《⾚壁之战》原⽂阅读答案及译⽂
《⾚壁之战》原⽂阅读答案及译⽂
原⽂
原⽂
是时曹操遗权书⽈：“近著奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束⼿。今治⽔军⼋⼗万众，⽅与将军会猎于吴。”权以⽰下，莫不响震失⾊。长史张昭等⽈：“曹公，豺虎也，挟天⼦以征四⽅，动以朝廷为辞，今⽇拒之，事更不顺。且将军⼤势可以拒操者，长江也；今操得荆州，奄有其他，刘表治⽔军，蒙冲⽃
舰乃以千数，操悉浮以沿江，兼有步兵，⽔陆俱下，此为长江之险已与我共之矣。⽽势⼒众寡⼜不可论。愚谓⼤计不如迎之。”鲁肃独不⾔。权起更⾐，肃追于宇下。权知其意，执肃⼿⽈：“卿欲何⾔？”肃⽈：“向察众⼈之议，专欲误将军，不⾜与图⼤事。今肃可迎操⽿，如将军不可也。何以⾔之？今肃迎
操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游⼠林，累官故不失州郡也。将军迎操，欲安所归乎？愿早定⼤计，莫⽤众⼈之议也！”权叹息⽈：“诸⼈持议，甚失孤望。今卿廓开⼤计，正与孤同。” 时周瑜受使⾄番阳，肃劝权召瑜还。瑜⾄，谓权⽈：“操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗⽗兄之烈，割据江东，地⽅数千⾥，兵精⾜⽤，英雄乐业，当横⾏天下，为汉家除残去秽；况操⾃送死，⽽可迎之邪？请为将军筹之。今北⼟未平，马超、韩遂尚在关西，为操后患；⽽操舍鞍马，仗⾈楫，与吴、越争衡。今⼜盛寒，马⽆稿草。驱中国⼠众远涉江湖之间，不习⽔⼟，必⽣疾病。此数者⽤兵之患也，⽽操皆冒⾏之。将军禽操，宜在今⽇。瑜请得精兵数万⼈，进住夏⼝，保为将军破之！”权⽈：“⽼贼欲废汉⾃⽴久矣，徒忌⼆袁、吕布、刘表与孤⽿；今数雄已灭，惟孤尚存。孤与⽼贼势不两⽴，君⾔当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”因拔⼑斫前秦案，⽈：“诸将吏敢复有⾔当迎操者，与此案同！”乃罢会。是夜，瑜复见权⽈：“诸⼈徒见操书⾔⽔步⼋⼗万⽽各恐慑，不复料其虚实，便开此议，甚⽆谓也。今以实校之，彼所将中国⼈不过⼗五六万，且已久疲；所得表众亦极七⼋万⽿，尚怀狐疑。夫以疲病之卒御狐疑之众，众数虽多，甚未⾜畏。瑜得精兵五万，⾃⾜制之，愿将军勿虑！”权抚其背⽈：“公瑾，卿⾔⾄此，甚合孤⼼。⼦布、元表诸⼈各顾妻⼦，挟持私虑，深失
所望；独卿与⼦敬与孤同⽿，此天以卿⼆⼈赞孤也！五万兵难卒合，已选三万⼈，船、粮、战具俱办。卿与⼦敬、程公便在前发，孤当续发⼈众，多载资粮，为卿后援。卿能办之者诚决，邂逅不如意，便还就孤，孤当与孟德决之。”遂以周瑜、程普为左右督，将兵与备并⼒逆操；以鲁肃为赞军校尉，助画⽅略。 ……
进，与操遇于⾚壁。时操军众已有疾疫，初⼀交战，操军不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部将黄盖⽈：“今寇众我寡，难与持久。操军⽅连船舰，⾸尾相接，可烧⽽⾛也。”乃取蒙冲⽃舰⼗艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫备⾛舸，系于其尾。先以书遗操，诈云欲降。时东南风急，盖以⼗舰最著前，中江举帆，余船以次俱进。操军吏⼠皆出营⽴观，指⾔盖降。去北军⼆⾥余，同时发⽕，⽕烈风猛，船往如箭，烧尽北船，延及岸上营落。顷之，烟炎张天，⼈马烧溺死者甚众。瑜等率轻锐继其后，雷⿎⼤震，北军⼤坏，操引军从华容道步⾛，遇泥泞，道不通，天⼜⼤风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为⼈马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。刘备、周瑜⽔陆并进，追操⾄南郡。时操军兼以饥疫，死者太半。操乃留征南将军曹仁、横野将军徐晃守江陵，折冲将军乐进守襄阳，引军北还。
