君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。
译文：想你在黄泉之下，泥土侵蚀你的骨肉，最终化作一抔黄土，而我如今虽在人世，却也是两鬓苍苍。
——白居易《梦微之》
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。
译文：思念呀，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。
——白居易《长相思·汴水流》
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
译文：四月正是平地上百花凋零殆尽的时候，高山古寺中的桃花才刚刚盛放。
——白居易《大林寺桃花》
晚来天欲雪，能饮一杯无。
译文：天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？
——白居易《问刘十九》
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
译文：同样都是天涯沦落的可怜人，今日相逢何必问是否曾经相识！
——白居易《琵琶行 / 琵琶引》
我有所念人，隔在远远乡。
译文：我有深深思念着的人，却相隔很远在他乡。
——白居易《夜雨》
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
译文：即使是天长地久也总会有尽头，但这生死遗恨却永远没有尽期。
——白居易《长恨歌》
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
译文：残阳倒映在江面上，霞光洒下，波光粼粼；江水一半呈现出深深的碧，一半呈现出红。
——白居易《暮江吟》
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
译文：新酿的米酒，绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
——白居易《问刘十九》
松树千年终是朽，槿花一日自为荣。
译文：松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
——白居易《放言五首·其五》
试玉要烧三日满，辨材须待七年期。
译文：检验玉的真假需要烧满三天，辨别木材需要等待七年。
——白居易《放言五首·其三》
借问江潮与海水，何似君情与妾心？
译文：我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。
——白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
译文：纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱，浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。
——白居易《钱塘湖春行》
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
译文：埋怨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时，思念的时候才发觉海水并不算深。
——白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》
天平山上白云泉，云自无心水自闲。
译文：天平山腰泠泠流淌着白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠闲。
—
—白居易《白云泉》
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
译文：春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
——白居易《忆江南·江南好》
离离原上草，一岁一枯荣。
译文：原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草浓。
——白居易《草 / 赋得古原草送别》
行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。
译文：人间路实在很难走啊，不在山之高，不在水之深，只在人心反反覆覆之间而已。
——白居易《太行路》
莫笑贱贫夸富贵，共成枯骨两何如？
译文：不要嫌贫爱富去夸张炫耀，死后都成了枯骨又如何呢？
——白居易《放言五首·其四》
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。
译文：红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。
——白居易《后宫词》
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
译文：在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
钱塘湖春行白居易
译文：几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。
——白居易《钱塘湖春行》
墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。
译文：我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
——白居易《井底引银瓶·止淫奔也》
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
译文：怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南山，起起伏伏。
——白居易《长相思·汴水流》
草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠。
译文：萤火虫有光非真的火光，荷叶上的露水虽圆岂是真珠？
——白居易《放言五首·其一》
周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。
译文：周公在流言蜚语的日子里也会感到害怕，王莽在篡位之前也是毕恭毕敬。
——白居易《放言五首·其三》
夜深知雪重，时闻折竹声。
译文：夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
——白居易《夜雪》
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
译文：最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。
同心一人去，坐觉长安空。
译文：你离去后就剩下我独自一人，即使身在这繁华的长安城心也空荡荡的。
——白居易《别元九后咏所怀》
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜。
译文：她回眸一笑千姿百态娇媚横生，宫中的其他妃嫔都显得黯然失。
——白居易《长恨歌》
花非花，雾非雾。
译文：像花而不是花，似雾而不是雾。
——白居易《花非花》
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
译文：从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上连成一片。
——白居易《钱塘湖春行》
令公桃李满天下，何用堂前更种花。
译文：裴令公的桃李学生遍布天下，哪里用得着再在门前屋后种花呢？
——白居易《奉和令公绿野堂种花》
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
译文：向着西北望也看不到家乡，人在东南看见月亮又圆了好几次。
—
—白居易《八月十五日夜湓亭望月》
小娃撑小艇，偷采白莲回。
译文：小娃撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。