品位·经典
语言文字
Yu yan wen zi
36
【作者简介】 阮佳黎，江苏师范大学文学院。
吴沐旋，江苏师范大学文学院。
论网络流行语“盘”的语言变异
○阮佳黎 吴沐旋
（江苏师范大学 文学院，江苏 徐州 221000）
【摘 要】 “盘”是2019年产生并迅速蹿红的新兴网络流行语，以简明生动、诙谐幽默的特点而广为流传。从“盘”的解释及古今语用演变、互联网语境下的网络变异和互联网语境下的演变动因三方面对这一现象加以阐述，力求向大众更明晰地剖析“盘”这一网络新词。
【关键词】 “盘”；……语言变异；……演变动因
在信息技术的不断发展和互联网的迅速普及的背景下，网络语言已然成为不可或缺的社交工具。在人们借助网络传播信息、人际交往的过程中，也催生出许多新鲜有趣的网络语言。其中，网络语言“盘”在2019年产生并迅速蹿红，而这一网络语言的产生过程其实就是语言变异的过程。
一、“盘”的解释及古今语用演变
《说文解字》中将“盘（盤）”作为“槃”的籒文解，
释为：“承槃者，承水器皿也。槃，盥水者。”[1]
其小篆字
形较金文有了变动，在原来的“般”下加“皿”，这说明在古代，“盘”只做名词，是一种盛水用的浅而敞口的器皿。
随着人类社会的不断发展，语言的运用也在发生变化。“盘”开始出现动词义，如围绕，缠绕义，《文选·嵇康·琴赋》有“盘纡隐深”；盘问，盘查，《醒世恒言》有“且请先生和儿子出来相见，盘他一盘”；攀爬，《说岳全传》有“悄悄行至半山，见一株大树，就盘将上去”。
在现代汉语中，“盘”的意义就更多了，《现代汉语词典》中“盘”共有十种释义，其中名词性有三种：①盛放物品的扁而浅的用具；②形状像盘或有盘的功用的东西；③指市场上成交的价格，如开盘、收盘。动词性较之更多，有五种：①回旋，回绕，屈曲，如盘旋、盘剥；②垒、砌，如盘灶、盘炕；③仔细查究，如盘问、盘查、盘算；④转让（工商企业），如出盘、招盘；⑤搬运，如盘运。另有做量词和姓氏的用法。可见，在现代汉语用法中，“盘”的动词义在不断被更新、扩大。
“盘”作为动词时，本义是“回旋，缠绕”，除了“垒、砌”这一意义外，大多仍与其他动词单字组成双
音节词组使用。如：
（1）游人泛舟湖上，几只水鸟在头顶盘旋。（2）忘记宗旨，背叛人民，欺压盘剥老百姓，无异于自掘坟墓。
（3）经过警方的再三盘问，小偷终于承认东西是自己偷的。
因而，在做动词时，“盘”与其他动词单字组成双音节词的使用形式是较为稳固、使用频率较高的用法，也符合现代汉语的双音化趋向。可是，在纷繁复杂的互联网语境下，“盘”的使用方式与其在日常生活中的使用情况又有所不同。
二、“盘”在互联网语境下的语言变异除了上述释义外，“盘”还是文玩界的一个术语，指通过双手按压揉
搓让器物改变颜、打磨光亮，产生半透明质感的包浆等。与可远观不可亵玩的物件相比，“盘”意味着通过人的参与改变物品的价值；而在掌心翻转的过程中，物品据说也能反过来刺激穴位、按摩健身[2]。传统认为，盘文玩，其实也是修养人的身心。以玉为例，因为“谦谦君子，温润如玉”。所以“君子无故，玉不去身”，显示出中国人与物形成的
特殊互动，不紧不慢地互相影响、互相造就。①
网络流行语言2018年
15日综艺节目《相声有新人》中，相声演员孟鹤堂和周九良表演了一出相声名为《文玩》，其中有一句台词是：“干干巴巴的，麻麻赖赖的，一点都不圆润，盘他！”2018年12月10日抖音上一个名为“@95老奶奶”的用户发布了一个小视频，视频配音为“甭管什么东西，盘他”。在此之后，其他用户纷纷效仿，诸如“盘猫”“盘刺猬”“盘榴梿”层出不穷，呈现出一种“万物
发布评论