六畳一間
六个榻榻米大的房间

「何してるかな」と思って友達に電話したら、「うちで野球観てますよ」との事。たまたま彼の家の近くに居たので「遊びに行っても良いですかね！」と聞いてみた。
一边想着【在干什么呢】就给朋友打了电话，说是【在家看电视呢】。正好在他家附近于是就试着问他【去你家玩没关系吧！】。

「別に良いですけど。…でも、うち、アパートですよ」
【可以啊。…不过，我家，可是公寓哦】

「いや、別に良いですよ、行きますよ」
【啊，也可以啊，我这就去】

「もういっぺン確認しときますけど、アパートですよ、うちは」
【再跟你确认一次，是公寓哦，我家】

「何を云ってるんですか、行きますよ」
【你在说什么啊，我这就去】

彼が僕の家へ来た事は何回もあるけれど、僕が彼の家へ行くのは初めて。先ず近くの公園で待ち合わせをして、彼の案内で歩く事十分少々。外の階段をカタンカタンと音をさせながら上がると、そこが彼の城である。「どーぞ！」
虽然他来过我家好几次，我去他家倒是第一次。首先在附近的公园会合，在他的带领下稍微走了十来分钟。发出咔哒咔哒的声音登上了外面的楼梯，来到了他的城堡。【请进！】

開けて貰ったドアの裏には、某女性アイドルのポスターが貼ってあった。彼が油性ペンで書いたのだろう、“気を付けて行ってらっしゃい！”という吹き出し付き。ふむふむ。そして入って右にキッチンとお風呂とトイレ。正面の六畳間にはテレビやＣＤコンポ、奥にベッドがあって、壁は玩具がズラリ。更に部屋の隅っこにマンガや格闘技雑誌が積ん
であって、全体として正に“男の部屋”という感じだった。彼の性格が出てるというか、僕にとって、かなり気持ちの良い空間だった！
为我打开的大门的背面，贴着某位女性偶像的海报。大概是他用的油性笔吧，写着对白“出门路上小心！”。FUFU。然后进入里面右边是厨房和浴室还有厕所。正前方六个榻榻米大的房间里放着电视和CD音响等，再里面有床，墙壁上一排玩具。房间的角落更是堆满了漫画和格斗杂志等，全部综合看起来正是充满“男人的房间”的感觉。说是他的性格体现吧，对我来说，确是感觉非常舒服的空间！

すっかりリラックスしてしまった僕は、歩いている間に汗をかいたTシャツを脱いで上半身裸に。おまけに靴下まで脱いでしまった。「Tシャツ、ちょっと干して良いですか」なんて、窓をガラガラ開け、物干し竿に洗濯バサミでとめる僕を見て、彼は「それ、アイドルの姿じゃないですよ」と呆れ顔。「まあ、良いじゃないですか」僕はニコニコ、ジュースをぐびぐび。
完全放松下来的我，脱掉了走路时被汗水沾湿的T恤裸着上半身。甚至连袜子也脱了。说着【T恤，可以给晾干一下嘛】，把窗户噶啦嘎啦的打开了，看到这样把衣服用衣架挂上晾衣
杆的我，他呆呆的样子说道【那个，可不是偶像的样子哦】。【嘛，这有什么不好啊】我笑着，咕咚咕咚喝下果汁。

続いて、目ざとく発見したギターでミスチルを熱唱する事にした。気持ち良く歌いながら、目線を自然に上に…と、あれ？“誰か”が眼に入った。以前、彼と僕が仕事をした時、一緒に撮った写真だった。おー、懐かしいなあ。飾ってくれた事も嬉しくてたまらない。まあ、どうせなら女のコに飾って貰えてる状況の方が望ましいんですけどね！？
接着，我眼尖的发现了吉他热烈的唱起了Mr. Children的歌。心情愉快的唱着歌，视线就自然往上…额，啊咧？有“谁”进入了视线。是以前，他和我在一起工作的时候，一起拍摄的照片。哦~，真怀念啊。他用来装饰也使我开心不已。嘛，最终还是更加希望女孩子能够做这种事呢！？


