IfIWereABoy中英双语歌词现场版视频
If I Were A Boy中英双语歌词现场版视频
《If I Were A Boy》中文名为《如果我是个男孩》，是美国流行天后Beyonce(碧昂丝)于2008年11月18日发行的双碟概念专辑《I Am.Sasha Fierce》中的主打歌曲，并在2008年10月作为《》碟中的首支单曲与《Sasha Fierce》碟中的《Single Ladies (Put a Ring On It)》一起发行，在世界多国取得了极大的成功。
《If I Were A Boy》由Toby Gad(Donna Summer、Natasha Bedingfield)掌控，以女人的角度审视男人对爱的态度，感人催泪的演绎获得乐迷广大回响，直奔数位下载榜冠军，冲进全美单曲榜第三名，成为碧昂丝个人第十首全美Top10作品。
《If I Were A Boy》空降美国Billboard榜季军、英国单曲榜亚军，在丹麦、英国、荷兰等多国夺冠，在法国、加拿大、澳大利亚等国家进入前十，是Beyonce的代表作之一。
If I Were A Boy――Beyonce
If I were a boy
如果我是个男孩
Even just for a day
甚至只有一天
I'd roll out of bed in the morning
早上我会从床上起来
And throw on what I wanted then go 匆忙穿上我想穿的衣服然后出门Drink beer with the guys
和伙计们喝啤酒
And chase after girls
然后追求那些女孩
I'd kick it with who I wanted
我会痛扁我看不惯的人
And I'd never get confronted for it 但我永远不用面对这些
Cause they stick up for me
因为兄弟们都挺我
If I were a boy
如果我是个男孩
I think I could understand
我想我会懂得
How it feels to love a girl
怎样去爱一个女人
I swear I'd be a better man
碧昂斯经典的歌
我发誓我会成为一个更好的男人
I'd listen to her
我会倾听她的`话
Cause I know how it hurts
因为我知道被忽视是怎样的伤害
When you lose the one you wanted
当你失去你想要的那个人
Cause he's taking you for granted
因为他对你无动于衷
And everything you had got destroyed 你的世界因此而崩溃
If I were a boy
如果我是个男孩
I would turn off my phone
我会关掉我的手机
Tell everyone it's broken
告诉所有人它坏掉了
So they'd think that I was sleeping alone 所以他们就会认为我一个人睡
I'd put myself first
我会把自己放在第一位
And make the rules as I go
而且按照着我的规则生活
Cause I know that she'd be faithful 因为我知道她会忠诚的
Waiting for me to e home
等待着我回家(回家)
If I Were a boy
如果我是个男孩
I think I could understand
我想我会懂得
How it feels to love a girl
怎样去爱一个女人
I swear I'd be a better man
我发誓我会成为一个更好的男人
I'd listen to her
我会倾听她的话
Cause I know how it hurts
因为我知道被忽视是怎样的伤害When you lose the one you wanted 当你失去你最重要的人
Cause he's taking you for granted
因为他对你无动于衷
And everything you had got destroyed
你的世界因此而崩溃
It's a little too late for you to e back
现在你回来已经有点太晚了
Say it's just a mistake
说它只是一个错误
Think I'd forgive you like that
认为我会像你想的那个样子原谅你
If you thought I would wait for you
如果你认为我会等着你
You thought wrong
你想错了
But you're just a boy
但你恰恰是一个男孩
You don't understand (No you don't understand, oh) 你不懂(是的，你不懂，oh)
How it feels to love a girl
爱一个女孩是怎样的感觉
Someday you wish you were a better man
将来有一天你会希望你是一个更好的男人