八上课外古诗词背诵（注释版）
八上课外古诗词背诵
1.《读山海经诗三首》①（其十） 陶渊明
精卫②衔微木，将以填沧海。 刑天③舞干戚，猛志固常在。 同物④既无虑，化去⑤不复悔。 徒⑥设在昔心，良辰⑦讵可待！
注释
①《读山海经》共十三首，成一组，本诗是第十首。《山海经》共十八卷，内容多是记述古代海内外山川异物和神话传说。 ②精卫：古代神话中鸟名。据《山海经・北山经》及《述异记》卷上记载，古代炎帝之女精卫，因游东海淹死，灵魂化为鸟，经常衔木石去填东海。衔：用嘴含。微木：细木。 ③刑天：神话人物，因和天帝争权，失败后被砍去了头，埋在常羊山，但他不甘屈服，以两乳为目，以肚脐当嘴，仍然挥舞着盾牌和板斧。（《山海经・海外西经》）
④同物：精卫既然淹死而化为鸟，就和其它的的相同，即使再死也不过从鸟化为另一种物，所以没有什么忧虑。
⑤化去：刑天已被杀死，化为异物，但他对以往和天帝争神之事并不悔恨。 ⑥徒：徒然、白白地。在昔心：过去的壮志雄心。
⑦良辰：实现壮志的好日子。讵：岂。这两句是说精卫和刑天徒然存在昔日的猛志，但实现他们理想的好日子岂是能等待得到！
译文
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢？
2.《杂诗十二首》（其一） 陶渊明
人生无根蒂，飘如陌上尘①。 分散逐风转，此已非常身②。 落地为兄弟③，何必骨肉亲！
得欢当作乐，斗酒聚比邻④。 盛年不重来⑤，一日难再晨。 及时当勉励⑥，岁月不待人。
【注释】①蒂(dì帝)：蒂的异体字,瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂.陌：东西的路,这里泛指路.这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土. ②此：指此身.非常身：不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身.这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了. ③落地：刚生下来.这句和下句是说,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?意思是世人都应当视同兄弟. ④斗：酒器.比邻：近邻.这句和上句是说遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮. ⑤盛年：壮年. ⑥及时：趁盛年之时.这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人.
3.《入若耶溪》①王籍
����⑵何泛泛⑶， 空⑷水⑸共悠悠。 阴霞⑹生远岫⑺， 阳景⑻逐回流⑼。 蝉噪⑽林逾⑾静， 鸟鸣山更幽⑿。 此地动归念⒀， 长年悲倦游⒁。 词句注释
⑴若耶溪：在绍兴市东南，发源于离城区44里的若耶山（今称化山），沿途纳三十六溪溪水，北入鉴湖。早年，上游流经山，下游两岸竹木丰茂，是一处非常幽雅的旅游胜地。
⑵��（yú）��（huáng）：舟名。大船。 ⑶泛泛：船行无阻。 ⑷空：指天空。 ⑸水：指若耶溪
⑹阴霞：山北面的云霞。若耶溪流向自南而北，诗人溯流而上，故曰“阴霞”。
⑺远岫（xiù）：远处的峰峦，这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。皋怎么读音
⑻阳景：指太阳在水中的影子；“景”是“影”的本字。 ⑼回流：船向上游行进时岸边倒流的水。 ⑽噪：许多鸟或虫子乱叫。 ⑾逾：同“愈”，更加。 ⑿幽：宁静、幽静 ⒀归念：归隐的念头。
⒁长年悲倦游：诗人多年以来就厌倦仕途，却没有归隐，以此而悲伤。倦游：厌倦仕途而思退休。
【白话译文】
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。晚霞从远
处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
4.《春江花月夜》 唐・张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟1随波千万里，何处春江无月明！ 江流宛转绕芳甸2，月照花林皆似霰3。 空里流霜4不觉飞，汀5上白沙看不见。 江天一无纤尘6，皎皎空中孤月轮7。 江畔何人初见月？江月何年初照人？ 人生代代无穷已8，江月年年望相似9。 不知江月待何人，但见10长江送流水。 白云一片去悠悠11，青枫浦上12不胜愁。 谁家今夜扁舟子13？何处相思明月楼14？ 可怜楼上月徘徊15，应照离人16妆镜台17。 玉户18帘中卷不去，捣衣砧19上拂还来。 此时相望不相闻20，愿逐21月华22流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文23。 昨夜闲潭24梦落花，可怜春半不还家。 江水流春去欲尽，江潭落月复西斜25。
斜月沉沉藏海雾，碣石26潇湘27无限路28。 不知乘月29几人归，落月摇情30满江树。 词句注释
（1）滟（yàn）滟：波光荡漾的样子。
（2）芳甸（diàn）：芳草丰茂的原野。甸，郊外之地。
（3）霰（xiàn）：天空中降落的白不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
（4）流霜：飞霜，古人以为霜和雪一样，是从空中落下来的，所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁，月朦胧、流荡，所以不觉得有霜霰飞扬。 （5）汀（tīng）：水边平地，小洲。 （6）纤尘：微细的灰尘。
（7）月轮：指月亮，因为月圆时象车轮，所以称为月轮。 （8）穷已：穷尽。
（9）江月年年望相似：另一种版本为“江月年年只相似”。 （10）但见：只见、仅见。 （11）悠悠：渺茫、深远。
