第一章汉字的性质和特点
第一节文字的共性
文字:
文字的定义有广义和狭义之分。
广义上说“文字是作为社会记录和交际工具用的和语言日益适应的书写的符号体系。”
狭义的定义是“文字是记录和传播语言的书写符号系统,是扩大语言在时间和空间上的交际功能的文化工具。”
一、文字起源于图画(自源文字都起源于图画)
1、发展的三个阶段:
(1)图画:欣赏或巫术。
(2)文字画:文字的前身,用来记事或传递信息。
(3)图画文字:从文字画到图画文字,质的转变在于,浑然一体的图画逐步变成了与语言中的词相对应的独立的表意符号。当这些表意符号借助假借的手段,能够完整地按语言中的词的顺序去记录实词和虚词的时候,成熟的文字体系就诞生了。
古埃及的圣书字、古代苏美尔人的楔形文字,以及中国商代的甲骨文,都是起源于图画的古老文字体系。
二、文字是记录和传播语言的符号系统
语言是一种符号系统,文字是记录这种符号系统的符号系统,文字存在的首要理由就是记录和传播语言,把听觉符号变成视觉符号,使语言克服空间和时间的局限,得以广泛流传。
语言是第一性的,文字是第二性的。
三、文字既表音又表意
语言就自身而言,是由语音和语义结合而成、由词汇和语法所构成的符号系统。语音是语言的形式,是能指;语义是语言的内容,是所指,二者的关系密不可分。
传统认为,汉字有形、音、义三大要素,其实属于汉字本身的仅仅是“形”
而已,而音和义都属于语言。
第二节汉字的个性
一、从记录语言的切入点看汉字的性质
1、表意文字:
指的是仅仅根据意义构形的文字体系,字形与声音没有直接的联系。从语义切入记录语言。(汉字)
2、表音文字:
指的是根据语音构形的文字体系。从语音切入记录语言。
3、意音文字(汉字):
汉字记录汉语既与语义有联系,也与语音有联系,不仅从语义切入,也
1
部分以音节为单位由语音切入,而由意符和音符构成的形声字在汉字中的比重高达90%,所以有人称汉字为意音文字。
二、从记录语言单位的不同看汉字的性质
1、音节文字:都是通过为音节制定符号来记录语言,如日本的假名。
2、音素文字:通过音素(音位)制定符号来记录语言,如英文、俄文。
3、语素文字或语素—音节文字(汉字):汉字记录的不是音节或音位,而是词或者语素。在古代汉语中,单音节词占优势,大多数情况下,一个汉字记录的是一个词,也是一个语素(成词语素)。在现代汉语中,双音节词占优势,大多数情况下,一个汉字记录的是一个语素,而不是一个词。总的说来现代汉字可以称为语素文字或语素—音节文字。
三、从记录语言的文字的字符看汉字的性质
裘锡圭认为“一种文字的性质就是由这种文字所使用的符号的性质决定的。”
1、字符大体上可以分为三类
表音文字和表意文字的不同在于为文字所制定的字符的性质不同,字符大体上可以分为三类:即意符、音符、记号。
(1)意符:跟文字所代表的词在意义上有联系的字符。意符是构成汉字的最基本的符号。
(2)音符:在语音上有联系的是音符。
记录英文、俄文或日文假名的音位符号或音节符号仅仅同语音相联系,从字符的角度来讲,是音符,所以说这些文字是表音的。
汉字的音符都是“借音符”,不管是假借字,还是形声字的声旁,都与专职表音的音位符号或音节符号不同,他们是借用既有音又有意的现成文字充当的。
(3)记号:在意义上和语音上都没有联系的是记号。
2、隶变前后的不同
汉字在隶变以前:主要由意符和音符构成,记号为数极少。隶变前的古汉字称为意符音符文字。
隶变以后:字形发生了剧烈的变化,独体表意字作为字符大都丧失了原来的表意作用,变成了记号。汉字在长期发展的过程中,有不少字形、字意、字音起了变化,致使意符、音符丧失了原有的表意、表音作用,成为记号。
隶变后的今文字和现代汉字称为意符音符记号文字,或简称意符音符文字。
汉字绝大多数的合体字仍然是由意符和音符构成的。
3、(有人称汉字为表意文字,有人称汉字为语素文字,有人称汉字为意
符音符记号文字,依据是什么?)