僕達は、何時もよく語り合う。この日も、毎度御馴染み、恋愛論に熱くなった。「ああ、ときめきたい」と叫びつつ、最近、ときめき方を忘れてしまっている僕達には、一
体、どうやったら彼女が出来るのか。家に居ると、タウンタウンとかのビデオを観て、ケンシロウと遊んで寝ちゃう．．．そんな生活をしている僕に出逢いのチャンスは訪れるのか。“可愛い女のコには、既に彼氏の居るケースが多い”という問題にはどう対処すべきか。
我们，经常聊天。这天也是，和往常一样，热烈的讨论着恋爱话题。喊着【啊啊，想要心动的感觉啊】，最近，对于忘记了心动方法的我们来说，究竟，要怎么做才会交到女朋友啊。只要呆在家里，就看看DOWNTOWN六朵玫瑰代表什么等的录影带，和健次郎一起玩耍睡觉…这样生活着的我会有邂逅的机会上门来吗。对于“可爱的女孩子，大多数有男朋友的情况较多”的问题又该如何处理呢。

話してるうちに、自分の“恋愛したいモード”がどんどん上昇して行くのが解った。誰かの彼女を奪い取るという経験はないのだけど、相手を全身全霊で好きになって、奪い取ってしまうような激しくてドランチックな自分を見てみたいって気もして来た。そして、それが最後の恋になると良い。そう云ったら、友達には「早過ぎますよ。だって剛君、まだ二十一歳ですよ」と驚かれたが、基本的にはそういう気分。次に出逢う人が最後の
人…というか、ずっとずっと好きでいられる人だと良い。逆に、恋愛ってそういうものでしょ。“今はこの人と付き合ってるけど、また別の人を好きになるやつ”なんて思えない。
谈话中，了解到自己“想要恋爱模式”渐渐上身了。虽然没有过从谁手上夺取过女朋友的经验，但变得对对方全心全力的喜欢的话，感觉到也想看见为激烈争取的戏剧性的自己。然后，这成为最终的恋爱就好了。这样一说，朋友吃惊的说道【太早了啦。因为小刚啊，才二十一岁哟】，但基本上是这样的心情。下次相遇的人就是最后的人…这样的话。能够一直一直喜欢的人就好了。相反，恋爱就是那样一回事吧。我没想过“虽然现在和这个人在交往着，又喜欢上别人的家伙”这样的事。

「とはいえ…」と、此処で、僕の話は何時もの結論に向かってしまう。好きというだけで相手に気持ちを伝えて良いのか。彼女の負担になるかも知れないし、混乱させるだけかも知れないし…。
【虽说…】，到这里，我的谈话走向了通常的结论。虽说喜欢可是只要向对方传达心意好吗。也许会成为她的负担也说不定，只会引起混乱也说不定…。


「剛君、そんなんだから、何時まで経っても彼女が出来ないんですよぉ！」
【小刚，就是因为那样，才会一直交不到女朋友的啊！】

少し…どころか、かなり深くへこむ僕。心の中で“君もね！”と呟く…だけでは不公平なんで「君もね！」と云い返した。浅香光代さん風にキッパリと。現在、彼の心もロンリーハートなだけに、この言葉は効いた。それで引き分け。
一点点…何止，相当沮丧的我。在心中喃喃倒“你还不是！”…只是这样不公平于是反驳道“你还不是！”。用浅香光代女士的感觉干脆的回道。现在，他的心也只是寂寞的心了，这句话起了作用。这样就打平了。

両者、身も心もボロボロになり、しばし無言で闘いの余韻に浸った。静寂…。
两方，身心都已经破碎不堪，暂时无言以对的沉浸在战斗后的余韵里了。沉寂着…。


「やばいよ！」突然、彼が静けさを破った。
【这可不好啊！】突然，他打破了这份宁静。

「剛君、六畳一間に完璧にマッチングしちゃってる。日本のアイドルがそんなんで良いの！？ほんとにアイドルの方ですかぁ」
【小刚，完全适合于六个榻榻米大的房间。日本的偶像这样好嘛！？你真的是偶像吗】

僕も僕で「えっ、僕、アイドル…」また自分の事忘れてしまっていた（！？）。
我自己也说【诶，我，偶像…】又把自己的事情忘记了（！？）。

イカンイカン！オカンオトン！オジンオバン！オトンオトン！あつ、オトンは二回云うてもうた。でも、僕自身は、六畳一間にハマっている事が凄く嬉しかった。何も云えないくらいハマり過ぎてて、どうしたら良いかわからないくらい。
不行不行！老妈老爸！爷爷奶奶！老爸老爸！啊，老爸已经说了两次了。可是，我自己，对沉迷于六个榻榻米大的房间的事情感到高兴。几乎什么也说不出来的过分沉迷着，几乎
不知道该怎么办是好。

