四上经典诵读
[唐]罗隐
不论平地与山尖,无限风光尽被 。采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜。
扬子是谁【注释】
①山尖:小山包的顶尖。
②尽:在诗中为都的意思。
③占:在诗中为占其所有的意思。
④甜:在诗中为醇香的蜂蜜。
【译文】
不管是平平的地面还是在高高的山峰,所有鲜花盛开的的地方,都被蜜蜂们占领。它们采尽花蜜酿成蜂蜜后,到头来又是在为谁忙碌?为谁酿造那些醇香的蜂蜜呢?
淮上与友人别
[唐]郑谷
扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。【注释】
①淮上:扬州。②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。③杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。④杨花:柳絮。⑤愁杀:愁绪满怀。杀,形容愁的程度之深。⑥风笛:风中传来的笛声。⑦离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。⑧潇湘:指今湖南一带。⑨秦:指当时的都城长安,在今陕西境内。
【译文】
扬子江头杨柳青青春惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。微风轻拂笛声幽咽离亭染暮,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
小松
[唐]杜荀鹤
自小刺头深草里,而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木,直待凌云始道高。【注释】
①刺头:指长满松针的小松树。
②蓬蒿:两种野草。
③直待:直等到。
④凌云:高耸入云。
⑤始道:才说。
【译文】
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。那些人当时不识得可以高耸入云的树木,直到它高耸入云,人们才说它高。
社日
[唐]王驾
鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。【注释】
①社日:古代祭祀土神的日子,分为春社和秋社。②鹅湖:在江西省铅山县。③稻梁肥:田里庄稼长得很好,丰收在望。粱,古代对粟的优良品种的通称。④豚栅:小猪猪圈。⑤鸡栖:鸡舍。
⑥对:相对。⑦扉:门。⑧桑柘:桑树和柘树,这两种树的叶子均可用来养蚕。⑨影斜:树影倾斜,太阳偏西。⑩春社散:春社的聚宴已经散了。醉人:喝醉酒的人。
【译文】
鹅湖山下稻梁肥硕,丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮,门扇半开。夕阳西沉,桑柘树林映照出长长的阴影。春社结束,家家搀扶着醉倒之人归来。
白鹿洞二首其一
[唐]王贞白
读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。不是道人来引笑,周情孔思正追寻。【注释】
①白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。②春深:春末,晚春。③一寸光阴一寸金:以金子比光阴,谓时间极为宝贵,应该珍惜。寸阴,极短的时间。④道人:指白鹿洞的道人。⑤引笑:逗笑,开玩笑。
⑥周情孔思:指周公孔子的精义、教导。⑦追寻:深入钻研。【译文】
专心读书,不知不觉春天过完了,每一寸时间就像一寸黄金珍贵。并不是道人过来嘲笑,周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。