欧阳修《醉翁亭记》《丰乐亭记》比较阅读答案
【甲】环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
【乙】修既治滁之明年①，夏，始饮滁水而甘，问诸滁人，得于州南百步之远。其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顾②而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为丰乐亭，而与滁人往游其间。
修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人仰而
【注释】①明年：第二年。②顾：向四周看。③幸：庆幸。④因为本：于是就根据。⑤道：称道。
17．解释加点的字或短语。
林壑尤美 山行六七里
晦明变化者 修既治滁之明年
窈然而深藏
18．用现代汉语翻译下面两个句子。
山水之乐，得之心而寓之酒也。
乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。
19．选出下面对甲、乙两段相关内容的分析正确的一项。 【 】
A．甲段中“环滁皆山也”从大处着笔，简练而形象地写出了滁州的地理特征。
B．甲、乙两段中“名之者”“山水之乐”“修之来此”的三个“之”的用法相同。
C．甲、乙两段均写到了“四时之景”，但各自描绘的景物特征有比较大的差异。
D．甲、乙两段花大量笔墨描写山泉，绘声绘，细腻真切，让人有身临其境之感。
20．结合乙段的具体内容，说说欧阳修取名“丰乐亭”的深刻用意。
参考答案：
17．特别沿着山走阴暗明亮管理滁州深远、幽邃的样子。
18．欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。喜欢它地方僻静而事务简单，又喜爱它风俗安适悠闲。
醉翁亭记翻译 19．A
20．参考：寄情山水的情趣，与民同乐的思想，岁物丰成的祝愿，风俗之美的赞扬，无事之时的珍惜。
发布评论