附魔/药水/效果
EID | 英文名称 | 中文译名 |
0 | Protection | |
1 | Fire Protection | 火焰保护 |
2 | Feather Falling | 摔落保护 |
3 | Blast Protection | 爆炸保护 |
4 | Projectile Protection | 弹射物保护 |
5 | Respiration | 水下呼吸 |
6 | Aqua Affinity | 水下速掘 |
7 | Thorns | 荆棘 |
8 | Depth Strider | 深海探索者 |
9 | Frost Walker | 冰霜行者 |
16 | Sharpness | 锋利 |
17 | Smite | 亡灵杀手 |
18 | Bane of Arthropods | 节肢杀手 |
19 | Knockback | 击退 |
20 | Fire Aspect | 火焰附加 |
21 | Looting | 抢夺 |
32 | Efficiency | 效率 |
33 | Silk Touch | 精准采集 |
34 | Unbreaking | 耐久 |
35 | Fortune | 时运 |
48 | Power | 力量 |
49 | Punch | 冲击 |
50 | Flame | 火矢 |
51 | Infinity | 无限 |
61 | Luck of the Sea | 海之眷顾 |
62 | Lure | 饵钓 |
70 | Mending | 经验修补 |
英文名称 | 中文译名 |
Water Bottle | 水瓶 |
Awkward Potion | 粗制的药水 |
Thick Potion | 浑浊的药水 |
Mundane Potion | 平凡的药水 |
Potion of Regeneration | 英文游戏名称再生药水 |
Potion of Swiftness | 迅捷药水 |
Potion of Fire Resistance | 抗火药水 |
Potion of Poison | 剧毒药水 |
Potion of Healing | 回复药水 |
Potion of Night Vision | 夜视药水 |
Potion of Weakness | 虚弱药水 |
Potion of Strength | 力量药水 |
Potion of Slowness | 迟缓药水 |
Potion of Leaping | 跳跃药水 |
Potion of Harming | 伤害药水 |
Potion of Water Breathing | 水肺药水 |
Potion of Invisibility | 隐身药水 |
Potion of Luck | 幸运药水 |
ID | 英文名称 | 中文译名 |
1 | Speed | 速度 |
2 | Slowness | 缓慢 |
3 | Haste | 急迫 |
4 | Mining Fatigue | 挖掘疲劳 |
5 | Strength | 力量 |
6 | Instant Health | 瞬间 |
7 | Instant Damage | 瞬间伤害 |
8 | Jump Boost | 跳跃提升 |
9 | Nausea | 反胃 |
10 | Regeneration | 生命恢复 |
11 | Resistance | 抗性提升 |
12 | Fire Resistance | 防火 |
13 | Water Breathing | 水下呼吸 |
14 | Invisibility | 隐身 |
15 | Blindness | 失明 |
16 | Night Vision | 夜视 |
17 | Hunger | 饥饿 |
18 | Weakness | 虚弱 |
19 | Poison | 中毒 |
20 | Wither | 凋零 |
21 | Health Boost | 生命提升 |
22 | Absorption | 伤害吸收 |
23 | Saturation | 饱和 |
24 | Glowing | 发光 |
25 | Levitation | 飘浮 |
26 | Luck | 幸运 |
27 | Bad Luck | 霉运 |
游戏难度和模式
英文名称 | 中文译名 |
Peaceful | 和平 |
Easy | 简单 |
Normal | 普通 |
Hard | 困难 |
Creative | 创造模式 |
Survival | 生存模式 |
Hardcore | 极限模式 |
Adventure | 冒险模式 |
Survival Singleplayer （SSP） | 单人生存模式 |
Survival Multiplayer （SMP） | 多人生存模式 |
Creative Singleplayer （CSP） | 单人创造模式 |
Creative Multiplayer （CMP） | 多人创造模式 |
Hardcore Singleplayer （HSP） | 单人极限模式 |
Hardcore Multiplayer （HMP） | 多人极限模式 |
Adventure Singleplayer （ASP） | 单人冒险模式 |
Adventure Multiplayer （AMP） | 多人冒险模式 |
游戏版本及更新
英文名称 | 中文译名 |
Minecraft | Minecraft（不翻译） |
Alpha | Alpha（不翻译） |
Indev | Indev（不翻译） |
Infdev | Infdev（不翻译） |
Beta | Beta（不翻译） |
Classic | Classic（不翻译） |
Pocket Edition | 携带版 |
Development versions / prerelease | 预览版本 |
(Weekly) Snapshot | （每周）快照 |
Official game | 正式版 |
Upcoming features | 未来展望 |
Pocket Edition upcoming features | 携带版未来展望 |
游戏内各数据值
英文名称 | 中文译名 |
Block ID | 方块 ID |
Data Values | 数据值 |
Damage Values | 损害值 |
Item ID | 物品ID |
Entity ID | 实体ID |
Biome ID | 生物系ID |
Data | 数据 |
Block Entity | 方块实体值 |
生物系
号码 | 生物系 | 中文译名 | 变种号码 | 变种名 | 变种译名 |
0 | Ocean | 海洋 | N/A | N/A | |
1 | Plains | 草原 | 129 | Sunflower Plains | 向日葵草原 |
2 | Desert | 沙漠 | 130 | Desert M | 沙漠 M |
3 | Extreme Hills | 峭壁 | 131 | Extreme Hills M | 峭壁 M |
