苍颜白发颓然乎其间者太守醉也翻译成现代汉语
翻译为：脸苍老，头发花白，醉醺醺地坐在人中间，这是太守喝醉了。
本句出自：欧阳修的《醉翁亭记》。
原文节选如下：
临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
译文：
醉翁亭记翻译到溪边来钓鱼，溪水深鱼儿肥；用泉水来酿酒，泉水甜酒水清，山上野味菜蔬，杂七杂八摆放在面前的，这是太守的酒宴啊。酒宴上的乐趣，没有管弦乐器(助兴)，投壶的投中了，下棋的下赢了，酒杯和酒筹杂乱交错，起来坐下大声喧哗，是众位宾客快乐的样子。脸苍老，头发花白，醉醺醺地坐在人中间，这是太守喝醉了。