157
文|蔡 红
中韩近代小说比较研究
关键词：中韩；近代小说；比较研究
在东方比较文学的研究领域中，中韩近代文学研究部分还研究得深入不够，特别是中韩近代小说研究方面受到了长期的冷遇。中韩近代小说具有非常重要的研究价值，应引起我们的高度关注。
一、西学东渐对中韩两国近代小说的影响中韩一衣带水，是有着紧密联系的近邻。而在近代时期，两国的小说创作也渐生新的的变化。其主要是西学东渐，外国的文学作品的不断传入，思维方式和生活方式
给当时的人们极大影响和冲击，也给当时的文学注入了新的动力。随着人们视野的拓展和文化意识的进一步开化，眼界的不断拓展，从而从乡下人变成国人再到世界人，眼界的扩展带来认识的深化，逐步形成了世界文学的思想意识。在中韩近代小说的发展历程中，也是渐次发展深化认识，中韩两国小说在思维观念、文体叙事等方面都受了外国小说的深刻影响。西学东渐，国人思维冲击很大，这种冲击，也给中韩两国近代小说发展带来巨大影响。
出版言情小说二、中韩政治小说的比较分析
韩国文学专家赵杨所著的《中韩近代新小说比较研究》，对中韩近代新小说作了开创性阐释，具有填补空缺的重要意义。我们要认真借鉴学习，要从整体发展历史上把握中韩近代小说的特征，以此为基础，比较分析中韩两国小说的典型代表作品，进而全面描绘出中韩两国近代小说的发展轨迹，从而进一步为中韩近代比较文学研究提供新的视角思路。中韩近代小说类型主要有三种，一是政治小说，二是社会小说，三是言情小说。中国近代小说形式大致诞生于十九世纪末二十世纪初，中国近代杂志创刊于1902年《新小说》具有标志性意义，而韩国近代新小说起于李人稙《血之泪》的问世。中韩两国的近代小说观念发生了巨大的嬗变，其观念变化既有外部因素的冲击波，同是也具有小说本身发展的特有规律影响。在诸多的外部因素中，以梁启超的《译印政治小说序》和《论小说与治之关系》等关于“小说界革命”的言论影响韩国为最大。在申采浩的《近今国文小说著者之注意》与《小说家的趋势》展现的小说观，以及李海朝的《自由钟》等作品中，都可以看到小说是国民之魂，是
先导国民的精神的论述，从中可以看到这种影响的印迹，受梁启超的“小说界革命”的影响很大。两国都关注小说的政治教育功能，强调小说对民众的教化功能，从而呈现出功利主义的文学观念。这种带有启蒙意识的政治小说、一定程度忽视审美艺术价值的取向，是适应当时社会启蒙的政治诉求需要的。比如在中国的《新中国未来记》《狮子吼》等作品，韩国的《自由钟》与《禽兽回忆录》等，都是中韩政治小说的代表作品，带有社会启蒙意义。梁启超的《新中国未来记》采用的倒叙手法对韩国近代小说的创作，其影响也是十分深远的。
三、中韩社会小说和言情小说的比较分析政治小说这一主流小说形式在渐次退出中韩近代文坛后，一定时期内社会小说渐次占据上风。我们知道，中韩两国的社会小说的不同之处，是因为源自传统文学影响各有不同。《雉岳山》、《鬼之声》和《鬓上雪》作为韩国社会小说的代表作品，集中反映了韩国的新教育，突出了反迷信和对贵族没落社会现实的批判精神，充满着对旧道德、旧制度的强烈批判，我们中小说中看到了一些近代化的因子，但小说还在沿用一些常用的传统小说的表现方式与妻妾争执、继母虐子等主题，主要围绕着一些家庭问题来进行社会的批判。而中国的清末四大小说都是社会小说的代表，特别借鉴子《儒林外史》的叙事批判风格，均自觉或不自觉地以诸多社会问题为切入点，敢于面对社会问题，并以此构成情节矛盾推进情节发展，始终围绕揭示某种社会弊端为创作的中心，并进而引领读者深刻认识和面对社会的黑暗。与此相近，在中韩近代文坛上言情小说的出场，也具有了鲜明的特点。在中韩两国的言情小说中，均对婚姻爱情作了深入思考，特别是对自由恋爱等这
个主题开展新讨论。有趣的是，在中国的言情小说中常见的是“郎才女貌”式的恋爱观，而韩国的言情小说大结局也总是“大团圆”的老套路。中韩两国的社会小说和言情小说各有各自的特点。政治小说强调的是政治的诉求和有关规则遵守，而社会小说、言情小说则更多的强调是娱乐性与商业性，这是步入市民社会的消费需要，也是反映市民意识觉醒的必然要求。中韩两国小说观念价值取向问题，主要是基于政治思想的启蒙宣传需要，是基于对社会问题的揭露批判为实现政治诉求，反而忽略小说的审美意义和对人物叙事情节等的精心铺陈，总之是政治首要，消费审美都是次要的。而真正当制约小说观念的一些政治因素消减后，小说又一定程度回归了本，突
出了其消费娱乐功能。这种突破，打破了中韩近代小说作为单纯的政治附属品的局限，而是让小说家们有了新的艺术视角，更加关注小说自身具有的独特的价值艺术特点，追寻艺术的创新创造，两国小说从而实现了从政治性转向更加关注艺术性的华丽转身，这也为小说的创作插上了想象和飞翔的翅膀。当然，文学的创作，是受社会历史发展规律的约束，无论是政治小说，还是社会小说、言情小说，都是应社会需要而渐次粉墨登场。在强调政治诉求，反映社会问题要求真实历史写作的时候，政治小说应运而生；而当社会发展及读者要求文学作品具有更多的观赏性、艺术性的时候，言情小说的及时出现满足了社会的需要。也因此，中韩近代小说的主题渐次实现了与社会需要的全流，实现了与通俗娱乐性的结合，这其中既有近代出版传媒商业性运作的着关系，又与广泛民众的喜爱有关，特别是近代末期中韩小说中展现的虚构性、娱乐性与商业性加快了小说的普及，推进了发展进步，这对创作发展是有积极影响。
四、结语
本文对中韩近代小说作了初步探讨，对中韩近代小说的历程以及表现形式作了分析，供交流借鉴。
（作者单位：潍坊工程职业学院）
参考文献
[1]30年代中韩家族小说的叙事比较——以巴金的《家》和廉想涉的《三代》为中心，郝君峰，《对外经济贸易大学》，2006
[2]中韩近代比较文学的开垦之作——评赵杨著《中韩近代新小说比较研究》文大一，《绥化学院学报》，2012
[3]中韩近代两大文学作品欣赏及其现实意义——鲁迅《狂人日记》与李光洙《无情》比较金雪梅-《北京电力高等专科学校学报：自然科学版，2010
[4]中韩现代小说的离婚母体研究——以蔡万植的《过渡期》和老舍的《离婚》为中心，赵勇淑-《韩国语教学与研究》，2016
发布评论