引言
韩国语在世界各国语言中,属粘著语,主要依靠词尾(토)的变化来表现其语法关系,是表现力很丰富的一种语言。
韩国语历史悠久。从它的历史发展过程来看,大体上可分为古代韩国语和现代韩国语;从地区上来看,分为南韩语和北韩(朝鲜)语,又有各种方言之别。
我们分三大部分学习韩国语来叙述现代韩国语语法。三大部分即词类概论、语法、句法。词类概论主要叙述词的分类、结构及某种特殊词类的用法,记号法主要叙述在句子中的形万言书变化,句法主要叙述句子中各个词或词组之间的关系以及句子的种类、结构等。
为了便於读者理解全书的叙述,先对某些语法术语及有关韩汉语语法主要不同点的若干基本常识问题,略作一些初步的说明。一些有关的语法术语简介如下:
词类:词按其意义、形态及其在句子中的功能分为若干类,叫做词类。韩国语的词通常分为八大类。即:
名词表示人或事物的名称的词。
如:국가(国家),인민(人民),무역(贸易),명(土地),사람(人),소(牛)。
数词:表示数目和次序的词。
如:하나(一),둘(二),셋(三)。첫째(第一),둘쩨(第二),셋째(第三)。
代词:是代替人和事物名称的词。
如:나(我),너(你),이(这),그(那),저(那),여기(这裏),저기(那裏)。
名词、数词、代词总称为体词。
动词:表示动作、行为、变化的词。
如:보다(看),쓰다(写),걷다(走),먹다(吃),날다(飞),입다(穿),되다(成为),생각하다(想),싸우다(战斗)。
形容词:表示性质或状态的词,
如:붉다(红),밝다(亮),높다(高),아름답다(美),쉽다(容易),짜다(咸)。
动词、形容词总称为谓词。
冠词:置於体词前面,用来规定该体词的性质和分量的词,
如:새(新的),옛(昔日、古老的),무슨(什麼),웬(怎麼),모든(一切),여러(许多、各),온(整个)。
副词:用来修饰形动或性质、状态的词。
如:높이(高高地),매우(很、十分),곧(马上),이미(已经),만약(如果),또(又),쫭짱(轰隆轰隆),반짝반짝(闪闪)。
感叹词:直接表示说话者的感情或态度的词。
如:아(啊),아유(哎哟),오(哦),에(喂),체(嘿),예(是),웅(嗯)
壹、词类概论
名词
名词的概念名词表示人、事物的名称。
如:아버지(父亲),작업반장(作业班长),공기(空气),벼(稻子),천진(天津)。
名词还表示抽象的事物,即表示某些现象、事件或者行动、状态、性质的名称。
如:혁신(革新),규율(纪律),운동(运动),모순(矛盾),노선(路线),사상(恩想),행복(幸福),친선(友谊),생각(想法),웃음(笑),기쁨(喜悦),속도(速度)。
1.名词的种类
(1)活动体名词和非活动体名词名词
根据它所表示的对象的性质分为活动体名词和非活动体名词。
活动体名词表示人或动物的名称。如:사람(人),선생(先生,老师),이사장(董事长),노동자(工人),이백(李白),소(牛),개(狗),새(鸟)。
非活动体名词表示没有活动能力的具体事物、植物或抽象事物的名称。如:교실(教室),돌(石),자동차(汽车),도시(城市),풀(草),나무(树),꽃(花),봄(春),기쁨(喜悦),견해(见解),승리(胜利)。
(2)完全名词和不完全名词名词
按照其语法功能分为完全名词和不完全名词。
完全名词有一定的独立见习生性,在句子中能单独形成为句子成分,一般名词都属於这一类。
如:선생님은학생들에게한국어을가르칩니다. 老师给学生教韩国语。
노동자들은나라의주인입니다. 工人是国家的主人。
其中的“선생님”,“학생”,“한국어”,“노동자”,“나라”,“주인”,都是完全名词。
不完全名词在句子中不能单独形成句子成分。它前面必须附加修饰,才能作句子成分,大多数不完全名词的意义十分抽象,它必须和某些规定词尾结合,有的还要加谓语才能表示某种意义。
如:모든것을조국에바쳤다. 把一切献给祖国。
이글은모를데가없습니다. 这篇文章没有不懂的地方。
저는그림을그릴줄모릅니다. 我不会画画。
누가갈수있습니까? 谁能去?
这里“것”,“데”,“줄”,“수”都是不完全名词。
不完全名词在句中具有名词的语法功能,但大多数不完全名词的语法功能是不完全的。
个别的不完全名词其语法功能比较完整。如“것”,它下面可接任何格词尾。
如:이것이무엇이냐? 这是什麼?
