初一文言文翻译：《论语》十则·原文和译文
由孔子门人及再传弟子完成的。《论语》名称的来由，班固《汉书。艺文志》说：《论语》者，孔子应答弟子时人及弟子相与言而接闻于夫子之语也。当时弟子各有所记。夫子既卒，门人相与辑而论纂，故谓之《论语》。这一说法，大体可信。原始记录杂出于众手，最后编定当在战国初期，以曾参门人
为主
初一文言文翻译：《论语》十则原文和译文
1、子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不悦，不亦君子乎？（《学而》）
解词：时：按时；说：同悦，愉快。
翻译：学习需要不断复习才能掌握。学了知识，按时复习，这是愉快的事。这里既有学习方法，也有学习态度。朋，这里指志同道合的人。有志同道合
的人从远方来，在一起探讨问题，是一种乐趣。
赏析：人家不了解，我却不怨恨，是君子的风格。这是讲个人修养问题。 2、子曰：温故而知新，可以为师矣。（《为政》）
解词：故：旧的（知识）；知：理解、领悟。
翻译：复习旧的知识，能够从中有新的体会或发现。这样，就可以做老师了。
3、子曰：学而不思则闰；思而不学则殆。（《为政》）
解词：罔：迷惑而无所得；殆：精神疲倦而无所得。
翻译：只读书而不肯动脑筋思考，就会感到迷惑；只是一味空想而不肯读书，就会有疑惑。
发布评论