李斯《论用笔》
邈李斯·《论用笔》
夫书之微妙，道合自然，篆籀以前，眇邈不可得而闻矣。自上古以降，大篆方行于世，字皆古体，莫测其文，古远贤者不能详辩。斯遂删其繁冗，屈其合宜，参为小篆。尚未显达。其后因程氏翻隶，至于鬼神书哭，狡兔投江，自兹相効（xiào）而乃兴焉。夫书，非但裹结流快，终籍笔力遒劲。蒙恬造笔经，犹用简略，变通斯意。曰：若能用笔，当自流美。夫用笔之法，先急回，后疾下，如鹰望鹏逝，信之自然，不得重改。送脚，若游鱼得水；舞笔，如景山兴云。或卷或舒，乍轻乍重，善深思之，此理当自见矣。
李斯《论用笔》译文:书法在用笔上是有法则的:起笔收笔时的回锋不宜滞重，行笔时的顿挫、运转，要力求快速;写出的字画，要像雄鹰凝望那样神态劲猛，像大鹏远逝那样气势扶摇.不论是起笔收笔时的回锋，还是行笔时的顿挫、运转，都要听其自然一笔而就，不得重复修改。直笔画的用笔，要像游鱼得水那样活泼;曲笔画的用笔，要像景山兴云那样自然。总之，对各种运笔，都要深思怎样体现自然美，自然就可以使写出的字成为书法艺术。