上海正规翻译公司收费标准
一．笔译收费标准
翻译级别
普通级别
专业级别
出版级别
翻译语种
外译中
中译外
外译中
中译外
外译中
中译外
英语
130-180
140-190
170-350
180-360
280-660
290-670
日语
140-240
150-190
190-360
200-370
340-730
350-740
韩语
140-240
150-190
190-360
200-370
340-730
350-740
法语
210-280
225-295
270-390
285-405
360-760
275-775
俄语
210-280
225-295
270-390
285-405
360-760
275-775
德语
210-280
225-295
270-390
285-405
360-760
275-775
西班牙语
230-290
250-530
460-760
意大利语
215-290
255-550
475-780
越南语
225-380
340-580
500-800
阿拉伯语
260-420
370-620
520-830
葡萄牙语
430-520
480-650
560-790
泰语
430-520
480-650
560-790
荷兰语
440-590
500-680
580-820
土耳其语
460-640
550-680
560-820
拉丁语
800-900
890-990
960-1050
印尼语
330-430
420-520
520-620
印地语
650-750
700-800
790-890
希伯来语
650-750
720-820
910-1010
波兰语
650-750
680-780
800-900
蒙古语
340-420
400-450
440-520
  备注
1.以上报价为每千字报价。中文稿件翻译字数统计均按照字符数计算，统计方式以WORD 2007软件“字数统计”选项的第三栏，字符数（不计空格)为准。单件笔译资料不足一千字的，一律收取低收费。
2.翻译稿件的加急费用按正常收费的30％－80％收取。个别稀有语种另议。
3.关于稿件难易度划分遵循以下原则：
普通级别：用于帮助客户了解原文大意，仅供参考、内部交流资料，以白话文体现；
专业级别：学术、专业、工业等性质用于生产，交流，解读；译文表达贴近译后用语习惯、注重于文件中专业术语的专业性、和统一性。
出版级别：正式文件、法律文书或出版文稿以及公司宣传画册等面向大众使用；在专业的基础上更加注重于译后用语习惯，逐字逐句考究词汇的表达，行文流畅，用语优美，增加译后文字的可读性，完美体现原文的意境。采用有翻译出版书籍报刊经验的高级校对。
二．口译收费标准
快递收费标准形式
 
收费
语种 
陪同翻译（旅游、
解说、展会等）
单位：天
交互传译（会谈、谈判、技术交流等）
单位：天
同声传译（论坛、讲座、国际会议等，需配两人）
单位：天
英语
1500-2000
2800-3500
8000-10000
日语
2000-2500
3500-5000
8500-1200
韩语
2000-2500
3500-5000
8500-12000
俄语
2500-3000
4000-5500
9000-12500
法语
2500-3000
4000-5500
9000-12500
德语
2500-3000
4000-5500
9000-12500
葡萄牙语
3500-4000
5000-6500
10000-13500
西班牙语
3500-4000
5000-6500
10000-13500
阿拉伯语
3500-4000
5000-6500
10000-13500
意大利语
3500-4000
5000-6500
10000-13500
泰语
2500-3000
4000-5500
9000-12500
越南语
2500-3000
4000-5500
9000-12500
印尼语
2500-3000
4000-5500
9000-12500
土耳其语
3500-4000
5000-6500
10000-13500
印地语
3500-4000
5000-6500
10000-13500
荷兰语
6000-7000
12000-15000
17000-22000
希伯来语
6000-7000
12000-15000
17000-22000
波兰语
6000-7000
12000-15000
17000-22000
上述口译报价单位：元/人/天（8小时），含税。出差，译员食宿和交通费用由客户承担。
最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定!
温馨提示：
1.口译译员日工作8小时，超出酌情收取加班费。
2.彩排收费根据译员级别不同，一般半天收费2000元左右每人。
3.耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异，具体项目另行报价。
4.以上口译翻译报价仅供参考。
三．证件翻译收费标准
类型
英语
日韩
德法俄
西葡意阿
其他小语种
毕业证
100起
130
150
200
300
学位证
100起
130
150
200
300
成绩单
100起
130
150
200
300
学历认证
100起
130
150
200
300
在读证明
100起
130
150
200
300
录取通知书
150起
180
200
250
350
护照
100起
130
150
200
300
出生证明
150起
180
200
250
350
死亡证明
150起
180
200
250
350
未获刑证明
150
130
150
200
300
婚姻证明
100起
130
150
200
300
职业证明
100起
130
150
200
300
户口本
100起
130
150
200
300
驾驶证
100起
130
150
200
300
结婚证
100起
130
150
200
300
身份证
100起
130
150
200
300
营业执照
150起
180
200
250
350
税务本
100起
130
150
200
300
签证材料
按照实际提供资料计费，量大可优惠
移民材料
盖章邮寄
免邮费，电子译稿扫描件一般在24h之内到手，快递寄送纸质盖章件的速度一般是同城24小时可送达，异地48小时！
盖章扫描
每个骑缝章英语50元，其他50-80元。一个骑缝章视为一份文件。
上述证件报价单位：以A4纸为标准/元，含税。出差，译员食宿和交通费用由客户承担。
最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定!
文章来源：上海翻译公司