论网络流行语“呵呵”的词类及语义演变
刘
燕
(云南大学旅游文化学院,云南丽江674199)
[摘要]《辞海》《现代汉语词典》《辞源》等权威工具书都认为“呵呵”是拟声词,表示笑声。而在实际使用中,“呵呵”除了表示笑声以外,还经常可以表示开心、无奈、讽刺等情感态度,表示情感态度是叹词的语义特征。叹词“呵呵”还可以活用为动词或形容词,活用时都带有消极的情感态度。在现代汉语中“呵呵”叹词用法得到凸显,表达的语义丰富多样,其语义有从褒义向贬义演变的倾向,语义演变受到了语用、认知和心理等多种因素的影响。[关键词]“呵呵”,叹词,拟声词,语义[中图分类号]H109.4
[文献标识码]A [文章编号]1674-6198(2020)05-0088-04一、“呵呵”的词类演变
“呵呵”一般被认为是表示笑声的拟声词。但实际上,“呵呵”在现代汉语的用例中至少有拟声词、叹词、动词三种用法,偶尔还有形容词的用法。
网络流行语言(一)拟声词
比较权威的工具书一般都将“呵呵”归为拟声词。辞海(1999年版)中对“呵”的释义是笑声。现代汉语词典(第六版)中对“呵呵”的释义是拟声词,形容笑声。辞源(修订本)对“呵呵”的注释是“笑声”。由此可见,“呵呵”做拟声词用,表示笑声,是比较典型的用法。例如:“含笑乐呵呵,啼哭受殃抉。”(唐·寒山《诗三百三首其五十六》)
(二)叹词
拟声词与叹词的关系比较密切,有的学者因此主张将两者合二为一,如邢福义(2004)认为叹词和象声词可统称为拟音词:模拟物体声响和动物叫声的是象声词,模拟人感叹的声音的是叹词[][1]。有的学者虽然认为拟声词与叹词是两个不同的词类,但在具体归类的时候又常常混淆,因此有必要先厘清拟声词与叹词的关系。叹词是表达人的情感、态度、意志的呼声的词,其功能是多用在第一人称语言中,或直接引语中,具有现场性。拟声词是模拟人或事物及自然界一切声音的词,它的语义重
点是表声,而并不强调这种声音所表示的意义,主要起修饰作用,给人一种生动形象之感。两者除了表达的意义不一样,句法功能也不同。叹词在句法功能上的突出特点是不入句,即不与句中其他成分发生关系,只做独立语或独立成句。拟声词则可以充当状语、定语、补语、谓语、独立语等多种成分,可入句也可不入句。“呵呵”在网络语言中的叹词用法很多,因为网络聊天一般都是直接引语,“呵呵”很少用在表述性话语中,这种情况下的“呵呵”都是叹词。例如:“呵呵,为文之苦,竟至于此,怎能不让人万箭穿心呢?”(作家文摘.1994)
(三)叹词“呵呵”活用为动词或形容词“呵呵”用作动词是近些年来的新兴用法。伍敬芳(2009)指出,充当谓语,表示过程义是拟声词固有的功能,不能看作是已经动词化了。例如“豆腐汤已经咕嘟了好一会儿了。”而行为意义才是动词独有的,即动作是可控的,有发出主体。例如:“牛肉要先焯一下,把血水咕嘟出去。
“呵呵”在表示嘲讽、不屑等意义时是可控的,因此可以做动词。例如:
(1)何炅辟谣:一个亿跳槽?我就呵呵了。(长江日报2014年08月07日)
(2)乐视贾跃亭回应小米王川质疑:完全可以
[收稿日期]2020-08-12
[作者简介]刘燕(1981—),女,辽宁抚顺人,云南大学旅游文化学院文学院副教授,研究方向:语言学及应用语言学。
延安职业技术学院学报
Journal of Yan 'an Vocational &Technical College
第34卷第5期Vol.34No.52020年10月Oct.2020
-
-88
发布评论