第一章自我介绍
【考频】
【参考例文1】教育专业
Good morning, respected professors. I’m so glad to have been shortlisted for this interview. My name is Li Mengmeng(姓名). I am 21(年龄) years old and I come from Jinan, the capital of Shangdong province(家乡).
In 2017, I entered Beijing Normal University(本科院校), majoring in Education(本科专业). Generally speaking, I have been diligent in my undergraduate studies(本科情况). During my four years’ study, I have passed the College English Test Band 4 and National Computer Rank Examination Band 2(证书). Also I was granted scholarships(获奖/奖学金) three years in a row. In addition to my academics, I have actively participated in various on-campus as well as off-campus extracurricular activities(课外活动/实习经验), such as speech contests and sports meetings. However what impressed me the most was my volunteering English-teaching experience in rural area. V olunteering at the New Hope Primary School has taught me how to interact with people and effectively cooperate with others. This rewarding experience has definitely made me a better person and made me even more determined in pursuing further in Education as a postgraduate student.
Despite the fact that I have learned my major for four years, my knowledge of this field is still at a superficial level, which is why I decided to further study in Education. I hope a three-year study here(未来展望) will deepen my understanding of education philosophies and theories by forming a systematic view and lay a solid foundation for my future career. That is all for my self-introduction. Thank you for
your attention.
【参考译文1】教育专业
早上好，尊敬的教授们。我很高兴入围这次面试。我的名字叫李萌萌。我今年21岁，来自山东省省会济南。
2017年，我进入了北京师范大学，主修教育专业。总的来说，我本科学习很勤奋。在我四年的学习中，我通过了大学英语四级和国家计算机二级考试。我还连续三年获得了奖学金。除了学习，我积极参加各种校内和校外的课外活动，如演讲比赛和运动会。然而，最令我印象深刻的是我在农村支教英语的经历。在新希望小学做志愿者，教会了我如何与人交往，如何与人有效合作。这段有益的经历无疑让我成为了一个更好的人，也让我更加坚定了继续攻读教育学研究生的决心。
虽然我已经学习了四年的专业知识，但我对这一领域的知识还很肤浅，这也是我决定继续深造的原因。我希望在这里的三年学习能够加深我对教育哲学和理论的理解，形成一个系统的观点，为我未来的职业生涯打下坚实的基础。我的自我介绍就到这里。谢谢大家。
【参考例文2】经济贸易
Good afternoon my honorable professors. My name is Carrie(姓名) and I come from Shanxi Province(家乡). I’m very happy to be shortlisted to attend this interview.
I studied in Taiyuan University of Technology(本科院校) and graduated in 2018(毕业年份) with a bachelor's degree in International Business(本科专业). After graduation,
I joined ABC Company(工作地点) based in Taiyuan and have been there for the past
3 years. Aged 24(年龄), I'm currently in charge of international contract execution for sugar(工作职位).
The 2-year working experience(具体工作经历) has allowed me to form a deeper understanding of international trade transactions and rules and put what I had learned during undergraduate studies into practice. Thanks to my solid foundations of trade
theories and also help from my colleagues, I was awarded the Star Employee Prize two years in a row on the team. However, with time, working with such a team full of high performers and professionalism made me increasingly aware of my shortages of knowledge about latest trade policies and trends, and reminded me of which parts should be updated. Motivated by this factor, I decided to apply for my postgraduate study here to learn more.
Personally speaking, my work experience, brief as it was, has intensified my desire to explore deeper in this field and given me a clearer learning aim for my future studies(未来展望). I hope by further study on latest trade policies and competition strategies, I will be better equipped to navigate the complex and ever-changing world of international trade. Due to your university’s prestigious reputation and academic advantages in this field, I have great exp ectations to accomplish my master’s degree here.
That’s what I want to say about myself. Thank you very much!
