁Zeppelin 20
Zeppelin软件升级 21
环保信息 22
故障维修 23
欢迎
有别于其它的单件iPod 基座音源，Zeppelin 具有一个完整的三路立体声扬声器系统。左声道和右声道各有独立的中音和高音单元，而两者的低音由同一个中央低音单元来控制。再加上高效率的冷运转切换放大器，确保充满房间的美妙声音有极高的音质。
独特且通用的承托架稳固地支撑各种相容iPods/ iPhones，而无需另接转接器或调整，让用户在使用时更加随心所欲，控制自如，犹如在掌上。视频 iPods / iPhones 受益于影像输出插座，用户可将影像传输到电视机上。
其它音乐源，如MP3播放器，便携式CD播放机和笔记型电脑，可以通过Zeppelin背部的AUX插座播放，该插座可支援模拟和数码连接。
Zeppelin有不同的硬件版本，可参考序列号标签识别（位置见第6页），不同硬件版本其操作也有些不同。本手册适用于所有版本的Zeppelin，但软件必须升级到2.1版本。它可取代任何随产品提供的印刷手册及较早前的在线版本。
感谢你选购Zeppelin并欢迎使用B&W Bowers & Wilkins产品。
iPod ® 和 iPhone ™都是极佳的随身音乐音源。但当你在家中或办公室里，希望与朋友和家人共享音乐时，使用耳机就显得不甚方便了。市面上有许多产品都可用来接驳你的 iPod 而无需使用耳机来欣赏
你喜欢的音乐，但通常只有两个选择，一是附带大量线材的 hi-fi系统，二是一个单机方案，可是它无法让演奏者尽情展现他们的才华。
Zeppelin 则不同。它是Bowers & Wilkins品牌下的一个单件产品。意味着你能感受到更震撼、更清晰、更有空间感的音质，这是耳机和劣质扬声器系统所缺少的聆听体验。它是 “Made for iPod” （专为iPod而制造），代表它已通过苹果电脑公司的鉴定，可与这个当今最流行音乐产品互相兼容。Zeppelin 的独特飞船似的外型，由伦敦 Native Design 公司特别设计。它是简单且容易使用的产品。但在开始欣赏它的美妙音乐之前，请你务必花一点时间来仔细阅读本手册，特别是安全说明部分。
iPod/iPhone的兼容性
E组
D组
C组
A组
B组
我们把不同类型的iPod/iPhone分组，并在整个手册中使用，以描述各种型号与Zeppelin兼容的差别 。
使用本表格来确定你的iPod/iPhone属于哪一组。
A组的型号没有标准的30针插座，且不能与Zeppelin连接。尽管B组型号中的第三代iPod配备30针插座，由于需要Firewire ®及Zeppelin只支援以最新的USB充电，所以未能为其进行充电。同时，此类iPod与Zeppelin软件版本v.2.0或更新版本产生冲突。但是，你仍然能够通过将其耳机输出连接到Zeppelin 的AUX插座上进行播放。请参阅连接另一音源章节。
为确保能最大程度地发挥功能，我们建议经常更新你的iPod/iPhone软件，请用iTunes检查更新。序列号以Z-2开始的Zeppelin有“与iPhone配套”认证。较早前的版本并无此认证，当将iPhone 插放在这类Zeppelin上时，屏幕上将弹出一条讯息，询问你是否希望切换到飞行模式。这些版本的Zeppelin与iPhone之间并不会产生音频干扰，所以按下“否”按钮，继续操作便可。这些序列号标签的位置可参阅第6页。
根据Zeppelin 硬件和软件版本的不同，E组装置的视频和串流档操作亦会有所不同的。请参阅视频输出和互联网上的串流档内容章节。
正确处理
移动Zeppelin时，请使用双手移动机身，千万不要
把iPod承托架当作手提柄使用。