ベッドも近い、テレビもテーブルも近い、電気をつけたり消したりするのもヒョイと手を伸ばすだけで良い部屋。彼の努力や、正しさや、夢がいっぱいで詰まってる部屋。確かに、僕は現在もっと広い部屋に住んでいる。快適だけど…何かが違う。昔はおとんの建てた家に住んでたから、アパートで一人暮らしをした経験はない。だから、贅沢で失礼な事を云うやつだと思われるかも知れないけど、僕は、彼の六畳一間が好きだ。
床也很近，电视也很近桌子也很近，开灯关灯也只要伸个手就可以的好房间。充满了他的努力，正直和梦想的房间。的确，我现在住在更大的房间里。虽然舒适…却有什么不对。因为以前都是住在老爸搭建的房子里，没有过一个人住公寓的经验。所以，或许会被认为是个奢侈且说着失礼话的人，但是我，就是喜欢他那六个榻榻米大的房间。

そして、そこで彼と話す時間もね！
然后，也喜欢在那里和他说话的时间！                             春节作文
写春节作文前，我们可以先回忆下过春节是我们参加过的活动，如贴倒福、分压岁钱、吃
饺子、掸扬尘、贴年画、贴剪纸、放鞭炮、守岁、给压岁钱、挂千千结、贴春联等，然后挑一个我们印象深刻的上网查些资料，可以到百度搜春节的八个习俗，春节的由来与传说等，也可以上作文网作文素材频道到相关资料再进行介绍。
    作文题目可以自拟，如欢度春节，春节游文庙，除夕之夜，美丽的春节，春节花会
开头部分：大致介绍一下春节，及春节的一些习俗，点明你所要介绍的习俗。（略写）
第二部分：介绍这一习俗的来历、象征意义等，像剪纸、年画、千千结等还可以写写这些物品的种类、样子等。（详细）
第三部分：回忆自己参与这一活动的情景。（详细）
结尾结尾部分：写写自己对这一习俗的感受。
    每个部分举例：
     开头部分：大致介绍一下春节，及春节的一些习俗，点明你所要介绍的习俗。（略写）
例：元宵节是我国的四大节日之一，元宵节一过，春节也就算过完了，所以这一天是非常隆重和热闹的。过元宵节的节目丰富多彩，有充满乐趣的看花灯猜灯谜，有喜气洋洋的舞龙，还有热闹非凡的赛龙船。不过，最吸引我们小孩子的却是那多姿多彩的烟花。
第二部分：介绍这一习俗的来历、象征意义等，像剪纸、年画、千千结等还可以写写这些物品的种类、样子等。（详细）
例：春联代表着欢乐祥和。在我们中国，每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要精选一副大红春联贴在门上，为节日增加喜庆的气氛。一幅幅春联不仅带来了吉祥和祝福，还带来了中国古老的浓浓的文化气息。瞧！“大地春光好，长天晓日红”、“岁岁皆如意，年年尽平安”、“江山万里如画，神州四时皆春”、“春风送春处处***美，喜鹊报喜家家喜事多”…… 幅幅春联让千家万户喜气盈门。春联的种类比较多。按照使用场所，可分为门心、框对、横批、春条、斗方等。因此，贴的位置也不同，如“门心”贴在门板上端中心部位；“横批”贴在门楣的横木上。
第三部分：回忆自己参与这一活动的情景。（详细）
例：记得去年元宵节的晚上爸爸妈妈带我去工人体育馆看烟花。八点整，只听见几声沉闷的声音，一个个烟花带着红红的火星窜上了天空，几声脆响，夜空绽放出几朵美丽的花朵。它们的形状和颜各不相同，有五颜六的满天星，金黄的蒲公英，紫的牵牛花，火红的玫瑰花，粉红的月季、银的百合，真是绚丽多彩。随着一声声的炮响，人们在惊呼，在赞叹，夜中，人们微微扬起的脸上也变幻着多姿的彩，露出了幸福的笑容……
结尾结尾部分：写写自己对这一习俗的感受。
  例：我看着那散发着传统文化芳香的中华结，仿佛品味到了中华民族远古的神秘和东方的灵秀。它的古香古，它的千变万化，让我神往，让我遐想……
