TIANJIN LAB LOCATION天津实验室位置
Attention to: Alex Chong, Sam Song, Leon Liu,  联系人: 亚利克斯，宋雷，刘安
Add.: C1-8 to 9, 1/F, No.41, Kaitai Business Incubation Building,The 5th Avenue TEDA,Tianjin China
天津地址: 天津经济技术开发区第五大街41号1层C区8-9号        Postcode邮编: 300457
Tel电话:+86 22 2529 3899 Fax传真: +86 22 25299577
KM PREP LAB LOCATION昆明制样室位置
Attention to:Qin Keyong  联系人：覃克勇
Add:  Green Park, Xiaokang Road,Liujia, Kunming,China昆明地址: 昆明六甲小康路格林生态园
Post code 邮编：650214  Tel电话:+86 871 7321 558 传真：+86 871 7321 068
CLIENT INFORMATION客户信息
Send Report to发送检测报告至:
Send Invoice to发送发票至:
(A minimum fee will apply to all submissions)
Name姓名:
Name姓名:
Company公司名称:
Company公司名称:.
Mailing Address寄件地址:
Mailing Address寄件地址:
Email邮件地址:
Email邮件地址:
Phone电话:
Fax传真:
Phone电话:
Fax传真:
SAMPLE INFORMATION样品信息
Results and Invoice will be sent by PDF email at no additional charge.  A fee per page will apply for all faxes.
检测报告及发票将以PDF格式通过电子信函发送.所有检测报告的传真服务采取另行收费
Send Report:  Fax          Email as PDF          Email as CSV          Email as XLS          Other: 
发送检测报告通过：传真          PDF格式邮件          CSV格式邮件        XLS格式邮件        其他: ________
Pulps and Residues will be disposed of after 3 months unless requested otherwise in writing.  Additional storage and shipping costs will be charged to the client.  If the samples are to be returned please provide courier account information.
袋装粉末样和渣滓超过3个月后将被处理，储存要求需在委托书中注明。额外的储存和运送费用将收取一定费用。如样品需返回请提供接货人的说明资料。
After analysis samples are to be:
分析后样品将被（请选择）：
Disposed of (default)
由SGS自行处理
Stored  until (date):
储存昆明邮编 至（日期）:    ________
Returned to client        Return samples using courier:                                                Acct:
返回样品至客户                                                        接货人: _______________________ 车牌号:____________________

Please specify client details客户详细信息
Client Order No. :
批号：
Project No. :
项目编号：
Total number of samples:
样品总数：
Please specify dispatch details送货详细信息
Date日期:
Carrier 运货人:
Waybill No. 运货单号:
Sample Type 样品类型:
Turnaround Required周期要求:
Standard (typically 2 weeks)    常规（一般为2周内）
Surcharge额外收费
50% Quoted Price 50%报价
100% Quoted Price 100%报价
Samples Pulp 粉末样品
4-5 days (<300 pulps)
3-4 days (<300 pulps)
Preparation Required 需要制样
5-6 days (<200 samples)
4-5 days (<200 samples)
Special instructions: ______________________________________________________________________________

SAMPLE IDENTIFICATION / ASSAYS REQUIRED
样品编号/检测要求
Sample Preparation Required:
样品制备要求(请选择)
As Received, no prep required无制样要求:     
SGS Prep Codes SGS制样代码:    ______ ______________________
Other/Special其它/特殊要求:          __________________________________
Sample ID’s
样品编号
SGS Analytical Codes
SGS分析代码
Elements Required
元素要求
                         
Client Authorization (signature):
客户授权（签名）: ___________________________
Date:
日期: _________________
LABORATORY INFORMATION (TO BE FILLED IN BY SGS STAFF)
实验室信息（SGS员工填写）
Sample condition upon receipt:
收到样品状态是否无破损：
Received date:
收样日期：
Received by:
收样人：
Logged in date:
排单日期：

TERMS AND CONDITIONS / QUALIFICATIONS AND LIMITATIONS
All SGS services are rendered in accordance with the applicable SGS Conditions of Service accessible at www.sgs/terms_and_conditions.htm.  Attention is drawn to the limitations of liability and to the clauses on indemnification and jurisdiction. By signing this document, the Client confirms that he/she accepts the applicable SGS Conditions of Service; provided, however if SGS services are performed in North America, all disputes arising out or in connection with Contractual Relationship(s) hereunder shall be governed by the substantive laws of New Jersey exclusive of any rules with respect to conflicts of laws and be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules, each party to bear its own costs and such arbitration shall take place in Rutherford, New Jersey, USA.
New Clients
All new clients are required to pay prior to results release by credit card, cheque or direct deposit (banking info upon request).  If you continue to use our services and wish to move to an invoice basis we will require that an account be set up including three trade references.