（12）青枫浦上：青枫浦，地名。今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。暗用《楚辞・招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。”浦上：水边。《九歌・河伯》：“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
（13）扁舟子：飘荡江湖的游子。扁舟，小舟。
（14）明月楼：月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。”
（15）月徘徊：指月光偏照闺楼，徘徊不去，令人不胜其相思之苦。 （16）离人：此处指思妇。 （17）妆镜台：梳妆台。
（18）玉户：形容楼阁华丽，以玉石镶嵌。 （19）捣衣砧（zhēn ）：捣衣石、捶布石。 （20）相闻：互通音信。 （21）逐：追随。 （22）月华：月光。 （23）文：同“纹”。
（24）闲潭：幽静的水潭。
（25）复西斜：此中“斜”应为押韵读作“xiá”。 （26）潇湘：湘江与潇水。
（27）碣（jié）石、潇湘：一南一北，暗指路途遥远，相聚无望。 （28）无限路：极言离人相距之远。 （29）乘月：趁着月光。
（30）摇情：激荡情思，犹言牵情。[4] 【作品译文】
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。 月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。 江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪
烁。
月如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月融合在一起，看不分明。 江水、天空成一，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。 江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？ 人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。 不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。 游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。 哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？ 可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。 昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。 江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
5.《山中问答》李白
问余何意栖碧山⑴，笑而不答心自闲⑵。 桃花流水��然去⑶，别有天地非人间⑷。[1] 词句注释
⑴余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山的青翠苍绿。
⑵自闲：悠闲自得。闲：安然，泰然。三国魏曹植《杂诗》之五：“烈士多悲心，小人�
�自闲。”
⑶“桃花”句：晋陶渊明《桃花源记》载，东晋时，武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林，林尽处有山。山有小口。从山口进去，遇一与外界隔绝的桃花源，里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。��（yǎo）然：指幽深遥远的样子。《庄子・知北游》：“夫道，��然难言哉！将为汝言其崖略。”
⑷别有天地：另有一种境界。别：另外。唐段成式《酉阳杂俎・诺皋记下》：“抑知厚地之下，别有天地也。”非人间：不是人间，这里指诗人的隐居生活。[2] [3-4] 【白话译文】
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。 桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
6.《山中与幽人对酌》李白
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。 我醉欲眠卿且去⑵，明朝有意抱琴来。 注释译文编辑 词句注释
⑴幽人：幽隐之人；隐士。此指隐逸的高人。《易・履》：“履道坦坦，幽人贞吉。”对酌：相对饮酒。
⑵“我醉”句：此用陶渊明的典故。《宋书・陶渊明传》记载：陶渊明不懂音乐，但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴，每当喝酒的时候就抚摸古琴，对来访者无论贵贱，有酒就摆出共
饮，如果陶渊明先醉，便对客人说：“我醉欲眠卿可去。”*2+ 【白话译文】
我们两人在盛开的山花丛中对饮，酒兴颇浓，一杯又一杯，真是乐开怀。 我喝醉想要睡觉，您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。[2]
7.《登金陵凤凰台》李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流⑵。 吴宫花草埋幽径⑶，晋代衣冠成古丘⑷。 三山半落青天外⑸，二水中分白鹭洲⑹。 总为浮云能蔽日⑺，长安不见使人愁⑻。[1] 词句注释
⑴凤凰台：在金陵凤凰山上。据《江南通志》载：“凤凰台在江宁府城内之西南隅，犹有
陂陀，尚可登览。宋元嘉十六年，有三鸟翔集山间，文彩五，状如孔雀，音声谐和，众鸟附，时人谓之凤凰。起台于山，谓之凤凰山，里曰凤凰里。” ⑵江：长江。
发布评论