摘要:电影既是一门艺术,也是一种语言、台词作为电影的重要组成部分,往往会经过精心的选择、调整和修饰,会使用多种修辞格,从而增强了电影的表现力。
关键词:电影台词 修辞 修辞格
周星驰所有电影 众所周知,电影是一门雅俗共赏的艺术,它主要依靠画面和声音传情达意,给人们提供审美享受。但是,电影也是一种语言,“它有自己的单词、造句措辞、语形变化、省略、规律和文法”(马尔丹《电影语言》)。当我们把电影视为一种语言时,主要是指电影中的台词部分(对话、独白、旁白、字幕等)。台词是电影的重要组成部分,为了更好地揭示主题,表达思想,塑造人物,台词中往往运用大量的修辞格,这些修辞格的使用会使语言表达得更鲜明、生动,富于变化和感染力,从而更好地为剧情服务。电影中使用较多的有以下几种修辞格:
一、比喻
比喻是很常见的修辞格,运用比喻可使抽象事物具体化,给人鲜明的印象。电影中的很多经典台词都运用了比喻的修辞手法,既有明喻也有暗喻。如:
1 明喻
(1)幸福就像是玻璃球,跌在地上会变成很多碎片,无论你怎么努力,都捡不完,但只要你努力了,怎么都会捡到一点。――《游龙戏凤》
(2)其实爱情就像等巴士一样,有时候你觉得这巴士好旧,不肯上:有时候你又会觉得这巴士怎么没有空调啊?又不肯上了:有时候你又觉得,哇,这么多人!于是又不上了。等啊,等啊,天又黑了,心也急了,一见到巴士来了,就跳上去!糟了,搭错车了!――《每天爱你八小时》
例(1)中用“跌碎在地的玻璃球”比喻“幸福”,说明一个人虽然不可能拥有所有的幸福,但是只要努力争取,总会到属于自己的那份,如此比喻令原本抽象的幸福一下子变得具体了。例(2)中把“爱情”比喻成“等巴士”,形象地说明了寻爱情的人们那种复杂矛盾心理及爱
情的可遇不可求。
2 暗喻
(3)人生没有彩排,每天都是现场直播。――《GTO》
发布评论