4 | Forest | 森林 | 132 | Flower Forest | 繁花森林 |
5 | Taiga | 针叶林 | 133 | Taiga M | 针叶林 M |
6 | Swampland | 沼泽 | 134 | Swampland M | 沼泽 M |
7 | River | 河流 | N/A | N/A | |
8 | Hell | 地狱（下界） | N/A | N/A | |
9 | Sky | 空岛（末地） | N/A | N/A | |
10 | FrozenOcean | 冻洋 | N/A | N/A | |
11 | FrozenRiver | 冻河 | N/A | N/A | |
12 | Ice Plains | 冰原 | 140 | Ice Plains Spikes | 冰刺平原 |
13 | Ice Mountains | 雪山 | N/A | N/A | |
14 | MushroomIsland | 蘑菇岛 | N/A | N/A | |
15 | MushroomIslandShore | 蘑菇岛岸 | N/A | N/A | |
16 | Beach | 沙滩 | N/A | N/A | |
17 | DesertHills | 沙漠山丘 | N/A | N/A | |
18 | ForestHills | 森林山丘 | N/A | N/A | |
19 | TaigaHills | 针叶林山丘 | N/A | N/A | |
20 | Extreme Hills Edge | 悬崖 | N/A | N/A | |
21 | Jungle | 丛林 | 149 | Jungle M | 丛林 M |
22 | JungleHills | 丛林山丘 | N/A | N/A | |
23 | JungleEdge | 丛林边缘 | 151 | JungleEdge M | 丛林边缘 M |
24 | Deep Ocean | 深海 | N/A | N/A | |
25 | Stone Beach | 石滩 | N/A | N/A | |
26 | Cold Beach | 寒冷沙滩 | N/A | N/A | |
27 | Birch Forest | 桦木森林 | 155 | Birch Forest M | 桦木森林 M |
28 | Birch Forest Hills | 桦木森林山丘 | 156 | Birch Forest Hills M | 桦木森林山丘 M |
29 | Roofed Forest | 157 | Roofed Forest M | M | |
30 | Cold Taiga | 冷针叶林 | 158 | Cold Taiga M | 冷针叶林 M |
31 | Cold Taiga Hills | 冷针叶林山丘 | N/A | N/A | |
32 | Mega Taiga | 大型针叶林 | 160 | Mega Spruce Taiga | 红木森林 |
33 | Mega Taiga Hills | 大型针叶林山丘 | 161 | Mega Spruce Taiga Hills | 红木山丘 |
34 | Extreme Hills+ | 峭壁+ | 162 | Extreme Hills+ M | 峭壁+ M |
35 | Savanna | 热带草原 | 163 | Savanna M | 热带草原 M |
36 | Savanna Plateau | 热带高原 | 164 | Savanna Plateau M | 热带高原 M |
37 | Mesa | 平顶山 | 165 | Mesa (Bryce) | 平顶山（岩柱） |
38 | Mesa Plateau F | 平顶山高原 F | 166 | Mesa Plateau F M | 平顶山高原 F M |
39 | Mesa Plateau | 平顶山高原 | 167 | Mesa Plateau M | 平顶山高原 M |
结构
英文名称 | 中文译名 |
Hills | 山丘 |
Floating "Islands" | 浮“岛” |
Lakes | 湖泊/湖 |
Springs | 山泉/熔岩泉 |
Trees | 树木/树 |
Huge Mushrooms | 巨型蘑菇 |
Caverns | 洞穴 |
Mineral Veins | 矿脉 |
Dungeons | 地牢 |
Rivers | 河流/河 |
Beaches | 沙滩 |
NPC Villages | NPC村庄（无空格） |
Ravines | 峡谷 |
Abandoned Mine Shafts | 废弃矿井 |
Strongholds | 要塞 |
Desert Wells | 沙漠水井 |
Oceans | 海洋/海 |
Cliffs | 悬崖 |
Extreme Hills | 峭壁 |
Mountains | 山脉 |
Lava Sea | 熔岩海 |
Nether Fortresses | 下界要塞 |
Obsidian Spikes | 黑曜石尖塔 |
Swamp Huts | 沼泽小屋 |
其他
英文名称 | 中文译名 |
Biome | 生物系 |
Stronghold | 要塞 |
Abandoned Mineshaft | 废弃矿井 |
Dungeon | 地牢 |
The Nether | 下界/地狱 |
Overworld | 主世界 |
The End | 末路之地 |
Block | 方块 |
Item | 物品 |
Mob | 生物 |
Entities | 实体 |
Spawn | 生成 |
Smelt（概括） Smelt（矿物） Smelt（普通） Smelt（食物） | 烧炼 冶炼 烧制 烹饪 |
英文名称 | 中文译名 |
Farming | 耕种/种植 |
Enchantment | 魔咒 |
Enchantability | 可附魔性 |
food Saturation Level | 食物饱和度 |
Trivia | 你知道吗 |
Inventory | 物品栏 |
See also | 另见 |
Reference | 参考 |
Chunk | 区块 |
Version History | 历史记录 |
Texture | 材质 |
Oak Wood | 橡木 |
Pine/Spruce Wood | 松木/云杉 |
Birch Wood | 桦木 |
Collision Box/ Hitbox | 碰撞箱 |
英文名称 | 中文译名 |
Jungle Wood | 丛林木 |
Gallery | 画廊 |
Damage Value | 损害值 |
Fireball | 火球（通称） |
Ghast Fireball | 恶魂火球 |
Blaze Fireball | 烈焰人火球（本体为火焰弹） |
Void | 虚空 |
Game Mode | 游戏模式 |
Superflat | 超平坦(世界) |
Sprinting | 疾跑 |
Splash (text) | 闪烁标语 |
发布评论