(1)表意文字:从记录语言的切入点看汉字性质
汉字是仅仅根据意义构形的文字体系,字形与声音没有直接的联系。从语义切入记录语言。
2
(2)语素文字:从记录语言的单位的不同看汉字性质
汉字记录的不是音节或音位,而是词或者语素。在古代汉语中,单音节词占优势,大多数情况下,一个汉字记录的是一个词,也是一个语素(成词语素)。在现代汉语中,双音节词占优势,大多数情况下,一个汉字记录的是一个语素,而不是一个词。总的说来现代汉字可以称为语素文字或语素—音节文字。
(3)意符音符记号文字:从记录语言的文字的字符看汉字性质
隶变以后字形发生了剧烈的变化,独体表意字作为字符大都丧失了原来的表意作用,变成了记号。汉字在长期发展的过程中,有不少字形、字意、字音起了变化,致使意符、音符丧失了原有的表意、表音作用,成为记号。隶变后的今文字和现代汉字称为意符音符记号文字。
第三节汉字的特点
汉字记录汉语的特点,决定了汉字的根本属性。
一、汉字符号繁多,以语素定型,孤离性强
1、书写符号多。
《通用规范汉字表》收8105个字。记录汉语所以需要这么多汉字,是因为汉字记录的是语素。
2、孤离性:
文字可以不按句而按词或按语素出现,可以脱离一定的上下文和语境孤
立的出现。文字的这种特点被称为“孤离性”。音位文字的孤离性体现在以词定型上,汉字的孤离性体现在以语素定型上。
3、为什么汉字可以不分词连写,汉字分词连写的话有哪些利和弊?
(1)现代汉字绝大多数情况下是一个字记录一个语素,从书面上起到了分化多义字节的作用。语言中的同音词,大都写成不同的汉字,脱离了语境,同音现象基本不影响意义的表达。
(2)音位文字基本上是以字母载送音位信息,为了表达足够清楚的信息,必须分词连写,以词定型。汉字与音位文字不同,它只需要以语素定型,在绝大多数情况下,一个汉字足够容纳一个语素的全部信息。
(3)汉字在以语素或词的形式单独使用时,不会受到同音语素或同音词的干扰,所以可以不进行词的定型,不实行分词连写。
(4)利:不会受到同音语素或同音词的干扰。弊:符号繁多。
二、汉字是音义二维的语素文字
汉字基本上使用一个字记录一个语素,即用一个特定的形体记录一个最小的音义结合体。汉字的形体同时与音、义两方面发生联系。
这两种联系并不是等同的,汉字专字专用,与语义的联系具有特定性,与语音的联系不具有特定性,意义是确定的,读音却不确定。所以在存在民族共同语的前提下,不同方言地区的人可以用汉字来交流思想。同样的道理,
3
汉字在某种程度上可以沟通古今。
三、汉字构形具有理据,绝大多数是形声字
1、“六书”:
古人把汉字的结构方式和使用方式归纳为六种类型,称为“六书”,东汉许慎著《说文解字》,全面系统地分析了小篆的字系,为六书作了明确界说,“六书”中,象形、指事、会意、形声指的是汉字的形体结构(造字法),转注和假借指的是使用方式(用字法)。
2、汉字发展历程:
甲骨文,金文,大篆,小篆,隶书,楷书,形态由图形到线条,由线条到笔画,发生了很大的变化。但大多数合体字的构形理据保存下来,尤其是形声字。
3、形旁的作用:一是提示,二是区别。
提示:“见闪之旁知山,见水之旁知水”。
区别:声旁相同的同音字。(珠、株)
4、声旁的作用:一是示音,二是示源。
四、汉字是方块形,结构复杂
现代汉字的构字单位分为笔画、部件、整字三级。一个汉字,不论有多少笔画,多少部件,都要均衡的分布在方方正正的框架里,不能超越,所以,汉字又被称为“方块字”。方块形的汉字以平面作为信息分布形式,字形结构
复杂,各有各的模样,视觉分辨率高,有利于提高阅读的速度。便于形成书法艺术。
五、汉字历史悠久,具有深厚的文化传统
汉字是独立发展起来的自源文字,如从甲骨文算起,至今已经有3000多年的历史。
1、怎样看待汉字的优点和缺点?
