一、汉字的特点
(一) 从文字体系上看,汉字是表意体系文字
一种文字体系的根本性质取决于该文字所使用符号的性质。表音文字是用字母把语言的音素或音节直接地显示出来的文字。如英文使用的符号是一套表音却不表意的字母,如单词“wood”,人们可根据发音规则准确地读出其音,却无法由词形推知词义。汉字则不同,汉字的字形同其所指之意有比较直接的联系,如“木”,字形即像生长的树木之状,由字形可推知字的意义。虽然经过隶变和楷化的汉字,其字形表意的直观程度大大减弱,但现代汉字中绝大部分是形声字,今天形声字中的形旁在表示字义的类属方面仍起着一定作用,如:“桌、椅、林”等字义都与“木”相关。因此,汉字的构字符号是表意符号,现代汉字应属于表意文字。
表意性质的汉字记录语言里具有不同意义的同音字时,也力求在字的形体上表现出它们的区别,如:“铃、伶、翎”是一组同音字,但它们有不同的形旁,以区别出不同的意义:“铃”是用金属制成的响器;“伶”是戏曲演员的旧称;而鸟的翅膀或尾巴上长而硬的羽毛是“翎”。所以,同音异义字的字形各不相同。这造成了汉字数量庞大,形体复杂,加重了人们学习和使用汉字的负担。此外,由于表意而不表音,在不同的方言中,同一汉字可以有不同的读音,不利于汉民族共同语的语音统一,给不同方言区人们的口语交际带来困难。
但是,用汉字写出来的书面材料,不同方言区的人们可以读懂。而且由于表意汉字只同意义直接联系,同语音不直接相关,现代人可以阅读古代文献典籍,不受语音古今变化的影响。
(二) 从汉字记录的语言单位看,汉字代表语素
文字是记录语言的书写符号系统,所以任何一种文字都记录一定的语言单位。汉字与有声语言中的音节相对应,除儿化中的“儿”字不代表音节外,一个汉字代表口语里的一个音节。由于单音节语素是汉语语素的基本形式,一个汉字表示一个音节,一般也表示一个有相对稳定意义的语素,从这个意义上讲,汉字代表语素,是语素文字。如“自学”这个词,写下来的两个汉字在口语表达中是两个音节,且“自”与“学”又各有相对稳定的意义,是最小的音义结合体,即语素。正因如此,汉语中人们常用“字义”这一说法,其实指的就是语素义。
汉字也记录少量非语素的音节,如:“玻璃”、“尼龙”,只表示
bo、li、ni、long等音节,而不独立表义,但这类汉字不同于音节文字。音节文字中的文字符号是专门用来记录语言中的音节的,而汉语中的这类音节仅仅
是某个多音节语素中的一个组成音节,只有当它处于这个多音节中时,才是代表音节的,否则就失去存在的意义。
(三) 从汉字的外形结构上看,汉字是平面型文字
世界上许多拼音文字记录一个词都采用一串字母作线性的排列,汉字却是方块字,即用一个平面型方块来记录,这与线性文字很不相同。线性文字的字母从左到右横向展开,或从上而下纵向展开。汉字的笔画则是横向纵向同时展开,形成平面。因此,笔画间的空间配合关系就比线性文字排列方式复杂,字形也富于变化,再加上笔画间距离的远近、笔画长短不同等因素的作用,汉字组合的平面图形更加丰富。
由于汉字的平面型特点,汉字部件复杂多样、字形特征鲜明,但同时也造成部件和字形数量的繁多、形体相近,给读写汉字带来一定困难。
(四) 从汉字记录汉语的方式看,汉字不实行分词连写
拼音文字一般采用分词连写,即在词内连着写,词与词之间分开写,用空隙表明词的界限。如We study chinese。从文字记录形式上看,这句话由三个词构成:“we”、“study”’和“chinese”。而用汉语表达这句话,则写成:我们学习汉语。字与字分开,不用空隙表示词的界限。
