▲THE FILM影视
苏虹蕾
（作者单位：吉林省社会科学院（社科联））
摘 要：《平凡的世界》以20世纪70年代中后期到改革开放为背景，以陕北黄土高原上农民为表现对象，描写了大时代背景下中国农民的生活和命运的变化，其优秀的戏剧结构使小说改编成为电视剧具有了可能。本文以路遥小说的电视剧改编为研究对象，探析《平凡的世界》在改编成电视剧改变过程中的得与失。在分析的过程中将考虑到特定时期的历史文化背景、时代的审美倾向和现代观众的接受心理等多个因素，着重从人物形象和主题两个方面进行探析。
关键词：改编；平凡的世界；商业化；经典名著
随着互联网多媒体技术的不断发展，中国影视行业的发展呈现出一个新的趋势，即朝向商业化运作的方向发展。在商业化的浪潮下网络上受热捧的IP （Intellectual Property）以及一些经典的名著成为电影电视剧改编的热门对象。现当代文学史上的一些经典小说也在商业化的浪潮下被搬上大银幕或者电视银幕。例如，张爱玲的小说《倾城之恋》《金锁记》，金庸先生的武侠小说，莫言的《红高粱》及接下来即将要讨
论的路遥先生的现实主义巨著《平凡的世界》，都是小说改编成电视剧的经典案例。早在1990年，中国电视剧艺术中心就拍摄了14集的电视连续剧《平凡的世界》。在拍摄手段、技术条件、拍摄环境等外在物质环境的限制下，仍然拍摄出了一部高水平的剧作，获得小说作者路遥先生的充分认可。2015年在各大卫视上映的电视剧《平凡的世界》已经是这部小说第二次被改编成剧本。
《平凡的世界》发表于1986年，于1991年获得了第三届茅盾文学奖。这是现代文学史上的一部经典之作，这部作品对于那个时代以及那个时代的读者而言无疑具有重要的意义，无论是知识分子还是普通的读者，都能够从这部小说中汲取丰富的养分。该书影响了一代又一代的读者，成为几代人心中共同的记忆。小说以20世纪70年代中后期到改革开放这段历史时期中国广阔的社会生活为背景，以陕北黄土高原上农民为表现对象，描写了大时代背景下中国农民的生活和命运的变
化，在某种程度上也可以看作是对20世
纪六七十年代历史反思。
１ 孙少安的改革者形象
《平凡的世界》的改编总体上忠于
路遥小说的故事框架与具体人物设定，
在主要人物内涵的阐释上与原著有所出
入。“时势造英雄”，孙少安是农村改
革浪潮下成长起来的个人奋斗的英雄形
象。他被塑造成一个散发英雄主义光辉
的改革者形象，由小说中的男二号一跃
成为电视剧中的主角。
首先，电视剧《平凡的世界》将孙
少安塑造成一个勤劳朴实的农民形象。
孙少安年轻有为，因为家庭贫困早早退
学，但在农业生产建设方面也表现出了
网络小说改编电视剧一定的天赋，年纪轻轻就成为生产队长，
带领社员们努力劳动，不怕吃苦，成熟
而又稳重，在村里面有很高的威信力。
同时，电视剧又将孙少安塑造成新一代
的农民形象，即农村改革者的形象。他
在种地之余，头脑比较灵活，是一个敢
想敢做的年轻人。孙少安办砖厂，不但
能带来经济利益，还解决了村里一部分
的剩余劳动力。孙少安把公社分配猪饲
料地时剩余的边角地分给社员，只要保
证上交给公社的数量，剩余的可以按照
各家的需要自己决定种什么。在农村改
革的浪潮下，孙少安还私下仿效安徽凤
阳小岗村的做法，打算在自己领导的生
产队内搞分田到户的生产责任制。虽然
最后以失败告终，但仍可以通过这件事
感受到孙少安身上那股充满干劲的改革
精神。目前，我国农村人口仍然占总人
口的绝大多数，农村、农业改革正处于
关键时刻，在推进农村城镇化建设的过
