摘要：本文以近十年来进口大陆的台湾爱情电影为对象，对其票房和口碑的结果进行分析，并借鉴在大陆发展成功的好莱坞电影，归纳出一定的创作规律。目的是针对在台陆两岸政策及交流日益扩大的影响下，未来将市场从台湾为主转移到大陆为主的众多台湾电影，研究出适合的创作方向。
写信作文四年级400字 关键词：爱情电影;王若珊台湾电影;好莱坞电影;合拍片;跨文化创作
一、纯台湾电影在大陆
纯台湾电影指的是台湾电影团队摄制的台湾题材电影，不含大陆电影人员及大陆场景。近年在大陆上映的数十部纯台湾电影中，比较具代表性的有：《海角七号》、《那些年，我们一起追的女孩》、《赛德克巴莱》、《鸡排英雄》等等。任达华 翁虹2013报考安全工程师需要条件年在台湾上映，成为台湾影史第三高票房的《大尾鲈鳗》，也有望进口大陆。这些代表性的电影中，除了《那些年，我
们一起追的女孩》还取得近七千多万人民币的不错成绩，其它如《海角七号》在大陆三千万人民币票房，和台湾一亿初人民币的票房有相当落差，《赛德克巴莱》一千多万人民币的票房也和当初预期设立的七千万票房有相当大的出入。在台湾破亿新台币的如《鸡排英雄》，在大陆也仅有一百多万元人民币票房。其他不是代表性的就更不用说了，2013山东专科学校年一窝蜂上映的台片，多都在数十万人民币上下，好的则在三、四百万人民币左右票房。到底是什么原因导致如此呢？
《海角七号》、《鸡排英雄》等这几部台湾高票房的电影，主要描述的环境对象是台湾市井小民的乡土文化，也就是所谓的“俗文化振荡电路”，里面充满着互相逗趣的台语、插科打浑的风俗习惯，主角线很薄弱，各个配角却有着各种不同的喜剧发挥，串起了一个独立的小型社会，如《鸡排英雄》里的夜市组织、《海角七号》里的由四面八方野路子而来的乐团。台湾观众，特别是台湾南部乡土地区观众在欣赏时，很容易在其中到自己亲切熟悉的经历，进而移情于角，其中趣味点及语言幽默更是简单理解。但对大陆观众来说，其中乡土特不仅没经历过，语言趣味也没办法理解，影片的主线薄弱，结构也松散，根本很难到一个欣赏角度去欣赏。就连许多台湾北部城市观众都对《鸡排英雄》、《大尾鲈鳗》等片子表示无法理解共鸣，大陆观众在时的疏离感更是可想而知。
发布评论