钢铁侠那句台词“我爱你3000遍”,原来是现实中这个孩⼦说的
钢铁侠那句台词“我爱你3000遍”,原来是现实中这个孩⼦说的
近⽇,《复仇者联盟4》的导演罗素兄弟对外透露,⽚中钢铁侠那句有爱的台词“我爱你3000遍(I love you three thousand)”,其实是来⾃演员⼩罗伯特·唐尼的孩⼦:“这句台词其实是唐尼⾃⼰的故事。他的孩⼦有⼀次跟他说:I love u 3000。唐尼把这个故事讲给了编剧,最终成了剧本中的⼀句台词。”
不知道⼤家有没有注意到,很多影评都会引⽤电影中的那句“爱你三千遍”,这句话来⾃钢铁侠托尼和⼥⼉摩根的对话,我们看的电影基本是英⽂对话,但是有中⽂字幕,当时的字幕就是“爱你三千遍”,但英语好的同学可以拼出句⼦,它其实是“love u three thousand”,代表了⼀种爱的程度,并没有“times”,所以它并不是“爱你三千遍”的意思,⽽是⼀种语⽓助词。
"Everyone longs for a happy ending, right?“每个⼈都渴望⼀个美好的结局对吧,
But the truth may always be unsatisfactory.但是事实或许总是不尽如⼈意。
I hope you are celebrating when you see this.我希望你们在看到这个的时候,是在庆祝。
I hope my family will be reunited again.我希望家⼈再次团聚,
I hope everything will get back to normal.我希望⼀切恢复如初,
I hope the planet will get back on track.我希望这个星球能重回正轨。
This world, this universe is so beautiful.这个世界,这个宇宙多么美好。
If ten years ago,如果⼗年前,
You tell me that we are not alone in this universe.你告诉我在这个宇宙中我们并不孤独,
I may not be so fussy.我可能就不会那么⼤惊⼩怪了。
But after all, who knows?但是说到底,谁⼜能知道呢?
Epic powers of light and darkness have emerged.光明和⿊暗的史诗级⼒量已经现⾝,
What's the final result?最终的结局如何,
That's what Morgan will face when he grows up.那就是摩根长⼤之后要⾯对的事情了。
I think I'd better record them in advance so that I don't die.我想我最好还是提前录下这些以免我不幸⾝亡,After all, for me,毕竟对我来说,
Death is no accident.死亡不是什么意外的事⼉。
Tomorrow we will travel through time and space.明天我们要进⾏时空穿梭,
复仇者联盟结尾彩蛋I'm a little worried about whether I can come back alive.我还真有点担⼼我能不能活着回来。
Maybe the hero will come to an end.或许英雄终将落幕,
Everything has its own way.万事万物⾃有其道,
Why should I bother others?我⼜何必庸⼈⾃扰呢。
I love you three thousand times."我爱你三千遍。”
于现实⽣活,瞬间击中观众影迷的泪点,只有真正源于⽣活,才能表露出真正的情感,你觉得呢?
发布评论