汉字有五个方面的特点,优点和缺点是一个问题的两个方面,是共生的。
(1)汉字符号繁多,以语素定型,孤立性强。优点是分辨性能好;缺点就是难学难用。
(2)汉字是音义二维的语素文字。优点是易于辨意,区分同音字;缺点是字符多,识认繁难。
(3)汉字构形具有理据,绝大多数是形声字。优点是强调形旁声旁尚有示义示音功能;缺点是强调形
旁声旁的示义示音功能很弱。
(4)汉字是方块形,结构复杂。优点是便于视读,并形成了书法艺术;
缺点就是难于安排字序,检索困难,计算机编码有难度。
(5)汉字历史悠久,具有深厚的文化传统。
2、汉字和拼音文字有哪些共同点和不同点?
共同点:都是记录和传播言语的符号系统,都是视觉符号,都是即表意
4
又表音。语音是语言的形式,语义是语言的内容的,二者密不可分,文字作为书写语言的视觉符号记录的只能是音义的结合体,而不是单纯的语音或单纯的语义。
不同点:
(1)汉字区别性能好,准确地记录了语言,适应了分辨同音语素的需要。形声字占汉字大多数,汉字能够很好的达到分辨同音语素和同音词的要求。汉字的信息量大而强,孤离性非常强,以语素定型,拼
音文字没有这一特性。
(2)如果在脱离语境或上下文的情况下,汉字能独立的表达出实在的意义,拼音文字,不能区分它所要表达的具体意义。
(3)至于多音节词,汉字不用分词连就可以直接作到,但拼音文字则没有办法达到此效果。
(4)汉字对词义有重要的提示作用。汉字是用表意的方法来记录语言,汉语用语素(汉字)造词方便,拼音文字是表音的方法来记录语言,造句不是很方便。
第二章决定文字类型的内因和外因
第一节语言形态变化对文字类型的要求(内因) 文字作为语言的书写符号,作为社会交际中使用的最重要的辅助工具,必须与语言相适应,必须满足社会发展的需要。语言对文字的需求是文字发展的内因,社会发展对文字的需求是文字发展演变的外因。
一、语言的类型和特点
1、根据词的结构分类:
世界上的语言根据词的结构主要分为孤立语、粘着语、屈折语3种类型。
(1)孤立语:
又叫词根语,它的特点是词形没有形态变化,词在句中的各种语法关系主要靠词序和虚词来表达。汉语、彝语、壮语、苗语、越南语等属于孤立语。
(2)粘着语:
特点是词具有形态变化,但是没有内部屈折。一种构形形态只表示一种语法意义,而一种语法意义也只以一种构形形态表示。粘着语的词根和构形形态的结合不紧密,两者都有很大的独立性,构形形态仿佛是粘附到词根上去似的。日本语、朝鲜语、土耳其语、匈牙利语属于粘着语。
汉字的特点(3)屈折语:
特点是词形变化丰富,采用词内部的语言形式变化,即内部屈折,来表达词在句中的语法关系。一种构形形态可以同时表达多种语法意义,而每一
5