马来人的服饰
soUTHEAsTAsIANsTUDlEs东南亚研究2006年第2期
马来人的服饰
康敏
(北京大学社会学人类学研究所北京100871)
[关键词]马来人；穆斯林；服饰；地方性
[摘要]服饰是全世界穆斯林区别于其他宗教信仰者的重要特征之一，但由于每个国家和地区的穆斯林都要受当地
文化传统和社会环境的影响，因此，他们在服饰上呈现出丰富多彩的面貌.本文主要介绍了马来西亚马来穆斯林的日常服
饰，希望由此揭示出人类文化的多样性，并在一定程度上反映出地方政治环境对人们的服饰规则的影响.
[中图分类号]K893.382.3[文献标识码]A[文章编号]1008—6099(2006)02—0073—05
DressoftheMalay
KangMin
(InstituteforSociologyandAnthropology,PekingUniversity,Beijing100871,China) Keywords:TheMalay,Muslim,Dress,Localness
Abstract:DressisoneoftheimportantcharacterstodistinguishMuslimwithotherreligions.T hepatternofthe aditionsandso ciaIcircumstances
andIslamicteaching.Themainpurposeofthispaperistodescribeandintroducethedressofthe MalayMuslimsin
theirdailylife.Theauthoralsoexpectstoindicatethediversityofhumancultureandreflectho wlocalpoliticalsur—
roundingsinfluencepeople'Sdailydressing.
2005年5月，一条新闻引起了许多穆斯林的关注：印
度尼西亚25岁的法律硕士阿蒂卡?萨莉?德维(ArtikaSa—riDevi)不仅参加了环球小选美比赛，而且还身着泳装
出场，最要命的是，她是一个穆斯林.阿蒂卡的行为让印
尼这个世界上人口最多的穆斯林国家再次哗然一片①.一位印尼伊斯兰激进组织的领导人说，印尼人参加选美比赛会"引起上帝的愤怒，并给国家带来新的灾难".他还说, "选美委员会侮辱了印尼妇女的尊严."虽然批评的声音集中在阿蒂卡身上，但她并不是唯一来自穆斯林国家的参赛者.在过去的几年里，埃及，土耳其，尼日利亚和马来西
亚也都有穆斯林选手参加比赛并且进入了泳装比赛.
这条新闻再次让我们对穆斯林的服饰产生了好奇.究
竟穆斯林是怎样看待自己的服饰呢?全世界的穆斯林从穿着打扮上看都一样吗?在潮湿闷热的热带地区，妇女们又如何能够严守伊斯兰的服饰要求呢?下面笔者以马来西亚的马来穆斯林为例.介绍一下他们在日常生活中的服饰②. 服饰介绍
根据我国古籍上的记载，现今马来西亚的吉兰丹州一
带，山地丛林里的居民"上无衣，下无挥，唯剥大树皮围
其下体"，而在沿海居民当中,"男女束发，系短衫布皂缦""..显然，这样的现象在如今的马来西亚是再也不
到了.随着物质生活水平的提高，人们对服饰也越来越讲究，不仅要求"蔽体"，还要求"得体".笔者将马来穆斯
林在日常生活中的服装分为正装，传统服装，现代服装和
特殊服装四个部分加以介绍.
(一)正装
锢笼装(B咖kurung)③加上一条头巾是马来妇女在
子要长到手腕，垂下来可以遮住半个手掌；衣服是套头穿
[收稿日期]2006—0l—l3
[作者简介]康敏，北京大学社会学人类学研究所2002级博士生.
①1996年，由于一位印尼参赛者在选美比赛中穿着泳装出场，导致当时的统治者苏哈托下了禁令，不许印尼女穆斯林参加类似比赛.
②本文中的经验材料主要来自于马来西亚吉兰丹州的东部沿海地区.
③《最新实用马来语词典》(钟松发，黎煜才编，联营出版有限公司,2001年)一t-x,~Kurun这个词的解释是:a.囚室，监狱;.笼子，囚笼;c.括弧，括号;.篱栅;e.舱房.对baju的解释是:"由头套穿的服装，古龙.g套装(马来传统女服)
."笔者认为
b
dkurung译成
"锢笼装"可能更符合其意.
73?