阅读训练
1．下列加点的字注⾳有误的⼀项是（3分）
A．枭雄（xiāo）会稽（huài）芟夷（shān）王室之胄（zhòu）
B．强弩（nǔ）鲁缟（gǎo）旌麾（huī）刘琮束⼿（zóng）
C．奄有（yǎn）累官（lěi）番阳（bó）⼀蹶不振（jué）
D．斫案（zhuó）邂逅（xiè）羸兵（léi）烟炎张天（zhǎng）
2．下列各组中全部是通假字的⼀项是（3分）
A．将军禽操，宜在今⽇江⼭险固，沃野万⾥
B．卿能办之者诚决五万兵难卒合
C．顷之，烟炎张天如有离违，宜别图之
D．雷⿎⼤震，北军⼤坏操舍鞍马，仗⾈楫
3．选出下列加点字解释全都正确的⼀项是（3分）
①何不按兵束甲，北⾯⽽事之（到北⽅）②操虽托名汉相，其实汉贼也（他实际上）③割据江东，地⽅数千⾥（⼟地⽅圆）④初⼀交战，操军不利（⽉初）⑤⼦布、元表诸⼈各顾妻⼦（妻⼦⼉⼥）⑥若能以吴、越之众与中国抗衡（中原地区）⑦⿍⾜之形成矣（形势形成）
A．①②⑤⑥⑦
B．②③④⑤⑥
C．①③④⑤⑥
D．②③⑤⑥⑦
4．下列各句中加点词的⽤法分类正确的⼀组是（3分）
①敬贤礼⼠②必蹶上将军③从吏卒，交游⼠林④为汉家除残去秽⑤⽽琮已降，备南⾛⑥兵精粮多，⾜以⽴事⑦瑜等率轻锐继其后⑧刘备、周瑜⽔陆并进⑨可烧⽽⾛也⑩操悉浮以沿江
A．①②/③④⑨⑩/⑤⑥⑦/⑧
B．①④②/③⑥⑨⑩/⑤⑦⑧
C．①/②③⑥⑨⑩/④⑦/⑤⑧
D．①⑤⑧/②③⑥⑨⑩/④⑦
5．下列各句中加点的词解释全部正确的⼀组是（3分）
A．肃宣权旨（圣旨）肃请得奉命吊表⼆⼦（吊唁）
B．略已平矣（⼤致）成败之机（机会）
C．动以朝廷为辞（动不动）追于宇下（屋檐）
D．兼仗⽗兄之烈（功业）兵精⾜⽤（使⽤）
6．下列各句中加点的词解释有错误的⼀组是（3分）
A．⽽操皆冒⾏之（冒险）此天以卿⼆⼈赞孤也（辅助，协助）
B．上建旌旗（竖起，树⽴）盖以⼗舰最著前（居于）
C．荆州与国邻接（指孙权统治的地区）英才盖世（超过）
D．与操有隙（感情上的裂痕）卿能办之者诚决（处置）
7．下列各句中加点的多义词解释有错误的⼀组是（3分）
A．各肃闻刘表卒（死）夫以疲病之卒御狐疑之众（⼠兵）
B．⼟民殷富（富）致殷勤之意（恳切）
C．如其克谐（能）克⼰奉公（克制，约束）
D．助画⽅略（准则）⽅与将军会猎于吴（将）
8．下列各句中加点的多义词解释有错误的⼀组是（3分）
A．⾮刘豫州莫可以当曹操者（没有，不）莫⽤众⼈之议也（不要）
B．今为君计（出计，谋划）备⽤肃计，进住鄂县之樊⼝（计谋）
C．彼所将中国⼈不过⼗五六万（统帅，带领）曹操⾃江陵将顺江东下（将要）
D．鲁肃闻刘表卒（死）夫以疲病之卒御狐疑之众（⼠兵）
参考答案
参考答案
1．A．（ B．琮cóng C．番pó D．张zhàng）
2．B．（B．“诚”通“请”，“卒”通“猝” A．“禽”通“擒” C．“炎”通“焰” D．“雷”通“擂”）
4．C．（①名词⽤作动词/②③⑥⑨⑩动词的使动⽤法/④⑦形容词作名词/⑤⑧名词作状语）
5．C．（ A．旨：意旨，意图；吊：慰问 B．机：关键 D．⽤：器⽤，物资）
6．A．（冒：鲁莽，轻率）
7．D．（⽅：⽅针,⽅法）