나의거을가져왔다. 把我的东西拿来了。
나의것과같다. 和我的东西一样。
나의것으로삼다. 当作为我的东西。
나의것에섞었다. 和我的东西混一起了。
而“김”就不完整,它下面只能接词尾“에”而不能接其他格词尾。
如:가던김에들렸다. 趁路过的机会去了一趟。
不完全名词中,专门用以表示数量单位的叫量词,它的功能和不完全名词相似。因为,把它列不完全句词的一种特殊类型。
2.量词一般直接於数词或代词的“몇”(几[个])之后。
如:
개(个):한개一个,구개两个。
권(册):한권一册,두권.两册。
단(捆):나무한단.一捆柴。
대(台):기계한대.一台机器。
대(架):비행기두대.两架飞机。
마리(头):소세마리.三头牛。
벌(件):옷네벌.四套衣服。
채(所):집다섯채. 五所房子。
컬레(双):신여섯컬레.六双鞋。
문(门):대포일곱문.七门大炮。
자루(把):낮여섯자루.六把镰刀。
장(张):종이열장.十张纸。
此外,表示度量衡单位和时间单位的词也都属於这一类。如:말(斗),되(升),근(斤),자(尺),公尺,론(吨),公斤,그램(克),시(时),분(分),초(秒),년(年),월(月),일(日),원(元),전(分)等等。
[注] 有些名词本来不是单位名词,但被借用为量词。
如:기름한병.一瓶油。
세사람. 三个人。
국수세그릇. 三碗冷面等。
但不能把所有的名词都当作量词来用。
数词
数词的概念及其类别表示数量和顺序的词叫数词,数词有基数和序数两种。基数表示事物的数量。如:하나(一),둘(二),셋(三),열(十),스물(二十)。
序数表示事物的顺序。如:첫째(第一),둘째(第二),셋째(第三),열째(第十)等。
基数韩国语的基数有两种数法。即固有数词和汉字数词。
固有数词:하나、둘、셋、넷、다섯、여섯、일곱、여덟、아홉、열、스물、서른、
마흔、쉰、예순、일흔、여든、아흔、열하나、열둘、스물일곱、서른다섯、쉰여덟、
예순셋、여든아홉。一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、十一、十二、二十七、三十五、五十八、六十三、八十九。汉字数词:일、이、삼、사、오、육、칠、팔、구、십、십일、십구、이십、백、천、만、백만、천만、억、조
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十九、二十、百、千、万、百万、千万、亿、兆。
百位以上的数字都用汉字数词,百位以下的既可用汉字数词,也可以用固有数词。如:235:이백삼십오. 이백서른다섯. 523947182:오억이천삼백구십사만칠천일백팔십아. 오억이천삼백구십사만칠천일백여든둘. 305:삼백오. 삼백다섯.
序数固有数词:첫째、둘째、셋째、열째、아흔아홉째、第一、第二、第三、第十、第九十九。
汉字数词:제일、제이、제삼、제십、제구십구。第一、第二、第三、第十、第九十九。
数词的变化
韩国胜利门
1.概数
①用固有数词表示概数时,原有的数词,产生变化。
如:한둘(一二),두셋(二三),서넛(三四),두서넛(二个或者三四个左右),너덧(四五),서너너덧(三个或者四个左右),더댓(四五),대여섯(五六),예닐곱(六七),일여덟(七八)。用汉字数词表示概数时不产生这种变化。
②表示概数的不完全名词“여”加在汉字数词后不产生音变现象,但“나문”加在固有词
后产生变化。
如:십여(十余),삼십여(三十余)。여라문(十余),스무나문(二十余),서르나문(三十余),마흐나문(四十余),쉬나문(五十余),예수나문(六十余),일흐나문(七十余),여드나문(八十余),아흐나문(九十余)。固有数词和一些量词(或起量词作用的某些名词)结合时,产生变化。
하나:한대(一台一辆),한알(一粒),한개(一个),한사람(一个人)。
돌:두대,두알,두개,두사람。
셋:세알,세개,세사람。석단(三捆),석자(三尺)。서되(三升),서말(三斗)。
넷:네알(四颗),네개(四个),네사람(四人)。넉단(四捆),넉자(四尺)。너되,너말(四升)。스물:스무대,스무알,스무개,스무사람,스무단,스무자,스무말。2.分数与小数:读法用汉字数词,写法用阿拉伯数字。
1/2 이분의일,4/5 오분의사,3(1/2) 삼과이분의일. 4.2 사점이15.6 십오점육23.275 이십삼점이칠오.
