目录：
1.翻译音译对照
2.参考资料：
（1） 原歌词
（2） 翻译对照
（3） 汉语音译
（4） Google音译（拉丁字符拼音）
一.翻译音译对照：
oppan gangnamseutail오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
gangnamseutail강남스타일 江南style 
naj-eneun ttasaloun inganjeog-in yeoja낮에는 따사로운 인간적인 여자 白天是充满温暖人情味的女人 
keopi hanjan-ui yeoyuleul aneun pumgyeog issneun yeoja커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 有着懂喝咖啡的情调的性格的女人 
bam-i omyeon simjang-i tteugeowojineun yeoja밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 如果到了晚上心脏是火热热的女人 
geuleon banjeon issneun yeoja그런 반전 있는 여자 有那种反差性格的女人 
naneun sanai나는 사나이 我是男子汉 
naj-eneun neomankeum ttasaloun geuleon sanai낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 白天是像你那样温暖的男子汉 
keopi siggido jeon-e wonsyas ttaelineun sanai커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 就算喝咖啡也是乾杯的男子汉 
bam-i omyeon simjang-i teojyeo beolineun sanai밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 如果到了晚上心脏会爆发失控的男子汉 
geuleon sanai그런 사나이 是那样的男子汉 
aleumdawo salangseuleowo아름다워 사랑스러워 美丽的 可爱的 
geulae neo hey geulae balo neo hey그래 너 hey 그래 바로 너 hey 没错是你 hey 没错就是你 hey 
aleumdawo salangseuleowo아름다워 사랑스러워 美丽的 可爱的 
geulae neo hey geulae balo neo hey그래 너 hey 그래 바로 너 hey 没错是你中考分数查询 hey 没错就是你 hey 
jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka지금부터 갈 데까지 가볼까 现在开始到冲破极限之前 一起走吧 
oppan gangnamseutail오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
gangnamseutail강남스타일 江南style 
oppan gangnamseutail오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
gangnamseutail강남스타일 江南style 
oppan gangnamseutail    오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
Eh- Sexy Lady
oppan gangnamseutail오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
Eh- Sexy Lady
oooo Oh Oh Oh Oh 
jeongsughae boijiman nol ttaen noneun yeoja정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 虽然看似文静却很懂得玩乐的女人 
ittaeda sip-eumyeon mukk-eossdeon meoli puneun yeoja이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 时机到了 发束也会放开的女人 
galyeossjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 虽然遮掩但比起裸露还要更性感的女人 
geuleon gamgagjeog-in yeoja그런 감각적인 여자纯净的灵魂气息 有那种性感魅力的女人 
naneun sanai나는 사나이 我是男子汉 
jeomjanh-a boijiman nol ttaen noneun sanai점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 虽然看似稳重却很懂得玩乐的男子汉 
ttaega doemyeon wanjeon michyeobeolineun sanai때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 时机到了 杨柳湾影院会完全失控的男子汉 
geun-yugboda sasang i ultungbultunghan sanai
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 思想比肌肉更加发达的男子汉 
geuleon sanai그런 사나이 是那样的男子汉 
aleumdawo salangseuleowo아름다워 사랑스러워 美丽的 可爱的 
geulae neo hey geulae balo neo hey그래 너 hey 그래 바로 너 hey 没错是你 hey 没错就是你 hey 
aleumdawo salangseuleowo아름다워 사랑스러워 美丽的 可爱的 
geulae neo hey geulae balo neo hey그래 너 hey 그래 바로 너 hey 没错是你 hey 没错就是你 hey 
jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka지금부터 갈 데까지 가볼까 现在开始到冲破极限之前 一起走吧 
oppan gangnamseutail오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
gangnamseutail강남스타일 江南style 
oppan gangnamseutail오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
gangnamseutail강남스타일 江南style 
oppan gangnamseutail오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
Eh- Sexy Lady
oppan gangnamseutail오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
Eh- Sexy Lady
oooo Oh Oh Oh Oh 
ttwineun nomgeu wie naneun nom뛰는 놈 그 위에 나는 놈 一山还有一山高 
baby baby
naneun mwol jom aneun nom나는 뭘 좀 아는 놈 我是什麼知道一些的人 
ttwineun nomgeu wie naneun nom뛰는 놈 그 위에 나는 놈 一山还有一山高 
baby baby
naneun mwol jom aneun nom나는 뭘 좀 아는 놈 我是什麼知道一些的人 
You know what I'm saying
oppan gangnamseutail오빤 강남스타일 哥哥是江南style
Eh- Sexy Lady
