关于汉字改革问题的一些思考
由汉字繁难而引发的汉字改革问题,自五四运动前就是一些学者文人广为讨论的话题,到五四运动时达到了高峰,此后一直常论不衰。汉字究竟难不难学,难不难认,难不难记,这个问题恐怕对于我们大多数人来说,还是一个新问题。正所谓“会者不难,难者不会”,作为成年人,只要受过义务教育的,我们应该对于汉字的日常使用不会有困难,因此也就很少去想这个问题。而实际上,这个问题始终存在于现代汉字发展的历程当中。
一、汉字发展的现状
最近读到王开扬先生的著作《汉字现代化研究》,此书给了笔者很大的启发。书中用了大量的理论和事实来论证汉字的繁难、不合时宜,以及拼音文字的简便、发展前途。书中有这样几句话:“在实行拼音文字的国家儿童只要掌握了字母和拼写规则,就能自动进入阅读和写作。这个过程是很短的,少则一个月以内,最多是一年半到两年,这由他们的表音文字和口语的密合程度来决定。”初读至此,觉得不可思议,简直天方夜谭(也许是拿自己学汉字的心理来做比较吧)。就是学习拼音文字,比如英语,它的26个英文字母倒是好学,但要达到能够拼写和阅读的程度,恐怕也不会这么容易吧。本人学了这么多年的英语,
惭愧之至,英语水平还是不怎么样。因为规则是有,但不合规则的东西也有很多,也还有很多东西需要死记硬背。当然,这里面还有一个非母语的问题,因为拼音文字和口语的结合比较紧密,我们不会说,当然学起来就困难重重了。
接着又看到一个材料:“语文现代化前辈学者刘泽先生说:儿童获得文字的充分读写能力,据说,德国大约要一年半,英美大约要两年,而使用汉字的国家,例如中国和日本,大概要多好几年。不知道这个“据说”到底有多少可信度,要真是可靠的说法,那么相比之下,中国的儿童要可怜得多了。真是”难了不会,会了不难”。现在想想,我们小时侯不也是这样的吗?我们现在已经能够熟练地驾驭汉字了,可能对当初初学时一遍遍地读、一遍遍地写的艰难和辛苦已经淡漠了,当看到孩子们依然重蹈覆辙的时候,才意识到这是一条曲折而漫长的道路。现在看来,与拼音文字相比,汉字确实有其不易学的一面。中国的孩子们在学前所获得的知识,几乎都是由家长口头传授的,而使用拼音文字的国家的孩子们,从书本上自己直接获得知识的年龄,明显要早于中国儿童,这不能不说是一个很大的差距。诸的拼音