8．A．（莫：不定代词，没有⼈）
9．D．（④语⽓词，呢；⑤连词，因为）
10．A．（②乃：乃⾄，甚⾄；④乃：才）
11．B．（①⑾被动句/②④⑤判断句/③宾语前置句/⑥省略句，前后句都省略介词“于”/⑦⑧⑨状语后置句/⑩⑿定语后置句）
12． C。（作者详写孙权⽅⾯，略写刘备⽅⾯，对曹操⽅⾯则写得更略。以孙权⼀⽅为主，兼及其他两⽅）
⼀解释加点的字词：
⼀解释加点的字词：
1.如其克谐，天下可定也（）
2.致殷勤之意（）
3.当横⾏天下（）
4.⽅与将军会猎于吴（）
5.邂逅不如意（）
6.地⽅数千⾥（）
7.北⾯⽽事之（） 8.初⼀交战（）
9.⿍⾜之形成矣（） 10.刘琮束⼿（）
11. 宜别图之（） 12.此帝王之资也（）
卒怎么读 13. 与曹有隙（） 14.江表英雄咸归附之（）
15.⽐⾄南郡，⽽琮已降。（） 16.必蹶上将军。（）
17.近者奉辞伐罪（）（） 18.动以朝廷为辞（）
19.愚谓⼤计不如迎之。（） 20.将兵与备并⼒逆曹（）
⼆、⼀词多义：
⼆、⼀词多义：
⾜ 1.兵精⾜⽤，英雄乐业。（） 2.⾏将为⼈所并，岂⾜托乎（）
3.兵精粮多，⾜以⽴事。（）
4.⿍⾜之⾏成矣。（）
5.专欲误将军，不⾜与图⼤事。（）
6.众数虽多，甚未⾜畏。（）
事 1.亦别图之, 以济⼤事（） 2.慰劳其军中⽤事者（）
3.肃宣权者，论天下事势（）
4.北⽽事之（）
⽅ 1.割据江东，地⽅数千⾥（） 2.操军⽅连船舰（）
3.以鲁肃为赞军校尉，助画⽅略（）
4.⽅与将军会猎于吴（）
5.挟天⼦以征四⽅（）
6、如今⼈⽅为⼑俎我为鱼⾁，何辞为？（）
卒 1.鲁肃闻刘表卒（） 2.五万兵难卒合（）
次 1.初⼀交战，曹军不利，引次江北。（）
2.余船以次俱进（）
3.次第岂⽆风⾬？（）
乃 1.若事之不济，此乃天也（） 2.乃罢会。（）
3.悉使羸兵负草填之，骑乃得过。（）
4.蒙冲⽃舰乃以千数（）
5、今其智乃反不能及，其可怪也欤。（）
6、项伯乃夜驰之沛公军（）
7、精思傅会，⼗年乃成（）（09天津）
8、乃不知有汉，⽆论魏（）（11安徽）
三、翻译句⼦：（20分钟）
三、翻译句⼦：（
1. 荆州与国邻接，江⼭险固，沃野千⾥，⼠民殷富，若据⽽有之，此帝王之资也。
2. 孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼⼠，江表英豪贤归附之，已据有六郡，兵精粮多，⾜以⽴事。
3 况刘豫州王室之胄，英才盖世，众⼠慕仰，若⽔之归海。若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！
4. 权勃然⽈：“吾不能举全吴之地，⼗万之众，受制于⼈，吾计决矣。”
5. 此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也，故兵法忌之，⽈：“必蹶上将军”。
6. 操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才兼仗⽗兄之烈，割据江东，地⽅数千⾥，兵精⾜⽤，英雄乐业，当横⾏天下，为汉家除残去秽。
7.今肃迎曹，曹当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游⼠林，累官故不失州郡也。
8.定语从句翻译。
①且将军⼤势可以据操者，长江也。.
②顷之，烟炎张天，⼈马烧溺死者甚众。
③今战⼠还者及关⽻⽔军精甲万⼈。
④荆州之民附曹者，逼兵势⽿，⾮⼼服也。
参考答案
参考答案
发布评论