浅谈哈尔滨方言“仓买”
要:方言是一种社会现象,是特定地域里一部分人特有的思维和认知能力的产物,是地域文化的重要组成部分,具有鲜明的具有地域特点和广泛的使用体。哈尔滨方言“仓买”具有简洁、生动、形象,富有节奏感的特点,与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合。
关键词:仓买 地域性 社会心理
“仓买”几乎可以算作哈尔滨人对“小卖部”、“食杂店”、“便利店”、“小型超市”的专称。至于这个名字从何而来,又为什么如此盛行,的确值得考究一番。以下将从语义、语用以及社会功能等方面进行分析。哈尔滨购物
一、语义方面
哈尔滨最早的仓买是南岗区的革新百货商场。19951月,革新百货商场在全市率先开办仓买式销售商场,成为最早的仓买式销售商场。在 《现代汉语词典》(第六版)中第126页是这样解释“仓”字的:“1名词,仓房、仓库。2、指仓位,与本文无关不做解释了。3、姓氏。”第865页对“买”的解释为:“1、动词,拿钱换东西(跟‘卖’相对)。2、姓氏。”综上所述,
“仓”属于名词,解释为仓库、仓房;“买”为动词,拿钱换东西;“仓+买”构成新的名词,从表面构成看属于主谓结构,其实应该是偏正结构。名词即表示人或事物和时地的名称。“仓买”表示事物的名称,泛指在仓库中用钱买东西,类似于超市、便利店等。在第五版《现代汉语词典》中,“超市”解释为超级市场的简称;“便利店”、“小卖部”均属于名词,“便利店”解释为便利众购物的小型商店;“小卖部”解释为公共场所里出售糖果、点心、烟酒等的地方。这些是在《现代汉语词典》中可以查到的,但没有对“仓买”和“食杂店”进行注释。“食杂店”和“仓买”既符合众的认知能力又有鲜明的地域特点,是超市的另一种表现形式。
二、语用方面
语言的使用可以为我们提供很多有关使用这种语言的民族的风俗习惯和制度等方面的情况,具有一定的地域特点和地域功能,可以用来表明使用这种语言的社会集团的心理特征。这就是语言的类型和社会集团的心理素质的相对关系,也属于语言的一种地域变体。“仓买”是一种仓储式超市,流行于哈尔滨一带。伴随着电子商务的发展,也产生了以仓买网为代表的电子商务公司,其网站名称就是仓买。近年来,哈尔滨的大多数食杂店逐渐更名为仓买。顾客感觉在仓买购买商品更像是在家中的仓库挑选物品,这充分体现了语言的地域特征和社会体的心理特征。