由于汉字记录汉语不实行分词连写,汉语书面表达中不显示词的界限,阅读时不容易掌握好句子内部的语音停顿,有时甚至会误认词与词的界限,造成歧义,如:将军用毛毯盖在他身上。可有两种词的分界:1.将军用毛毯盖在他身上。
2.将军用毛毯盖在他身上。在计算机处理汉语信息的过程中,词的自动切分是一个困难而又关键的“瓶颈”问题。
二、汉字的作用
(一)字记载了中华民族灿烂丰富的文化遗产
中华民族是古老的民族,有着悠久的历史和丰富的文化遗产,我们的祖先创造了灿烂辉煌的古代文化,在哲学、文学、史学、经济学、军事学、医学、科技等方面都曾经取得了重大成就。正是借助古老的汉字,这些成果才得以记载保存下来,得到继承和发展,并在世界范围内广泛传播,成为中华民族乃至全人类宝贵的文化财富,
正如恩格斯所指出的那样,人类“从铁矿的冶炼开始,并由于文字的发明及其应用于文献记录而过渡到文明时代”(恩格斯《家庭、私有制和国家的起源》)。
汉字记载了历代的文化遗产,在中华民族乃至人类文明的历史进程中发挥了巨大的作用。
(二) 汉字为不同方言区人们的交际创造了有利条件
中国地域辽阔,人口众多,方言复杂、方音分歧很大,有时甚至到了彼此
不能交谈的地步,影响了社会交际。但因为汉字是表意文字,与语音联系不大,所以不同方言区的人们虽彼此听不懂对方的话,但用汉字写成的书面语彼此都
能读懂。汉字在客观上起到了统一书面语的作用,对于帮助不同方言区人们
的交际,起到了十分重要的作用。
汉字强化了汉族和中华各民族人民的同文同根的民族意识,增进了民族感情,
这对增进和发展民族团结、维护和巩固国家统一产生了相当重大的影响。
(三) 汉字在同其他国家和民族的文化交流中起了积极的作用
历史上,朝鲜、日本、越南等国都曾借用汉字记录自己的语言,作为自己
语言的书写符号。大约在春秋战国时期,朝鲜人已经使用汉字,并在相当长的
历史阶段完全使用汉字。大概到15世纪中期,朝鲜才有了汉字笔画式字母(谚文),夹在汉字中使用。韩国至今仍使用汉字、谚文的混合文字。早在东汉时期,汉字经朝鲜传入日本。日本现存许多古典著作是用汉字写成的,到公元8世纪
才出现汉字夹用假名的日文,一直到现在。公元前汉字就已传入越南,到14世纪才仿照汉字创制字喃,与居于主要地位的汉字长期并用,直到1945年才以新创文字取代。所以,汉字对这些国家的文化发展作出的贡献是不言而喻的,对
这些民族文化的影响是极其深远的。
现在,世界上越来越多的人学习汉语和汉字,这对加强中国与世界各国的友好
往来,促进中国同其他国家的政治、经济、文化等各个领域的交流都有着十分
积极的作用。
(四) 汉字促进汉语的发展
汉字记录汉语,使汉语在方言复杂的情况下,始终保持其统一性,不曾分化为
几种语言。同时,有了书面语,语言的加工、调整、规范等工作才容易进行,
因为形诸文字的外部语言不像内部语言那样难以把握,它为语言的加工和提炼
提供了有利的物质形式,使书面表达比口语更为严密、细致、有条理,汉字对
汉语的健康发展和规范,对汉民族共同语的形成,都有着积极的影响。
(五) 汉字与书法艺术
由于汉字是平面型文字,有其独特的形体特征,形成了中国特有的书法艺术,
成为人类艺术宝库中的一朵奇葩。
三、汉字的结构
学习要点:
介绍古代汉语的几种造字法,要求学生了解现代汉字对这几种造字法的继承、
发展情况。重点掌握现代汉语的主要造字法,以及形旁、声旁的作用与局限。