程中正需要孙少安这样有魄力、敢想敢
做的年轻一代农民。
其次，“红花还须绿叶扶”，孙少
安在双水村进行的改革是先于时代风气
之先的，难免要遭受失败，个人也差点
因此受到严重的惩罚。孙少安作为一个
小小的生产队长如何能在大时代浪潮下
有所作为，除了需要他个人的胆识和气
魄外，还需要一个有才能的上级领导来
指导、支持他的工作。电视剧版有意的
突出了田福军这一形象。田福军在小说
中只是一个次要人物，但在电视剧中却
对他的形象进行强化，成为扭转时局的
关键性人物。田福军是从双水村中走出
去的“优秀后生”，是上级主管农业生
产的领导干部，在许多重大问题的决策
上及对以孙少安为代表的下一代年轻人
的帮助上起到了重要的作用。电视剧将
田福军塑造成一个铁面无私、大义灭亲
的领导干部形象。这样的领导干部也是
新时期改革中所稀缺的人才。所以，从
这一点来看，电视剧版《平凡的世界》
的改编是成功的。当然，孙少安的成功，
也需要反面角的“绿叶”的衬托。电
视剧成功塑造了田福堂这一角，与原
著十分契合。田福堂是守旧势力的代表，
是改革路上的重要阻碍。他的理念已经
落后于时代，但作为村支书的他始终不
愿意放权。如果缺少了田福堂这样的角，孙少安的改革畅通无阻也就与实际情况相去甚远。
２ 孙少平的理想者形象
电视剧《平凡的世界》在人物性格的塑造以及命运的刻画上显示出独特的特点。小说中孙少平是作者路遥先生着墨最多的一个人物，是整部小说的主线。“一切为了主题服务”，电视剧在确定了以农村改革为主题的前提下，孙少平这个颇具理想主义彩的人物便退居二线，成为“二号人物”。
首先，《平凡的世界》之所以能成为几代人心中共同的回忆，是因为这部小说反映了特定历史年代下普通个体的生活的变迁。小说像一幅巨型的历史画卷，塑造了一个又一个形形、各个阶层的人物形象。孙少平是小说中最具艺术魅力的一个人物。他出身贫困，却没有被贫困的现实所束缚，勇敢的走出乡村，实现自己的人生价值。他身上体现出的自强不息的精神正是作者所极力提倡的中华大地广大农村青年身上所稀缺的品质。孙少平是路遥先生对当代中国农村知识青年的命运问题进行深刻思考之后塑造出的理想人物。孙少平拒绝了孙少安提出的兄弟二人共同创办砖厂的提议，孤身一人到外面闯荡。在一
切未知、前途渺茫的情况下拒绝了哥哥的请求，从这一点上就能看出这一人物的理想情怀。他在学校接受了教育，不愿再像他的祖辈一样永远只能和泥土打交道，因此“愤而出走”。
其次，小说《平凡的世界》展现了以孙少平为代表的农村知识青年的个人奋斗，他们是那个时代最有力量的体，但在电视剧中他却被“边缘化”了。高中毕业之后孙少平选择了到煤矿区当工人，这是他出走和成熟的重要表现，电视剧对他这一阶段的经历却没有着重的刻画，几乎是游离在主要叙事之外的，只有几个少数的镜头。事实上，孙少平在矿下工作的这段时间，是他成长中一个非常重要的时期。一方面，对于自己在肉体上承受的痛苦和精神上的空虚他感觉到异常的苦闷；另一方面，他努力的正视现实，在繁重的劳动之余仍然坚持阅读书籍，并坚持给他的工友们讲课，以此获得思想上的提高。他一边劳作、
一边读书，对生活的体悟越发的深刻了，
精神上的日渐成熟使他成为生活的强者。
但电视剧弱化了少平这一思想逐渐成熟
的过程吗，其整个人物的魅力也随之暗
淡。他所代表的成千上万个农村知识青
年的命运也显得过于平庸。这种改编与
当下的社会现实密切相关。具有知识的
青年才俊背井离乡在城市拼搏，是当今
电视剧中早已司空见惯的题材，类似题
材的电视剧可谓汗牛充栋。因此，如果
