一、网络语言中的单音节形容词流行的原因
网络语言中的单音节形容词流行的原因大致可分为语言、文化、社会和心理四个层面。语言层面的原因大致有三个方面,语言的社会属性、经济性原则、语言表达的关注原则。社会的原因有大众媒体的普及、宽松的社会环境和开放的社会心态。心理层面上有使用主体求新求异、追求自由,追求娱乐的社会文化心理原因。文化方面是随着社会的发展,大众文化崛起。
(一)语言层面的原因
1.语言的经济性原则
网络语言单音节形容词形式简洁但表现力十足,能广泛引起使用者的共鸣,满足其在情绪和感情表达上的要求。单音节形容词能紧紧抓住语义表达的精髓,多有一语中的的感觉,
以上网络语言单音节形容词的特点符合语言的经济性原则。
语言的经济性原则(the principle of economy)是法国语言学家马丁内(Andre Martinet)在解释语音变化的原因时提出的一种假设。“其大意是说:人们在保证语言完成交际功能的前提下,总是自觉或不自觉地对言语活动中力量的消耗做出合乎经济要求的安排。要尽可能地“节省力量的消耗”,使用比较少的、省力的、已经熟悉了的或比较习惯的、或具有较大普遍性的语言单位”[1]。人们交际的时候总是希望选择那种能完整表达意思而且又能让听话者理解起来最轻松的最少的语符。在信息交流过程中,马丁内的这种假说就表现为为突出重要信息而尽可能地减少多余信息。
“在同义的语言形式中,人们往往会习惯于选择音节较短的形式,正如美国语言学家齐夫所说:语言使用频率最高的词也就是最短的词”[2]。例如在看到一个体型健硕,五大三粗的男人穿着十分女性化的装扮的时候,一句“太雷了”比“太出乎我的意料”“太惊悚了”更能表达出说话者的情绪,听话者也能更好地领会其中的情绪和意味。当在背后谈论别人时,谁知道你谈论的那个人正好就在你的身后,这时“囧”比“尴尬”更能精准地表达窘迫的心情。在这里,网络流行语言“雷”和“惊悚”“囧”和“尴尬”虽然都表达相同的意思,但单音节形容词在简洁程度、表达力度、新鲜传神和记忆深刻等方面明显都更胜一筹。
发布评论