宝钢英语等级考试（口试）
考试大纲
Syllabus for
Test of Spoken English for Baosteel
总则
宝钢英语等级考试（口试）是由宝钢集团有限公司（以下简称宝钢集团）策划并委托上海外国语大学出国培训部设计和命题的系列考试。本考试由集团公司人才开发院负责具体实施。本考试始于1994年，至今已组织了35次口语考试。
现在，随着公司的不断发展，随着公司员工对英语口语要求的进一步提高，随着公司国际化经营战略的新需要，本集团公司特做如下规定：
一、 考试目的
宝钢英语等级考试（口试）（英文名称Test of Spoken English for Baosteel）是由三个等级组成的英语口语系列考试。考试的目的是为了全面提升本集团公司员工的英语口语水平，以适应公司的国际化经营战略。考试的结果将作为本公司内部评价各类人员英语水平的依据。
二、 考试性质
本等级考试属于标准参照性考试（Criterion- referenced testing），其内容范围和考试难度完全以预先设定的标准（见以下各节）为参照依据．标准参照性质仅评估应试人员是否达到预先设定的水平要求，而不将应试人员之间成绩作比较。
三、 考试对象
凡本集团公司及其全资、控股子公司的在职员工，均可申报参加本等级考试，考试合格者，将取得相应等级合格证书。证书的有效期为６年，期满要进行复证。
四、 考试时间
每年两次，在６月和１２月底各举办一次。
五、 考试等级
1、 一级标准
能以正常语速进行口头交际、本专业技术交流，承担一般口译工作；
2、 二级标准
能听懂日常对话、讲演，以及外电广播的大意，语速为120词/分；
能进行日常口头交际，并能以稍慢的语速进行业务技术交流；
3、 三级标准
能听懂日常对话、技术谈判、学术报告等，语速为120词／分；
能基本表达思想，以缓慢的语速进行日常会话，参加简单的业务技术交流；
六、考试题型和内容
级别 | 题型 | 题量 | 内容范围 | 时间（分钟） | 形式 |
第一级 | 1.英译汉 2.汉译英 | １篇 １篇 | 原版新闻广播、讲座、讲话等，内容涉及政治、经济和社会热点等方面 | 20 | 即席翻译 |
第二级 | 1.对话 2.图表描述 3.主题发言 | 1-3个问题 1个 1个 | 宝钢情况和考生工作信息、日常生活、社会热点和中国文化等 | 10 | 预先准备 10分钟 |
第三级 | 英语二级口语考试 1.问答 2.看图说话或描述日程表 3.提问 | 1-3个问题 1个 8个问题 | 宝钢情况和考生工作信息、日常生活、社会热点等 | 8 | 预先准备8分钟 |
注：宝钢内容主要来源为：
1）《宝钢实用英语》教材
2）《大家学英语》
3）《宝钢日报》等
七、评分标准和设计方法
1、一级评分标准
1）内容的完整性----是否译完全部内容
2）内容的准确性----在多大程度上准确地传达了内容
3）表达的流畅性----语言表达的流利程度
完整性和准确性达到90%者为通过。
2、二级和三级评分标准
采用分项评分、综合计分的方法，即主考教师首先按照评分标准的各项要求，对考生的口语表现分别打分，然后再将各项分类相加作为该考生的口试总分。
附评分标准
八、样题
样题
Test of Spoken English for Baosteel
(Level 1)
宝钢英语口试（第一级）
宝钢英语口试第一级考试现在开始。请先听录音，然后逐段译成汉语。
London: The Bank of England (BOE) shocked the country and the rest of the world yesterday by slashing 1.5 percentage points off interest rates as part of its efforts to ward off an economic recession.
The highest cut (from 4.5 to 3 percent) since the BOE was granted independence in 1997 takes the rate to the lowest level in half a century.
The move is apparently in response to huge pressure from industry and unions to make a deep cut in rates.
The European Central Bank (ECB), too, cut its interest rate yesterday, reflecting worldwide concern over a deepening global recession.