东南亚研究2006年第2期SoUTHEASTASlANSTUDlES
的，没有领子，仅在围绕颈部的那一圈缝上边，在正中开
一
个约十厘米长的r]子，用扣子扣上，不开这个口的话衣
服就套不进头；衣服要长到足够遮住臀部，一般长度都得
到膝盖甚至小腿；衣服是宽宽大大的，没有收腰的剪裁,
反而是从肩部往下更宽大一些，以便完全能罩住宽大的裙
子.裙子的长度从腰间直到脚面，有的甚至接近地板；其
特别之处在于有一侧要缝制出四到五重皱褶(像中国折扇
那样)，左侧，右侧或者后侧都可以，跟系裙子的方向一男人塞进去是什么感觉
致；这主要是为了让行动方便，有了这些皱褶，使得裙子
更好看，走路时也不至于绷住腿，露出腿形；裙子一般是
用钩子或扣子固定，裙头都有松紧带.由于锢笼装的裙子
很长，所以上楼梯时要特别注意，不然就容易绊倒，好在
这里需要上楼梯的时候并不多.笔者经常跟马来朋友开玩笑说，这里的公共场所的大厅之所以都一尘不染，就是因为马来妇女穿着锢笼装走来走去，她们的裙边把地板都擦干净了.衣服和裙子宽大一些，穿着当然就感觉不那么炎热，但行动时难免会走光，比如在有风或上天桥，上汽车
时等等.为了保证不露出小腿，马来妇女一般都要在裙子里面再穿一条衬裤.在吉兰丹的一个伊斯兰女子中学，锢笼装内要穿裤子是一个硬性要求，曾有学生就因为不愿在裙子里穿裤子而受到了惩罚.
除了锢笼装，还有一种叫哥芭雅(kebaya)①的服装
也是出席正式场合的理想选择.和锢笼装一样，哥芭雅也多用绚烂的布或花绸缝制，上面的衣服无领，长及膝盖,
对开全襟，胸前部分用三枚花别针(kerongsang)扣紧，腹
部以下则任其左右撇开，袖子是宽敞的长袖；下面的裙子有点像泰国人穿的筒裙，比锢笼装的裙子要窄得多，可以大致显出腿的曲线.过去的哥芭雅据说是很宽的，当时上衣下裙也并不一定成套，而是任意搭配纱笼②穿.但在五六十年代马来西亚西化最严重的时候，哥芭雅越改越短, 越改越紧身，把女人的曲线一丝不差地勾勒了出来.笔者曾在不少电影里看到那个时代最经典的打扮：女主角烫一个高耸的"菜花头"；哥芭雅上衣把她的胸部和腰部束得
紧紧的，包着臀部和大腿的裙子又窄又紧，似乎在皮肤和布料之间不出一丝空隙；脸上浓妆艳抹，眼睛周围要描得黑黑的以显得大，嘴唇要涂得红红的，厚厚的以显得性感；手上再拎一个精致的小皮包，蹬着一双七八厘米高的高跟鞋去男主角.现在，生活中已经不到这样"诱人"的哥芭雅了，即使很多女人们还喜欢在婚礼或公开场合上穿它，但腰身再也不会剪裁得那样紧身了.
穿正装当然少不了要搭配一条头巾(tudung)⑧.选择
头巾就像我们为服装选择帽子一样，爱美的马来妇女会根据服装的花和图案来选择头巾.如果衣服是非常艳丽夸①李家禄和严琪玉往《来西哑——世界列国国
见该书第125页.
②下面将会介绍纱笼.
⑧中国穆斯林称为"盖头".
④和国内称之为胸针或胸花的东西是一样的.
⑤巴迪衫的特别之处在于那块做成衣服的布料,
张的花，那就选一条素一些的头巾；如果农服略显朴素，则选择一条鲜艳夺目一点的头巾.头巾的大小是有讲究的，通常用的头巾都是正方形的，至少得有一米至一米五的长宽，这样才能包住整个头部?不过，严格说来，头
巾并不只是为了包住头发，它的作用还包括要遮住女性的耳朵，脖子，前胸和肩部.包头巾离不开丝巾扣4一，所以
丝巾扣也是马来妇女必备的日常用品，没钱的人就将就用塑料或玻璃的，有钱的人就奢侈些用镶钻的或镀金的，越闪闪发光越受人喜爱.头巾的包法有很多种：有的是将
丝巾扣别在正中，有的是将丝巾扣别在一边，还有的则是将头巾从正中间缝好，一套就行即使头巾包得再紧再好, 时间长了难免会松动.为了保证不露出一丝头发，她们在包上头巾之前，还得用一顶带松紧的线帽把头发拢个严严实实，这样就算头巾掉了松了，头发也不会露出一丝一毫. 这里必须要指出的是，这种线帽往往都是用膨体纱之类的毛线织成，所以戴着会很热.
和女人们比起来，男人们正装的民族特就不是很突出.在一般的正式场合，他们穿的是长袖巴迪衫⑧，即花
衬衫，下面配一条长裤，马来西亚的男性华人很多也都这么穿.衬衫下摆是不能像中国男人那样塞进裤子里的，因
发布评论