小学生话剧剧本《半夜鸡叫》中英文版
地主婆:master, quick! quick! 嘿嘿嘿嘿， let's start!
老东家，快！快！嘿嘿嘿嘿，可以开始行动了！
周扒皮：！Be careful, Don't be known by others! 小心点，别让人发现了
地主婆&周扒皮：嘿嘿嘿嘿！
（周扒皮学鸡叫）英文话剧剧本
周扒皮：Crow! crow! or I will kill you!叫！快叫！再不叫我就宰了你！
（公鸡一起打鸣，高宝玉起床干活）
地主婆：嘘！（地主婆与周扒皮下场）
高玉宝：It's still dark, why the cocks began to crow?
刘大婶，怎么天还没亮，鸡就叫起来了
刘大婶：唉，This damn zhoubapi, he let us work day and night, The cocks crows early than before.
这该死的周扒皮，他让我们没日没夜的给他干活，他却饭也不给我们吃饱，衣服也不给我们穿暖，现在就连他家的鸡也起的比别人家的早，唉！
（高玉宝晕倒）I'm tired
刘大婶：孩子，Are you OK? Let's stop to have a rest.
你没事吧，快到这里来休息一会儿
地主婆：Get up! you are lazy man!好啊，你这个兔崽子，连鸡都起来了，你还敢偷懒，看我不让老东家打断你的腿！
周扒皮：How dare you work for me like that?I will punish you!
我看你还敢偷懒，我打断你的腿
刘大婶：Don't hit him! Don't hit him!别打呀，别打呀
地主婆：Go away!你给我走开
刘大婶：Stop! stop! don't hit him! don't hit him!
别打，别打呀，别打呀，别打
地主婆：Listen! I will punish you if you don't work.
今晚我就扒了你的皮
高宝玉：刘大婶，Are you OK?您没事吧?
刘大婶：I'm OK, ZhouBaPi is so bad, let's get to work.
我没事，这该死的周扒皮，真是比蛇还狠毒，我们赶快去干 活吧（刘大婶洗衣服，高玉宝劈柴累晕）
刘大婶：高玉宝，What's wrong with you? wake up! wake up!
你没事吧，快醒醒呀孩子
公鸡：哎呀，Come here! come here! It's terrible!快来呀，大家快来呀，不好啦，不好啦！(刘大婶和公鸡们一起呼唤高玉宝)
GaoYuBao Wake up! Wake up!高玉宝你快醒醒！高玉宝你快醒醒！
高玉宝：cocks, why you are crow so early?
公鸡们，怎么天还没亮你们就叫起来啦！
公鸡们：We are don't know我们也不知道
公鸡：It's ZhouBaPi let me crow是周扒皮叫我叫的
高宝玉：这恶毒的周扒皮，半夜就叫我们起来干活，我们要和他拼了
This bad ZhouBaPi ! We must give him a lesson!
刘大婶：Let's think a good idea!
别急，我们是要想个好办法，好好的教训一下周扒皮
（音乐&舞蹈）
刘大婶：It's getting light, let's get ready for it!
天都快亮了，大家赶快准备一下吧
公鸡：高玉宝，你先个地方睡觉
周扒皮：咦？It's so quiet!外面怎么没动静呀
地主婆：He must be lazy again!一定是那个臭小子又在偷懒啦！
周扒皮：Let's go and see!走，出去看看！
周扒皮：Do you want to die? you are also lazy, I'll kill you!这个臭小子，是不是不想活了！这公鸡也学会偷懒了，看我不把你宰了！
公鸡：Thief! thief !Catch the thief!偷鸡贼来啦！偷鸡贼来啦！大家快来呀！（打偷鸡贼）
公鸡们：Beat him！ Beat him！打死这偷鸡的贼！打死这偷鸡的贼！
地主婆：Don’t hit him! Don’t hit him! He, he, he, he is master.
不能打呀！不能打呀！不能打呀！这是老东家呀！
周扒皮： Don’t hit me , don’t hit me . It’s me哎呦！
别打！别打！是我呀！哎呦！
（刘大婶，高玉宝，公鸡们一起欢呼）
发布评论