原始⽂档解密《探清⽔河》四更天到底说了些啥?
北京⼩曲⼉《探清⽔河》因为“辫⼉哥哥”张云雷的演绎红了。不过有细⼼的观众发现,张云雷的
唱词从⼀更天唱到五更天,却唯独缺少了四更天。有⼈解释,这是因为《探清⽔河》毕竟是“窑
调”,⽽“四更”描写的内容则⽐较露⾻,不宜登台演唱,故⽽删去不表。事实果真如此吗?
张云雷
说《探清⽔河》是窑调,这点是没有争议的。所谓窑调,⼜叫窝娼调,就是旧时妓院⾥流⾏的
得了相思病⼩调。这⾥的妓院还不是“天上⼈间”那种的,⽽是下等妓院,连正经房⼦都没有,搭个窝棚,这
就开业了。《探清⽔河》也带有明显的窑调痕迹。⽐如,唱词中的“在其位这个明公细听我来
⾔”这句,就表明了这是⼀⾸卖唱的⼩曲⼉。
当然您可能说了,卖唱归卖唱,凭什么说这就是窑调呢?咱卖艺不卖⾝啊!当然了,张云雷所
唱的,是经过改良的,删去了⽐较低俗露⾻的内容,⾃然不能⽣硬地⽤窑调来形容。郭德纲曾
说,《探清⽔河》流传下来要感谢⼆⼈转。可以透露⼀点的是,⼆⼈转⾥《清⽔河》的“四更
天”,恰恰是最接近原版的。那么,原汁原味的《探清⽔河》是什么样的呢?
早稻⽥⼤学收藏《探清⽔河》封⾯
《探清⽔河》的故事距今不过⼀⼆百年,虽说有唱本,但毕竟登不了⼤雅之堂,故⽽保留下来
并不容易。但是在注重⽂献保护的⽇本,却保留下来了《探清⽔河》的⼏种原始版本。⽇本早
稻⽥⼤学和东京⼤学的图书馆中,就保存了清代、民国时期的版本。
东京⼤学收藏《探清⽔河》封⾯
在原始版本中,⼤莲的⽗亲姓松,叫松⽼三;⽽男主⾓⼩六也没有跳河殉情,⽽是在河边祭奠
⼀场之后得了相思病,半死不活。
原版《探清⽔河》的故事梗概是这样的。北京西郊的蓝靛⼚、⽕器营⼀带,有个松⽼三。从姓
名上看,这可能是位旗⼈。松⽼三两⼝⼦做着卖⼤烟的营⽣,有⼀个⼗六岁的⼥⼉,乳名叫⼤
莲。这⼤莲长得俊俏,但⽗母还没有给她婆家。这天,松⽼三夫妇去烧⾹拜佛,留下⼤莲独
⾃在家。结果就有⼀个叫⼩六的⼩伙⼦乘机过来搭讪,⼤莲招架不住这花⾔巧语,⼀来⼆去,
也就动了⼼。到了夜⾥,⼩六进屋,两⼈缠绵了⼀夜。不料,五更天快明的时候,⼩六被
松⽼三夫妇发现。⼀番毒打羞辱之下,⼤莲跳进了这清⽔河。⽽⼩六逃回家之后,听说⼤莲跳
河⾃尽,⼼⾥头⾮常难受,坐卧不宁。⼏天后,他跑到了纸⽕铺,买来了纸⼈纸轿,元宝纸
钱,如同晚辈悼念长辈⼀般,三跪九叩,来到河边祭奠⼤莲。回到家中,⼩六⼉依然浑浑噩
噩,如同脱了⼀层⽪⼀般……
原版《探清⽔河》四更天
当然,这⾥头从⼀更到五更,男⼥主⼈公都做了什么,唱本⾥也都说得细分明。只不过在“四更
天”那段,这些版本⾥也是有⼀些差异。⽐如都是“四更⿎⼉忙,⼆⼈上⽛床”,在早稻⽥⼤学收
藏的清代版本中,就写得⽐较具体⽽露⾻,有⼀些动作描写。⽽东京⼤学收藏的民国版本中,
则写得更⽂雅⼀些:“⼀夜晚景⼤概⼊睡乡,露⽔夫妻不久长”。
原版《探清⽔河》结局
由此看来,《探清⽔河》的“四更天”并没有多么神秘。⾄于有多么⾊情,其实也谈不上,只是因
为张云雷版本⾥⾯删掉了这⼀段,才引起了⼈们⽆尽的遐想。只不过揭开真相之后,⼈们要对
⼩六哥哥的印象⼤打折扣了。
发布评论