以下是20句中秋节的诗句以及它们的译文:
1.明月几时有?把酒问青天。 —— 苏轼《水调歌头·明月几时有》
译:皎洁的明月何时出现?我端起酒杯询问青天。
译:皎洁的明月何时出现?我端起酒杯询问青天。
3.嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 —— 李商隐《嫦娥》
译:嫦娥应该后悔偷吃了灵药,面对碧海青天,夜夜思念亡夫。
译:嫦娥应该后悔偷吃了灵药,面对碧海青天,夜夜思念亡夫。
4.海上生明月,天涯共此时。 —— 张九龄《望月怀远》
译:海上升起明月,天涯各方共此时。
译:海上升起明月,天涯各方共此时。
5.露从今夜白,月是故乡明。 —— 杜甫《月夜忆舍弟》
译:今日白露,思念故乡的月亮更加明亮。
译:今日白露,思念故乡的月亮更加明亮。
6.月上柳梢头,人约黄昏后。 —— 欧阳修《生查子·元夕》
译:与意中人约会,在柳树梢头,黄昏之后。
月上柳梢头 人约黄昏后译:与意中人约会,在柳树梢头,黄昏之后。
8.床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。—— 李白《静夜思》
译:明亮的月光洒在窗户上,好像是地上泛起的白霜。抬头看天上的明月,又不禁低头思念远方的故乡。
译:明亮的月光洒在窗户上,好像是地上泛起的白霜。抬头看天上的明月,又不禁低头思念远方的故乡。
10.天阶夜凉如水,卧看牵牛织女星。 —— 杜牧《秋夕》
译:夜如水般凉爽,躺在床上看牵牛织女星。
译:夜如水般凉爽,躺在床上看牵牛织女星。
11.秋空明月悬,光彩露沾湿。 —— 孟浩然《秋宵月下有怀》
译:秋天的夜空明月高悬,光彩照人,令人陶醉。
译:秋天的夜空明月高悬,光彩照人,令人陶醉。
12.月黑雁飞高,单于夜遁逃。 —— 卢纶《塞下曲》
译:夜深沉,雁飞得很高,敌军趁夜逃亡。
译:夜深沉,雁飞得很高,敌军趁夜逃亡。
13.暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。 —— 苏轼《中秋月》
译:夜幕降临,云气收尽,满月清寒,银河无声,转瞬之间玉盘般的明月高悬。
译:夜幕降临,云气收尽,满月清寒,银河无声,转瞬之间玉盘般的明月高悬。
14.小时不识月,呼作白玉盘。 —— 李白《古朗月行》
译:小时候不认识月亮,把它称为白玉盘。
译:小时候不认识月亮,把它称为白玉盘。
15.夜闲银汉淡天涯,明月满天星斗斜。 —— 谢逸《中秋登楼》
译:夜深沉,银河显得格外地淡远,明月满天星斗向西斜。
译:夜深沉,银河显得格外地淡远,明月满天星斗向西斜。
16.月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。 —— 苏轼《水调歌头·明月几时有》
译:明月从东山之上升起,徘徊在南斗和牵牛两个星宿之间。
译:明月从东山之上升起,徘徊在南斗和牵牛两个星宿之间。
17.星临万户动,月傍九霄多。 —— 杜甫《春宿左省》
译:星星照亮了千家万户,月光明媚照向九霄之上。
译:星星照亮了千家万户,月光明媚照向九霄之上。
18.露从今夜白,月是故乡明。 —— 杜甫《月夜忆舍弟》
译:今日白露,思念故乡的月亮更加明亮。
译:今日白露,思念故乡的月亮更加明亮。
19.月上柳梢头,人约黄昏后。 —— 欧阳修《生查子·元夕》
译:与意中人约会,在柳树梢头,黄昏之后。
译:与意中人约会,在柳树梢头,黄昏之后。
20.海上生明月,天涯共此时。 —— 张九龄《望月怀远》
译:海上升起明月,天涯各方共此时。
译:海上升起明月,天涯各方共此时。
发布评论