[摘要]跨文化传播的文化接近因素和日本趋势剧自身的高品质娱乐和消费品印象，使其可以穿越国境，进行国际传播。本文结合日剧《月之恋人》分析日本趋势剧近年来的跨文化传播现象及其原因；探讨在网络时代下，日本趋势剧传播的新要素和新模式；研究其传播优势和未来发展趋势。
[关键词]趋势剧；跨文化传播；国际传播；文化接近韩剧偶像剧排行榜
日本巨星木村拓哉主演的富士台月九新剧《月之恋人～Moon Lovers～》于今年5月开始播出，该剧从播出前就一直受到各方关注，正式开播后便立刻引起了很多话题和讨论。不仅在当季趋势剧收视率中名列前茅，在各大网站上的下载率也居高不下。除了该剧本身所拥有的历史剧的温厚底蕴和经典纯爱剧的时尚唯美，其演员阵容也包含众多日本当红巨星，而
当中最引人关注的要数台湾第一名模林志玲的加盟，以及故事发生地点的选择——上海。日本趋势剧常指日本的电视台在特定晚间时段所播出的电视连续剧，内容通常以爱情故事为主要题材，但也有不少着重于描述特定职业的职场生态，或以一般大众日常生活场景为主轴，或以漫画改篇故事、甚至性质偏向社会写实的电视剧。“月九”指的是周一晚上九点至十点，这个时间段被视为电视剧播放的第一黄金时段，而这种现象是日本趋势剧制作播出、宣传发行、营销策略的突出体现。作为日剧风向标的富士台月九春季档，首次在剧中引入如此多的外国元素，纵观近年来的日剧发展中越来越多的跨文化元素现象，这部新剧也可以称之为是日剧跨文化传播新趋势的里程碑。
一、趋势剧中跨文化传播新形式
1.演员国际化
外国演员在趋势剧中早有先例，1998年的《神啊，请多给我一点时间》就曾让金城武在日本迅速走红，并奠定了其演艺事业的基础。近年来，随着许多外国偶像在日本受到极大地欢迎，电视剧中出现的外国演员已不再是名不见经传等待发展的新人，而大多是已经走红的偶像，如《有闲俱乐部》曾邀请台湾偶像贺军翔在剧中客串。尽管外国偶像在剧中
客串演出屡见不鲜，但今年的《月之恋人》中模特出身的林志玲第一次出演电视剧，却开启了一个明星跨界首演的潮流。此后播出的《无法坦诚相对》和《beautiful love》分别邀请到了韩国偶像组合东方神起中的金在中和朴有天首次出演电视剧主角。这一现象表现出趋势剧在传播中不仅注重外国元素会在本国受众中取得的效应，而且开始尝试以跨界首演这样新奇的方式引起外国受众对于偶像的关注，并将之转化为对趋势剧本身的追捧，从而达到跨文化传播的效果。
发布评论