孙少平再一次成为电视剧《平凡的世界》
的男一号，则电视剧又一次展示了“知
识改变命运”的剧情主线，人物也就类
型化而面目模糊了。而农村问题是当前
时期的热点问题，孙少安所代表的农村
带头人形象，正是当前需要高度宣扬的。
３ 主题的转移
文学史上的经典作品是影视剧创作
和改编的重要来源之一。2015年版电视
剧《平凡的世界》的改编是建立在当下
的文化语境下对经典作品的艺术改编。
不仅在主要人物的排序和故事情节的组
合上有所调整，强有力地反映了当下时
代的精神诉求，突出改革这一主题。从
这一层面上看，电视剧不仅有效保留了
原著的精神内涵，而且在一定程度上加
以强化。
首先，一方面，文学作品是特殊时
代的产物，是一定时代社会内容的反映。
改编是一种艺术加工，是对原作品的划
时代解读，是建立在新的历史时代下的
再阐释。这样一来改编的过程中就不可
避免地会考虑到当下的时代特征，契合
当下时代的主旋律。另一方面，在传播
方式上小说和电视剧存在着巨大的差别，
小说以文字来传递人物的喜怒哀乐，使
不同历史语境下的人们能够穿越时空，
体验书中人物的喜怒哀乐。而电视剧则
要符合特定的审查机制，将市场化的因
素、时代的审美倾向和现代观众的接受
心理考虑在内，其次才能够通过演员的
具体演绎得以呈现，这些都可能成为决
定一部电视剧成功与否的关键因素。电
视剧版《平凡的世界》为了能够更好地
与时代主旋律相契合，更加突出了“农
村改革”这一主题。孙少安所具有的改
革创新精神，使他成为电视剧与时代发
展的契合点，他成为电视剧的男一号，
也就是理所应当的事情了。
其次，主题的重新设定是2015年版
《平凡的世界》的一大亮点。“三农”
问题是当下国家改革的重点，电视剧主
题的设定亦表现出推动农村改革的倾向。
新版电视剧在结局时，透过少平父亲的
视角展示了双水村在时代改革浪潮中发
生的巨大变化。一直以来困扰乡村的棘
手问题解决了，贫穷落后的双水村旧貌
换新颜，走向富足太平的康庄大道。“这
片黄土地，醒了。”在以田福军、孙少
安等一代全新的领导人、带头人的带领
之下，农村发展、国家富足，这是新时
代农村改革进程中理想中的中国农村的
面貌，一个人人都能过上平凡而又幸福
生活的新农村。在现当代小说改编成剧
本的过程中存在着主题偏移的现象，这
绝不是属于《平凡的世界》的个体化现象，
而是整个电视剧领域中存在的常见现象。
与小说相比，电视剧主题朝向通俗化、
时代化、商业化的方向转移，这既是时
代发展的必然趋势，也是电视剧产业在
市场经济制约下的“主动调试”，是一
把双刃剑。
随着电视媒体以及网络媒体的发
展，文学的改编已经成为一种潮流，并
且丝毫没有减弱的趋势。文学作品的改
编既有利于经典文学的通俗化和大众化
传播，又丰富了电视资源。当下电视剧
市场商业化、粉丝经济化成为主导市场
的关键，能够从经典文学作品中汲取营
养，不失为一条促使电视产业发展的有
效途径，能够有效地解决电视产业畸形
发展的弊病。
参考文献：
[1]路遥.平凡的世界（第一卷）[M].
北京：北京十月文艺出版社,2012.
[2]聂家伟，任璇璞.“男二号”孙
少平的尴尬——也谈电视剧《平凡的世
界》的改编[J].辽东学院学报(社会科学
版),2016(1).
[3]孙萍萍.时代语境中《平凡的
世界》电视剧改编[J].渭南师范学院学
报,2015(21).
作者简介：苏虹蕾（1982-），女，
吉林长春人，助理研究员，研究方向：
文学理论。
111
发布评论