高一选修课文‘three days to see’好词好句
Unit 2 Onwards and upwards
Three Days to See
假如给我三天光明
1、好词
stricken appreciative silence discover recently returned
in particular hundreds of interest spirit imagined
Companionship deepest intoxicate anxious be applied to
relish delightful
2、好句
（1）Darkness would make him more appreciative of sight; silence would teach him the joys of sound.
黑暗会使人更加珍惜视力，静默能教会人享受声音的美妙。
（2）If I can get so much pleasure from touch, how much more beauty must be revealed by sight?
如果仅仅通过触觉就能得到如此多的快乐，那么视觉能展现多少美好的事物啊。
（3） I should like to see the books which have been read to me, and which I have revealed to me the deepest channels of human life and the human spirit.
我还要看书，那些别人读给我的书，那些为我揭示了人生和人类精神的深刻奥秘的书。
汤姆索亚历险记好词好句（4）I should try to probe into the soul of man through his art.
我要通过人类的艺术探究人类的灵魂。
（5）The following morning, I should again greet the dawn, anxious to discover new delights, new revelations of beauty.
第三天清晨，我将再次迎接黎明，热切地去探索更多愉悦，发现更多美好。
（6） At midnight permanent night would close in on me again. Only when darkness had again descended upon me should I realize how much I had left unseen.
午夜，永恒的黑暗将再次把我笼罩。唯有在黑暗再次来袭时，我才意识到我还有那么多事情没有看到。
（7）Use your eyes as if tomorrow you would be stricken blind.
（8）Hear the music of voices, the song of a bird, the mighty strains of an orchestra, as if you would be stricken deaf tomorrow.Touch each object you want to touch as if tomorrow your tactile sense would fail.
要像明天就要惨遭失明之痛一样去使用你的眼睛。同样的方法也能用于其他感官：要像明天就要惨遭失聪之痛一样，去仔细聆听音乐的旋律、鸟儿的歌唱、交响乐的震撼音符；要像明天就会触觉衰退一样，去触摸你想摸的每件物品
（9）Smell the perfume of flowers, taste with relish each morsel, as if tomorrow you could never smell and taste again.
要像明天就会丧失嗅觉和味觉一样，去闻鲜花的芬香，品尝美味佳肴。
发布评论