伯牙鼓琴表现友情的诗句举例如下：
1.伯牙所念，钟子期必得之。
译文：伯牙心里所想的，钟子期一定知道。
2.伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
译文：伯牙觉得世界上再也不到知音了，于是摔破琴，扯断琴弦，决定终身不再弹琴。
3.身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
译文：身上没有彩凤那双可以飞翔的翅膀，心灵却像犀牛角一样，有一点白线可以相通。
4.劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文：劝君再饮一杯酒，向西出了阳关就没有老朋友了。
5.洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文：洛阳的亲友如果询问我最近的情况，请告诉他们我的一颗心如晶莹剔透的玉壶里的冰一样纯洁。
6.桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文：桃花潭的水深达千尺，但比不上汪伦送我的情谊深。
7.海内存知己，天涯若比邻。
译文：只要四海之内有知心朋友，即使远在天边也感觉像邻居一样近。
8.我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文：我把忧愁的心思寄托给明亮的月亮，希望它能随着风一直陪着你到夜郎以西。
9.孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文：一叶孤舟的帆影消失在碧空的尽头，只看到长江浩浩荡荡地向天边流去。
10.与君离别意，同是宦游人。
译文：和你离别的意绪，同样是身居异乡的游子之心。
11.故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
译文：我的朋友离开了黄鹤楼向西行去，他将在春天的三月份时抵达烟花绽放的扬州。
12.莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
译文：不要担心前方没有真正的朋友，天下有谁不认识你呢？
13.桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文：桃花潭的水深达千尺，但比不上汪伦送我的情谊深。
14.我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文：我把忧愁的心思寄托给明亮的月亮，希望它能随着风一直陪着你到夜郎以西。
15.孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文：一叶孤舟的帆影消失在碧空的尽头，只看到长江浩浩荡荡地向天边流去。
16.与君离别意，同是宦游人。
译文：和你离别的意绪，同样是身居异乡的游子之心。
17.君子之交淡如水，小人之交甘若饴。
译文：君子之间的交往是平淡如水，小人之间的交往则是甘甜如蜜。
18.海内存知己，天涯若比邻。
译文：只要四海之内有知心朋友，即使远在天边也感觉像邻居一样近。
19.身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
孤帆远影碧空尽的下一句译文：身上没有彩凤那双可以飞翔的翅膀，心灵却像犀牛角一样有一点白线可以相通。
20.洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文：洛阳的亲友如果询问我最近的情况，请告诉他们我的一颗心如晶莹剔透的玉壶里的冰一样纯洁。