曹刿论战原文及翻译
    曹刿论战原文：王一 博
    昔者秦、楚战于鄢陵，魏师败绩。惠王欲见太子，曹刿进谏曰：“夫秦王，包世之英才也，将军，天下之雄将也，将以天下之兵，诸侯之地，与秦王争锋。今夫魏，当秦师之后，又据重丘之固，而欲与秦战，此计孰与？”
惠王曰：“然则何以彼？”曰：“彼欲王者以主，而功臣以相。今亲将行，而孤主坐，此所谓易危者也。”
惠王曰：“然则奈何？”曰：“不如使人先以身试之。”
惠王曰：“谁可使者？”对曰：“臣闻魏有信陵君者，专利内政，以事秦孝公。若王以为可，则许之以车百乘，而使就魏延陵之盟，与之约为昆弟。”
於是乎惠王许之，使人随魏使者，观之於陈下，车百乘者，从而往也。
魏使者却视魏王而笑，因见魏王以事献秦以幹斗於国门，则曹刿又致魏之辞。曹刿曰：“臣闻
足下有驱马乘牛，而以聚于国门。”魏人皆笑。
曹刿曰：“王不察臣之辞。夫功家不辑，不求周郎。士有利不能专，国家安而无策。说难之所言，则无国门之外可以集五车之费。王许曹刿百乘之车，而使往，今臣所聚者，背之眶中耳。”魏人又皆笑。
曹刿曰：“志士徒识其私，而不知天下之事，乡闻利害不能专，是愚者也，虽学不能思，虽博不能穷。今臣上车百乘，所与王者，虎狼之士耳。是何也？”魏人竞起作，无不震动。
曹刿乃见魏王，请以场无状，而臣具辞曰：“王以利不先，臣窃以为非利也。夫功大于德者，如鸟之有翼。使鸟无翼，则其羽毛不修；使功无臣，则其势不举。今臣所言者，犹鸟之将有翼也。鸟将有翼，则朝夕飞矣。今臣所与王者，曹刿之辞也。夫曹刿之人，亦且不稳其所，足下命之则取乎？足下之所以取人者以其智也。臣且有智，於是以自效於天下矣。”
魏王曰：“然则若可为？”曰：“处魏未必利，魏必有利未必不可聚也。今王居方城之守，擐甲執兵，西向而足下命曹刿之城。魏固为霸，虽存亡终自修也。”
魏王乃许之，遂与盟，因致魏之辞，犹曹刿初至时之辞。曹刿现欲走，亦乃步逡遥，举鬓眉
而说魏王曰：“臣何敢望空言哉！然三军既定，奈何取以未归者邪？”
魏王曰：“将军言之德而行之智，臣何不用之力！”
於是乎曹刿既辞而去。
后魏王果与魏延陵以师服之秦，於是漆车百乘之赏告而之。
此兵家之至辩争者也。
    曹刿论战翻译：
    从前，秦国和楚国在鄢陵交战，魏国的军队遭到了惨败。魏惠王想要见到太子，曹刿上前劝谏说：“秦王是包罗万象的英才，将军是天下最强的将领，他们打算动用天下各地的兵力，争夺诸侯的领地，与秦王争锋。现在魏国面对的是秦军的追兵，他们又占据着位于重丘的重要关隘，却想要与秦国交战，这个计策究竟可比吗？”
惠王问道：“那该怎么办呢？”曹刿答道：“不如事先派人去试探一下。”
惠王问：“那该派谁去呢？”曹刿回答：“臣曾听说魏国有个信陵君，他精通国内政务，曾帮助秦孝公解决过问题。如果王觉得合适，可以答应他提供一百辆车，并派人到魏国的延陵与他缔结兄弟之盟。”
于是，惠王答应了，并派人随同魏使者一起前往陈下，整整一百辆车随着他们前行。
魏使者回过头看了魏王一眼，然后笑了起来。随后，他见到魏王向秦国进献礼物，还在国门发表演讲，曹刿再次向魏国发表言论。曹刿说：“我听说您是驱马乘牛，然后聚集在国门之外。”魏人都笑了起来。
曹刿接着说：“王殿下没能了解我的话。正所谓，功臣策划并不能尽心尽力，国家安稳而没有策略。而说难诸方面都会谈，不论是国门之外的地方，还是能集齐五车之费的地方。王答应给曹刿一百辆车，并派他前去，我今天聚集在这里的，只是玩笑而已。”魏人又都笑了起来。
曹刿说：“志士只知道个人的利益，却不懂天下之事，只是听说了些得利和受害的事情，却不能专心致志，真是愚蠢的人，虽然学识渊博，却无法思考，博览书，也无法涉猎全面。我上了一百辆车，与王一起，都是些虎狼之士。这是为什么呢？”魏人都竞相怒起，没有一个不震动的。
曹刿于是见了魏王，建议留下没有纹饰的比武场，并陈述了自己的辞职：“殿下，我认为您不以利为先，对外界不敏感。功劳大于言辞的人，就像鸟有翼那样重要。如果鸟没有了翼，那它的羽毛就不再修饰了；如果功劳没有了臣下，那它的实力也就不能发挥了。我现在说的话，就像鸟即将有翼一样。鸟即将有翼的时候，朝夕都要飞翔。我现在面对的是，曹刿先生对您的陈述。曹刿先生在这个世界上不稳定，殿下想要收他，您能做到吗？殿下之所以能吸引人才，是因为他有智慧。而我也有智慧，因此向天下展示了自己。”
魏王说：“那么，你有什么办法呢？”曹刿回答：“现在留在魏国可能不太有利，但魏国必定有利可图。现在殿下游历在外，暂时擐甲持兵，沿途让曹刿留在那座城市。魏国固然可能会被吞并，但即使在存亡的危机下，它也会自我修复。”
魏王最终同意了，并且与曹刿缔结了盟约，然后以魏国的名义前往对秦国表示服从。这就是兵家智慧辩论的极致。