3.数词与量词结合时的用法在固有词的量词前面,只能用固有数词。
소4마리→소네마리. 四头牛。낫2자루→낫두자루. 两把镰刀。옷3벌→옷세벌. 三套衣服。신1컬레→신한컬레一双鞋子。
一般来说,在汉字词的量词前面时两种数词都可以用,
如:책2권→책두권(两本书)책이권(两本书)닭알12근→닭알열두근(十二斤鸡蛋)닭알십이근(十二斤鸡蛋)
在外来词的量词前,两种数词都可以用,
如:35킬로그램→서른다섯킬로그램(三十五公斤)삼십오킬로그램(三十五公斤)40미터→마흔미터(四十米)사십미터(四十米)
4.时间,货币,年月日,季度,度数,%的叫法
①时间的表示:表示“时”的时候,用固有数词。表示“分”,“秒”的时候,用汉字数词。时:한시,두시,세시,네시,다섯시,여섯시,일곱시,여덟시,아홉시,열시,열한시,열두시。一点,二点,三点,四点,五点,六点,七点,八点,九点,十点,十一点,十二点。
分:일분,이분,오분,구분,십분,십일분,이십분,이십구분,삼십분,육십분。一分,二分,五分,九分,十分,十一分,二十分,二十九分,三十分,六十分。
秒:일초,이초,오초,구초,십초,십일초,이십초,삼십초,육십초。一分,二分,五分,九分,十分,十一分,二十分,三十分,六十分。
时分秒:일분오초(一分五秒)십오분삼십괄초(十五分三十八秒)네시칠분삼초(4点七分三秒)
②货币的表示只能用汉字数词:일전,삼전,십전,십오전,구십전,구십구전。一分,三分,一角,一角五分,九角,九角九分。일원,삼원,십원,십오원,칠십구원,백원,천원。一元,三元,十元,十五元,七十九元,一百元,一千元。
③年月日的表示
“年”的表示:只用汉字数词。但用“年”的固有名词“해”来表示“年”的时候,用固有数词。
일년,삼년,팔년,십년,십팔년。한해,세해,여덟해,열해,열여덟해。一年,三年,八年,十年,十八年。
“月”的表示:一年十二月的每月叫法和一月三十一日的每日“日号”是名词,它是由数字构成的,只用汉字数词:
일월,이월,삼월,사월,오월,유월,칠월,팔월,구월,시월,십일월,십이월。
一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月。[注1]:“六”和“十”的原来发音是“육”、“십”,但是它和“月”直接结合时,它的韵尾“ㄱ”“ㅂ”省略,就发成“유월”、“시월”。
[注2]:“一月”,“十一月,“十二月”有习惯的叫法,一月叫称“정월”(正月),十一月叫称“동지월”(冬月),十二月叫称“섣달”(腊月)。
在算月数的时候就不用月名,而用两种数词,即:固有词加“달”,汉字数词加“개월(个月)”한달,두달,다섯달,열달,열두달,일개월,이개월,오개월,십개월,십이
개월。
一个月,二个月,五个月,十个月,十二个月。
“日”的表示:表示日名有两种叫法。
固有数词的叫法:
하루,이틀,사흘,나흘,닷새,엿새,이레,여드래,아흐레,열흘,열하루,
열사흘,스무날,스무하루,스무아흐레,그믐。
一日,二日,三日,四日,五日,六日,七日,八日,九日,十日,十一日,十三日,二十日,二十一日,二九日,三十日。
由於“天数”的叫法也基本上和固有词日号的叫法相同(只有“三十天”不能叫“그믐”)。
일일,이일,육일,십일,십팔일,이십일,이십구일,삼십일。一日,二日,六日,十日,十八日,二十日,二十九日,三十日。
[注1]:三十日叫“그믐”或者“그믐날”是“晦日”的意思。
但三十一是不叫“그믐하루”,也不叫“서른하루”,一律叫“삼십일일”。
十五日义叫“보름”或者“보름날”,是“望日”的意思。
[注2]:在口语中,有时为了表示得更清楚起见,在月和日名后面,分别加“달”,和“날”。如:일월(정월)달,,이월달,칠월달,구월달,시월달,십일월달,하구날,이튿날,닷새날,아흐레날,열흘날,열사흘날,스므엿새날。
④四季的表示只能用汉字数词,一年分四季。
일사분기(第一季度)이사분기(第二季度)삼사분기(第三季度)사사분기(第四
季度)
⑤度数和%的表示只能用汉字数词
1도5분→일도오둔(1度5分) 36도6분→삼십육도육분(36度6分) 12% →십이
프로(퍼센트) 98% →구십팔프로(퍼센트)
5.倍数有汉字数字和固有数词两种。如:배(倍):이배(二倍),삼배(三倍),사배(四倍),십배(十倍)。곱(倍):두곱(二倍),세곱(三倍),네곱(四倍),열곱(十倍)。
代词
代词是代替人或事物名称的词。韩国语的代词有三种,即人称代词、指示代词、疑问代词。
一、人称代词人称代词是代替人的名称,指示人的代词。
1.人称:根据指示的对象不同,人称分为一人称,二人称,三人称。
“一人称”:指话说者一方。如:나(我),우리(我们),저(我),저희(我们)。
나는노동자이다. 我是工人。
저는학생입니다. 我是学生。