But unlike the BOE, the ECB that covers 15 European countries met market expectations by cutting its rates by 0.5 percentage points, a move leaders hope will help stimulate economies and limit job losses.
“We face an extraordinary high degree of uncertainty,” ECB President Jean-Claude Trichet said.
The ECB benchmark rate is now 3.25 percent. The 15-nation euro zone’s economy, which had grown steadily since the bloc’s creation in 1999, shrank by 0.2 percent in the s
econd quarter of this year, and most economists expect it to contract further in the third.
The Swiss national bank also cut its rates, by 50 basis points, citing a deteriorating global outlook.
The UK’s drastic rate cut has come as a surprise to many economists because most of them expected a 0.5 percentage point cut.
Mathew Sharratt, UK economist at Bank of America, echoed widespread sentiment in calling the British cut “astonishing.”
Jonathan Loynes of Capital Economics called it “spectacular”. “There is still more to do,” Loynes said.
“At 3 percent, UK interest rates are still well above US ones when economic conditions suggest they should be as low if not lower … Our view remains that UK rates will fall to 1 percent or below.”
开始请听另一段录音，然后逐段译成英语。
各位贵宾，女士们，先生们：
首先，我代表宝山钢铁股份有限公司总经理欢迎各位远道而来的贵宾。请允许我简单地介绍一下我们宝钢的大致情况。
宝钢位于上海东北翼，长江入海口，距市中心26公里，占地约19平方公里。
宝钢于1978年12月23日开工兴建，一期工程于1985年9月完成，二期工程于1991年6月完成。今天完成的是三期工程。目前我们钢和铁的年产量都已经超过1，000万吨。
我们专业生产高技术含量，高附加值产品。主要产品有：冷轧板卷，热轧板卷，无缝钢管，高速线材和钢坯。我们上百种高质量，多规格的钢铁产品，填补了国内空白以及替代进口，打破了外商在高技术产品领域垄断中国市场的格局，并且出口美国，日本等世界6大洲30多个国家和地区。
我们的主要产品都获得国际权威结构的认证。例如：
石油套管和油管获得美国API会标；
热轧板和冷轧板获得日本JIS认可证书；
热轧船用板得到美国，英国，挪威等7国船级社的认可。
我们已经通过英国标准协会ISO9001认证和复审。我们也通过通用，福特，戴姆勒-克莱斯勒世界三大著名汽车制造商的QS9000冠标认证。
宝钢的整体装备水平是全球最好的。以前我们主要通过引进世界发达国家钢铁工业的先进技术和装备。现在我们正集中大量的人力，物力和财力进行全方位的技术创新。我们有400多名工程技术研究人员专业从事新技术，新产品，新工艺，新装备的开发研制，利用技术为用户创造新的特产品，提供新的增值服务，为宝钢积聚了不竭的发展动力。与世界上任何一个钢铁企业相比，我们的吨位钢成本为最低之一。
宝钢是新中国成立以来建成的最大，最现代化的钢铁联合企业。我们以高起点的创新走出了一条不断赢得竞争优势的赶超发展之路，以诚信，人才，创新，管理，技术诸方面的综合优势，奠定了在国际钢铁市场上世界级钢铁联合企业的地位。
我们力争用6年的时间建成全球最具竞争力的钢铁企业。
谢谢各位。
[口试到此结束]
Test of Spoken English for Baosteel
(Level 2)
Preparation Time: 10 minutes
Testing Time: 10 minutes
1. Interview
Answer the interviewer’s questions.
[The following questions will not appear on the test paper.]
a. Would you tell me when and why Baosteel was built?
b. I heard that Baosteel has its own corporate culture. Could you tell me what the culture of Baosteel is?
c. Compared with other iron and steel companies in China, Baosteel develops very fast. Could you tell me why?
2. Describe the change in people who often surf the web in City A.
Begin with “In City A, the number of people who often surf the web increased sharply from 2001 to 2003.”
The Number of People Who Often Surf the Web in City A
发布评论