“Friday”除了“星期五”,其实还有⼀个常⽤的意思!
假期就这样静悄悄的过去啦,⼤⽩甚⾄还没有缓过来了,然后⼜开始期待周五的到来啦~所以今
天我们来学习下⾯的这些⼲货吧!
man Friday
man Friday是“得⼒、忠诚的助⼿”。这个短语和我们之前学习的“A person Friday”是同样的意
思,Friday也是英⽂名著《鲁宾逊漂流记》中的⼀个⼈物,他是鲁滨逊的仆⼈。man Friday后来
就演变成了得⼒助⼿的代名词。如果助⼿是⼥性,就叫girl Friday。另外,得⼒助⼿还可以叫做
right-hand man。
例句:
He is the man Friday of police.
他是警⽅的得⼒助⼿。
Sunday driver
Sunday driver意思是“偶尔开车的司机”、“危险的司机”,指缺少驾驶技术⽽猛开车的司机。
blue什么特殊意思
例句:
The roads seem full of Sunday drivers these days.
近来马路上似乎满是乱开车的⼈。
blue Monday
blue Monday意思是“沮丧”、“烦”、“闷”,主要相对于欢乐的周末⽽⾔。
例句:
Scolded by my boss, I had a blue Monday.
受到⽼板的责备,我⼼情很沮丧。
Monday morning quarterback
[ˌmʌndeɪˌmɔːnɪŋ ˈkwɔːtəbæk]
放马后炮的⼈
源⾃美式橄榄球。球队中四分卫⼀般起指挥⽐赛的作⽤,⽽⽐赛往往在周末进⾏。那么如果等
到周⼀早上再来发挥⾃⼰指挥⽐赛的作⽤,不就是我们常说的“事后诸葛亮”么。
例句:
Your comment is really a Monday morning quarterback.
你这个评论可真是马后炮。