oppan gangnamseutail오빤 강남스타일 哥哥是江南style
Eh- Sexy Lady
oppan gangnamseutail오빤 강남스타일 哥哥是江南style
   
二．资料参考
（1）原歌词：
오빤 강남스타일
강남스타일  낮에는 따사로운 인간적인 여자  커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자  밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자  그런 반전 있는 여자  나는 사나이  낮에는 너만큼 따사로
운 그런 사나이  커피 식기도 전에什么是会计学 원샷 때리는 사나이  밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이  그런 사나이  아름다워 사랑스러워  그래 너 hey 그래 바로 너 hey  아름다워 사랑스러워  macbook pro 双系统그래 너 hey 그래 바로 너 hey  지금부터 갈 데까지 가볼까  오빤 강남스타일  강남스타일  오빤 강남스타일  강남스타일  오빤 강남스타일  Eh- Sexy Lady  오빤 강남스타일  Eh- Sexy Lady  오오오오  정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자  이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자  가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자  그런 감각적인 여자  나는 사나이  점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이  때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이  근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이  그런 사나이  아름다워 사랑스러워  그래 너 hey 그래 바로 너 hey  아름다워 사랑스러워  그래 너 hey 그래 바로 너 hey  지금부터 갈 데까지 가볼까  오빤 강남스타일  강남스타일  오빤 강남스타일  강남스타일  오빤 강남스타일  Eh- Sexy Lady 
오빤 강남스타일  Eh- Sexy Lady  오오오오  뛰는 놈 그 위에 나는 놈  baby baby  나는 뭘 좀 아는 놈  뛰는 놈 그 위에 나는 놈  baby baby  나는 뭘 좀 아는 놈  You know what I'm saying  오빤 강남스타일  Eh- Sexy Lady  오빤 강남스타일  Eh- Sexy Lady  오빤 강남스타일
（2）翻译对照：
오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
강남스타일 江南style 
낮에는 따사로운 好看的玄幻修真小说인간적인 여자 白天是充满温暖人情味的女人 
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 有着懂喝咖啡的情调的性格的女人 
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 如果到了晚上心脏是火热热的女人 
그런 반전 있는 여자 有那种反差性格的女人 
나는 사나이 我是男子汉 
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 白天是像你那样温暖的男子汉 
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 就算喝咖啡也是乾杯的男子汉 
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 如果到了晚上心脏会爆发失控的男子汉 
그런 사나이 是那样的男子汉 
아름다워 사랑스러워 美丽的 可爱的 
그래 너 hey 그래 바로 너 hey 没错是你 hey 没错就是你 hey 
아름다워 사랑스러워 美丽的 可爱的 
그래 너 hey 그래 바로 너 hey 没错是你 hey 没错就是你 hey 
지금부터 갈 데까지 가볼까 现在开始到冲破极限之前 一起走吧 
오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
강남스타일 江南style 
오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
강남스타일 江南style 
오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
Eh- Sexy Lady 
오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
Eh- Sexy Lady 
Oh Oh Oh Oh 
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 虽然看似文静却很懂得玩乐的女人 
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 时机到了 发束也会放开的女人 
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 虽然遮掩但比起裸露还要更性感的女人 
그런 감각적인 여자 有那种性感魅力的女人 
나는 사나이 我是男子汉 
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 虽然看似稳重却很懂得玩乐的男子汉 
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 时机到了 会完全失控的男子汉 
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 思想比肌肉更加发达的男子汉 
그런 사나이 是那样的男子汉 
아름다워 사랑스러워 美丽的 可爱的 
그래 너 hey 그래 바로 너 hey 没错是你 hey 没错就是你 hey 
아름다워 사랑스러워 美丽的 可爱的 
그래 너 hey 그래 바로 너 hey 没错是你 hey 没错就是你 hey 
지금부터 갈 데까지 가볼까 现在开始到冲破极限之前 一起走吧 
오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
강남스타일 江南style 
오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
강남스타일 江南style 
오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
Eh- Sexy Lady 
오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
Eh- Sexy Lady 
Oh Oh Oh Oh 
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 一山还有一山高 
baby baby 
나는 뭘 좀 아는 놈 我是什麼知道一些的人 
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 一山还有一山高 
baby baby 
나는 뭘 좀 아는 놈 我是什麼知道一些的人 
You know what I'm saying 
오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
Eh- Sexy Lady 
오빤 강남스타일 哥哥是江南style 
Eh- Sexy Lady 
오빤 강남스타일 哥哥是江南style