蓬⽣⿇中，不扶⾃直，⽩沙在涅，与之俱⿊，近朱者⾚，近墨者⿊近朱者赤近墨者黑
蓬⽣⿇中，不扶⾃直。⽩沙在涅，与之俱⿊。兰槐之根是为芷，其渐之滫，君⼦不近，庶⼈不服。其质⾮不美也，所渐者然也。故君⼦居必择乡，游必就⼠，所以防邪辟⽽近中正也—《荀⼦劝学》
译：蓬草⽣长在⿇地⾥，不⽤扶持，也能直挺。⽩沙混进了⿊⼟⾥，便和⿊⼟⼀样⿊了。兰槐的根叫⾹艾，⼀旦浸⼊臭⽔⾥，君⼦不再亲近它，百姓不再佩戴它。艾本⾝的品质不是不美好，⽽是因为所浸泡的臭⽔造成的后果。所以君⼦居住必定会选择好的环境，交友必定接近有道德的⼠⼈，以此来防⽌邪僻⽽接近正道