【参考译文2】经济贸易
尊敬的教授们，下午好! 我叫凯莉，来自山西。我很高兴入围参加这次面试。我就读于太原理工大学，2018年毕业，获得国际商务专业学士学位。毕业后，我加入了位于太原的ABC公司，已经在那里工作了三年。我今年24岁，目前负责蔗糖的国际合同执行。
李萌萌
两年的工作经历让我对国际贸易的交易和规则有了更深入的了解，并将本科学习的知识运用到实践中。由于我扎实的贸易理论基础以及同事们的帮助，我在团队中连续两年获得了明星员工奖。但是随着时间的推移，与这样一个充满优秀员工和专业精神的团队一起工作，让我越来越意识到自己对最新贸易政策和趋势的了解不足，以及自己哪些部分需要改进。在这个因素的驱使下，我决定申请贵校的研究生深入学习。
就我个人而言，我的工作经历虽然短暂，但却让我更加渴望在这个领域进行更深入的探索，也让我对未来的学习有了更明确的目标。我希望通过对最新贸易政策和竞争策略的深入研究，能够更好地驾驭复杂多变的国际贸易世界。由于贵
校在这一领域享有很高的声誉和学术优势，我对在这里完成我的硕士学位有着很大的期待。这就是我的自我介绍。非常感谢!
【参考例文3】新闻文学
Good morning, dear professors. It’s a great honor for me to have this interview. My name is Liu Ying (姓名). I am 21(年龄) years old and I am from Hebei Province(家乡).
Majoring in journalism (本科专业) in Shaanxi Normal University(本科院校), I have accumulated much relevant knowledge through four years’ study there. The compulsory courses(专业课)I learned include: Introduction to Broadcasting and Television, Interviewing and Writing for Journalism, Introduction to Communication Studies, Photojournalism and so on. Through the study during the past three years, I have cultivated profound interest in the journalism. And due to my diligence, I have won the first-class scholarship(奖学金) for three times.
In addition to the academic performance, I focus on enhancing my practical ability as well. I have taken an internship (实习经历)in Xi'an municipal government when I was a sophomore. Serving as a trainee reporter, I interviewed many officials in the conferences held by the government in 2018. This was the first time for me to transform what I have learned in books into the practice. I will never forget so many sleepless nights I have spent in preparing the materials before the interview. Inspired by this experience, I was fascinated by the job of a reporter. However, I found what I have learned is far from
enough for me to be an excellent reporter. Therefore, I made up my mind in furthering my study in journalism (读研原因).
I will be really grateful if I am lucky enough to be admitted to this university and further my study under the guidance of numerous distinguished professors here. That’s all about my self-introduction. Thank you.
【参考译文3】新闻文学
早上好，亲爱的教授们，我很荣幸能参加这次面试。我叫刘莹，今年21岁，来自河北省。
在陕西师范大学新闻专业学习的四年中，我积累了大量的相关知识。我所学的必修课程包括：广播电视概论、新闻采访与写作、传播学概论、新闻摄影等。通过近三年的学习，我对新闻学产生了浓厚的兴趣。由于我的勤奋努力，我三次获得一等奖学金。
除了学业成绩，我还注重提高自己的实践能力。大二的时候，我在西安市政府实习。2018年，作为一名见习记者，我在政府召开的会议上采访过很多官员。这也是我第一次将所学运用到实践中去。我不会忘记准备采访材料前所度过的那些无眠之夜。在这段经历的启发下，我对做记者产生了极大的兴趣。然而，我发现我的所学远不足以支撑我成为一名优秀的记者。因此，我下定决心继续在新闻专业学习。
如果我有幸被这所大学录取，并在贵校众多著名教授的指导下继续深造，我将会非常感激。以上是我的自我介绍，谢谢。
【参考例文4】金融会计
Good morning, professors. I am honored to be here for this interview. I am Li Ming(姓名), 21years old（年龄）, and I was born in Nanchang city ，Jiangxi
province(家乡). I graduated from
科大学) in 2020 (毕业时间), majoring in Accounting(专业). And now I hope I could get the opportunity to pursue my postgraduate studies in
During my four years’ study, I gained scholarships twice (奖学金) and played an
active part in the Student Union(校园经历). Besides
In my spare time, I like climbing
This sport makes me strong both physically and mentally. That’s why I never give up easily in the face of setbacks(性格).
I took an internship(实习经历) in ABC company as a financial assistant last year. In my work, I found accounting very fascinating. Accounting is the universal