诗词笔记：谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。
应南阳朋友邀，插下队，再注释一篇李白写南阳的诗。
南都行
作者 李白
南都信佳丽，武阙横西关。
白水真人居，万商罗鄽闤。
高楼对紫陌，甲第连青山。
此地多英豪，邈然不可攀。
陶朱与五羖，名播天壤间。
丽华秀玉，汉女娇朱颜。
清歌遏流云，艳舞有馀闲。
遨游盛宛洛，冠盖随风还。
走马红阳城，呼鹰白河湾。
谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。
注释
南都，即南阳，据张衡《南都赋》说，夏朝初期曾建都南阳，故称南都。
武阙，山名。张衡《南都赋》：“尔其地势，则武阀关其西，桐柏揭其东。”
白水真人，指汉光武帝。汉光武帝起于青陵之白水乡，故曰白水真人。张衡《南都赋》：“真人革命之秋也。”李善注：“真人，光武也。”
鄽闤，指市井。鄽，市宅。阛，市垣。
紫陌，指京师郊野的道路。以南阳为南都，故其郊野道路也称紫陌。刘禹锡 《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。”
陶朱，即范蠡，楚国宛地三户（今南阳淅川县滔河乡）人，曾辅佐越王勾践复国灭吴，后来弃官经商，财雄一世，自称陶朱公。后人尊称为“商圣”，“南阳五圣”之一。
五羖，指百里奚。春秋时虞国大夫，虞被晋灭，百里奚成为俘虏，又被晋国当作赔嫁送给秦国。百里奚逃到南阳，被楚国人抓了当奴隶，放牛。秦穆公闻其贤，以五羖羊皮赎之，授以国政，号曰五羖大夫。百里奚是姜姓，姜姓出于南阳，再加上他曾在南阳牧牛，故李白将其归为南阳人。
丽华，即阴丽华，汉光武帝皇后。
汉女，这是诗词中常见到的一个典故。《列仙传》上说，有一个叫郑交甫的人，在汉水边见到两个美女，就搭讪，还要人家佩戴的明珠。两个美女把明珠给了郑交甫，却不见了，郑交甫放到怀里的明珠也不见了。鲍照《登黄鹤矶》：“泪行感湘别，弄珠怀汉游。”王勃《相和歌辞·采莲归》：“不惜南津交佩解，还羞北海雁书迟。”李白《岘山怀古》：“弄珠见游女，醉酒怀山公。”李清照《多丽·咏白菊》：“似愁凝汉皋解佩，似泪洒纨扇题诗。”辛弃疾《贺新郎·赋水仙》：“不记相逢曾解佩，甚多情为我香成阵”。弄珠、解佩、遗佩等都是指这个典故。
遏流云，含着一个典故。《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青勿止，饯于郊衢，扶节悲歌，声震林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。”薛谭跟着秦青学唱歌，觉得学会了，要走，秦青送他，喝酒唱歌，秦青一唱，声音振动林木，让云彩都停下来倾听。
红阳，地名。
白河，一作白水，经今南阳市东，至湖北襄樊市入汉水。俗称白河。
卧龙，即诸葛亮，曾在南阳隐居。邈
试翻译如下
南都确实是佳丽之地，武阙山横亘作西关。
白水是真人汉光武帝居住过的地方，万商云集市井间。
峨峨高楼对着紫陌，豪门宅院连着青山。
此地出了很多英雄豪杰，历时久远，没法与他们相交。
陶朱公和五羖大夫，大名播于天地间。
阴丽华比玉还秀丽（李白顺便又夸了一下南阳玉），解佩于汉水边的女子比很多美女都要娇美。
清歌响遏流云，舞姿优游从容。
世人盛行到南阳洛阳遨游，往来的车马人流像风一样往还。
可在红阳城外走马，可在白河湾呼鹰逐猎。
有谁能识得像诸葛亮那样的在卧龙的客居者，长声吟啸愁得头发都白了。
赏析
先概括写南阳地方好，“武阙横西关”，便有了英雄担当意味。接着写南阳的富庶，又写了两男两女（汉女是两人，但可以合并作一人观），男的辅佐明君，干出轰轰烈烈的事业；女的秀惊人，出乎其类，拔乎其萃。接着再说“清歌遏流云，艳舞有余闲”，将英豪、美女与南阳的繁荣连接起来了。最后，写人们都来南阳游玩，却并不明白南阳之所以好的缘由是英雄豪杰的作用，发出“谁识卧龙客，长吟愁鬓斑”的感叹。这是写南阳，也是写李白眼中的唐代盛世，盛世由人才支撑，怎么可以任由人才老去，弃而不用呢？但这感叹还是轻的，毕竟他已被征召，只不过感叹征召得晚了，以致于两鬓都斑白了。
看过好多人写的歌颂某地的赋，有好多都是堆砌当地风物，却没有一个主题，李白这篇歌
行，可以医这种无主题之病。
这是俺的，请亲们关注
发布评论