第一幕 丑小鸭出世
场景：春天，绿树，青草，白栅栏。鸭妈妈在蛋壳前做孵蛋的样子，鸭蛋围住鸭妈妈，趴在地上成圆弧状
旁白: It’s a nice spring. A mother duck is waiting for her egg to hatch.
鸭妈妈: My babies, come out !
(鸭妈妈抚摩着鸭蛋，满脸爱怜的神。小鸭1站起来。)
小鸭1：Mommy! Mommy ! (娇气地)
鸭妈妈：My baby, you are so lovely. ( 轻轻抚摸小鸭1的头)
〔小鸭2与小鸭3站起来〕
小鸭2,3：Mommy! Mommy!
鸭妈妈：My babies, I love you! (搂着四只小鸭，满脸疼爱)
小鸭1：I love the world, I ‘m so happy. Let’s dance, OK
鸭妈妈与小鸭：OK！
〔鸭妈妈与小鸭开场跳舞，舞蹈完毕，鸭妈妈想起了还有一只小鸭没出世，走到了丑小鸭的蛋旁边〕
鸭妈妈：I hope she will come out soon. ( 看一眼丑小鸭的鸭蛋，自言自语)
(音乐响起，四只小鸭随着音乐的节奏围着丑小鸭的蛋转圈，并停一停，听蛋里的
的动静。)
鸭妈妈：Come on, let’s wait for her!
〔四只小鸭停下来，与鸭妈妈蹲下围住丑小鸭，大家屏住呼吸，眼睛盯着蛋壳。一
只小鸭慢慢伸腰站起来。大家先是抬头仔细看着那只小鸭，他们满脸惊讶，然后
四只小鸭尖叫。鸭妈妈失望的看着丑小鸭。)
丑小鸭: Mommy, my brother and sister, Nice to meet you! (众人不理睬)
〔四只小鸭对着丑小鸭指指点点〕
小鸭1: Mum, she is so ugly.
小鸭2: I don’t like her !
小鸭3小鸭4: Me, too !
四只小鸭: Go away! We don’t like you!
鸭妈妈: Ah! Why is she so ugly She shouldn’t come into this world!
(妈妈摇摇头，无可奈何 )
小鸭1: Mum, let’s play games, OK
鸭妈妈: OK.
英文话剧剧本 四只小鸭: Yeah! (小鸭们玩着老鹰捉小鸡的游戏，并不时发出爆笑。丑小鸭也想与他们玩)
丑小鸭: I want to play with you. 〔可怜巴巴地说〕
四只小鸭: You can’t play with us. Go away!
旁白: The four ducks are very tired and hungry. They want to eat some food.
小鸭1: Mum, I’m hungry.
鸭妈妈: Oh, my children, come to eat some food! (鸭妈妈把食物分给四只小鸭，包括丑小鸭)
〔四只小鸭一把抢过丑小鸭的食物，把丑小鸭推开，丑小鸭跌倒在地上〕
小鸭2: Go away! You can’t eat!
鸭妈妈: Oh, don’t do that. She is your sister.
小鸭3: Our sister! Why is she so ugly
小鸭1: I’m full and tired. Mummy，I want to go home.
小鸭2,3: Me too.
〔妈妈带着小鸭回家，音乐起〕
〔丑小鸭落在后面，没有人发现她走丢了〕
丑小鸭: Dear mum, Dear sister and brother, Bye-bye, I have to go away.
(丑小鸭抽泣无奈，依依不舍地看着鸭妈妈带走其他小鸭子)
第二幕 丑小鸭流浪
场景：秋冬，黄叶、枯草。
旁白: The ugly duck leaves her home alone. She reaches a grass. She is very hungry and lonely.
(丑小鸭东瞅瞅，西看看，小心翼翼，四只小兔踏着兔子舞的音乐声跳出来 )
〔丑小鸭迎上去，小兔子一脸防范地看着她〕
丑小鸭: Can you be my friends
两只兔子: Who are you
丑小鸭: I’m…I’m…I’m a duck. (低头小声说 )
兔子1，2: Ha, ha, look at her . So ugly!
兔子3，4: Go away. Don’t make me dirty.
( 四只兔子蹦蹦跳跳地离开了，小鸭子很伤心，继续寻朋友)
(鸡妈妈带着两只小鸡咕咕叫着出场，跳起了欢快的小鸡舞，丑小鸭迎上前去 )
丑小鸭：Can you be my friends
〔鸡妈妈与小鸡吓了一跳，皱着眉头看着丑小鸭〕
鸡妈妈: Oh, what a dirty thing is in my way! Go away!
〔小鸡害怕地躲到鸡妈妈身后，指着丑小鸭〕
小鸡:Mommy, it’s very ugly!
(一只狮子大吼着蹦出来，两只鸡咕咕叫着逃走)
〔丑小鸭蹲下，吓得瑟瑟发抖〕
丑小鸭: Oh, don’t touch me… (丑小鸭害怕的发抖 )
狮子: How ugly! (在丑小鸭身上闻闻，做出呕吐状走开 )
丑小鸭: Well, I am so ugly. Even a lion doesn’t want to touch me.
(丑小鸭拖着沉重的步伐，边哭边说)
〔北风吹起，场景变为冬天，丑小鸭仰头接飘落的雪花〕
发布评论