《春节的街头》
    今天，是中国传统节日——春节。早晨我还没醒，就听到了鞭炮的声音。平静的社区，今日显得热闹非凡。这热闹的喧嚣，把我的睡意一股脑的全都打撒开来。于是，起床穿上了新衣服连早饭都来不及吃就冲到门外，看着各家各户的炮竹，烟花。接着就是跟爸爸妈妈一起去走街串巷——拜年！
    “李伯伯，新年快乐”“王阿姨，工作顺了”“刘奶奶，身体健康”···跟所有的长辈们拜过年之后，妈妈提议说：一会，去街上看看，感受下新年的气氛。
    一上街，街上可就更热闹了。人们手里有提着大袋大袋的菜，身边的孩子手上握着一大把小花炮，蹦蹦跳跳地跑着。看！我左边的一位四、五岁左右的小女孩，跑到前面去。一下子又转过头对一位满手是鼓鼓的袋子的大人喊着：“爸爸，快点！我要回去放炮玩呢！”。有拿着那边超市发的小气球的，红的，黄的，绿的，还有蓝的。也有三五成，手挽着手说说笑笑的姑娘们，小伙子们，忙绿了一年，辛苦了一年，我想这个时候应该是大家最放松，最高兴的时候。你看，路灯上还挂着两个小红灯，喜气洋洋的。就像在说，“我们也要过新年，我们也要过新年”。
    一进菜市场，那才更热闹呢！人流窜动，一眼望去，什么也看不见，全是人。还有那翠绿的黄瓜，可真新鲜哪，你看，那金黄的小花在太阳的照射下显得多么的生机勃勃啊。那鲫鱼，鲢鱼，青鱼，草鱼等等在水里游来游去，真是印证了我们中国的老话：年年有鱼（余）！黄的韭菜，红的番茄，黑的木耳，白的萝卜···真是要什么有什么呀。“哎哟！可真够挤的。”我嘀咕了一句。跟着妈妈买了几个我爱吃的菜，结完帐就走出了菜场。超市里的收银台前也早已排起了长龙。
  傍晚时分，街上，又渐渐安静下来。店主们把店子关了，超市也比往常早了些许关门。大家都提着东西回家过年去了。
  到了晚上6点左右，社区渐渐安静，孩子们都回家吃团圆饭去了。吃完团圆饭7、8点的样子社区又重新热闹起来。孩子们全都出来放花炮了。这个放个“降落伞，”那个又放个“天女撒花”····各式各样的花炮全有。每放完一个都会聚集好几个孩子，他们在讨论谁的花炮最美丽，谁的花炮颜最多，之后又是阵阵欢笑。大人们或几个坐在一起打牌，打麻将；或几个坐在一起嗑瓜子，剥花生；或看着自己的孩子放花炮，偶尔还要帮他们一下。大多数的孩子，都是自己独立操作完成。
    夜，更深了。人们陆陆续续的回家了，有些不肯回家的孩子也在父母的劝说下，不情愿的回了家，一天的热闹景象渐渐被夜幕包围。我不禁感叹又是一年到，时间过得可真快呀！
春节见闻
“当、当、当”新年的钟声敲响了，家家户户的门上早已贴上了或火红或金黄的对联，每一家
的老老少少都乐得合不拢嘴。兴奋的孩子们有的目不转睛地盯着电视，品尝着一年一度的晚会大餐――春节晚会；有的急着给自己的长辈拜年，发短信，打电话，所有新年的祝福话语仿佛怎么也说不完；调皮的孩子正在向自己的父辈们 “讨要”压岁钱；屋外的鞭炮声此起彼伏，炸开了锅，五彩的烟花更是把这个特殊的夜晚点缀得绚丽多姿。
正月初一，农历新年的第一天迎着人们的喜悦祥和而来。我这个平时最赖床的懒汉，今天却起了个大早，因为我极想穿上我那美丽的新衣，出去好好炫耀一翻。我要去走亲访友拜新年了，这无疑也是一件高兴的事。我们小孩子走在拜年队伍的前面，见到长辈们拜个年，说几句吉利话，就可以收获一大把的压岁钱，然后拿到街上去买自己喜爱的东西――玩具、零食、鞭炮……，家长好像变了个人似的，对我们的放纵是那么的宽容，一切都有了！这就是过年的感觉。
“放鞭炮喽！”不知是谁喊了一声，小孩子们很快都聚在了一起。一串串鞭炮在人们手中点燃，响声震天，四处飞溅，仿佛要把一个个美好的愿望送到千家万户。一阵阵炮竹声接连不断，热闹非凡。