汉字虽然数量众多,形态变化丰富,但有一定的结构方式,遵循一定的结构原则。分析汉字的内部结构,要把字形同被记录的汉语单位的音和义结合起来。
(一)、古汉字的造字法
关于古代汉字的造字法,传统有所谓“六书”之说,指的是象形、指事、会意、形声、转注和假借。其中,转注和假借为用字之法,并不产生新的字形,真正的造字法是象形、指事、会意和形声。
1.        (一) 象形
象形是用线条勾画事物形状、以形表义的一种造字法。用象形方法造出来的字是象形字。
如:日像太阳的形状,太阳常圆,取圆形。
汉字的特点月像一弯新月的形状。
人像一个人侧面站立的样子。
子两手上举,像襁褓中的婴儿。
象形字脱胎于图画,有的像事物的形状、轮廓,有的只体现局部特征,虽具很强的图像性,但与图画有本质区别:它不可能也没必要画得很细致,只需把一类事物的特征表现出来就行;它是一种形象符号,该符号同语言里某个字的意义相联系。它代表语言里的一个字,每个字都有一定的读音。
汉字里用象形方法造的字不多。象形字像实物之形这一特点,也是这种造字法的局限,因为复杂的事物
难以摹画,抽象的概念又无形可像。所以,即使在古代,象形这一种方法,也远不能满足记录浯言的需要。
2.        (二) 指事
指事是用象征性的符号,或以象形字为基础增加标指性符号来构造汉字的方法,用这种方法造出来的字叫指事字。
指事字可分两类。一类是用特定符号构成的纯指事字。如:
三用三条线表示数目。
上用一根弧线作基础,弧线上加一短横,以表示相对位置。
另一类是在象形字的基础上增加某些标指性符号的指事字。如:
本在象形字“木”的根部加上一横,指示在其根部。
至在箭头下画条线,表示降落到地上。
刃在刀口加点,指刀口所在之处。
指事字虽然可以表示一些比较抽象的概念,弥补了象形字的部分不足,但仍有很大的局限,用抽象符号来表示语言中的意义是相当田难的。而且指事的两类结构方式也不平衡:纯指事字很少,在象形字上增加符号的方式用得较多,因为它是以象形字为基础的。总的说来,汉字中用指事方法造的字是比较少的。
3.        (三) 会意
会意是用两个或两个以上的字构成新字的一种合字表义的造字法。用这种方法造出来的字就是会意字。如:
从一个“人”跟在另一个“人”后面。
看    “手”放在“目”的上方,挡光以望远。
友两“手”相助,引伸为朋友之意。
休    “人”倚靠在“木”旁,表示休息。
会意以象形为基础,也是一种象形符号,但象形字是独体字,而会意字是合体字,所以,会意比象形更能产,如:二木成“林”,三木为“森”;二人为“从”,三人为“众”;二火为“炎”,三火为“焱”,等等。原来的
象形字或指事字充当会意字的偏旁,扩大了象形字作为书写符号的作用,在造字方式上进了一步。汉字里会意字的字数比较多。
会意造字法也有局限性,一是用几个象形符号的组合来表达特定的意义,所“会”之“意”往往难以琢磨,有时显得很牵强,如:“扇”原来的意思为门扇,因门有两扇,犹鸟有双翅,故从羽。二是有些抽象、复杂之义也难以会意,难以用此法表示出来。
4.        (四) 形声
形声也是用两个或两个以上的字构成新字的造字方法,其中一部分表示字的意义类属,称为形旁或意符;另一部分标明字的读音,称为声旁或声符。利用形旁和声旁(或意符和声符)组成的字就是形声字。如:
竿从“竹”,“干”声,用竹子做成,读音为“干”字之音。
理从“玉”,“里’’声,雕琢玉器(变形为“王”),读音为“里
问从“口”,“门”声,询问之义,读音近“门”。