丑婢与夫人——杨绛和保姆的故事
丑婢与夫人——杨绛和保姆的故事端木赐香三糊涂
05.31 16:19 阅读 617 挑一个丑婢，是为了陪衬自己？当然
跑步机品牌
文集《走到人生边上：自问自答》中有一篇写自己保姆的文 章：《境中人》。文章的开头，杨绛说，人都自恋，特别是照 镜子时，不必犯自恋癖，就看不见自己真相了。她屋中有三 面镜子，方向不同，光照不同，照出的容貌也不同，其中 面最奉承，一面最刻毒，还有一面最老实。三镜制衡下，她 认为自己还算有自知之明，但其实远没有，何以见得？她说 需用实例证明——只不过这个实例看来看去，好象不是指她 自己，而是指她的保姆——这保姆严重的没有自知之明！她 开首说的是保姆的长相：“我曾用过一个最丑的老妈，姓郭。
钱钟书曾说：对丑人多看一眼是对那丑人的残酷。我却认为
对郭妈多看一眼是对自己的残酷。她第一次来我家，我吓得
狭，两块高颧骨夹着个小尖鼻子，一双肿眼泡；麻皮，皮 是刚脱了痂的嫩肉；嘴唇厚而红润，也许因为有些紧张，
还吐着半个舌尖； 清汤挂面式的头发， 很长，梳得光光润润，
步一扭，手肘也随着脚步前伸。”这对夫妻明显是外貌控, 只是不知道他们为啥专门挑个这么丑的（当然也可能不丑, 她认为丑而已）？杨绛是专门搞翻译的，据说精通英、法、 西
三国语文，即使没有翻译过左拉的《陪衬人》 ，至少读过 吧？那么，挑一个丑婢，是为了陪衬自己？当然，按中国传
统及行为心理学，主妇挑丑婢，是不是还有体贴和防范丈夫
发布评论