——中国篇
山和山不相遇，人和人要相逢
事件：三一集团向德国捐赠的一批防疫物资上，印着的是一句德国谚语译为中文为：山和山不相遇，人和人要相逢。
我们是同一片大海的浪朵，同一棵大树上的枝叶，同一座花园里的芬芳
事件：关于疫情的诗小米给意大利捐赠的口罩包装箱上，用意大利文和英文写的文案。出自古罗马哲学家塞涅卡(Seneca)的名言。
释义：深刻体现了人类命运共同体的概念。
青山一道，同担风雨
事件：阿里巴巴公益和马云公益基金会捐赠给日本的，对应日本捐赠大连的文案
释义：表达团结互助、共同应对疫情的美好愿望。
浪滔滔人渺渺，海天云外，心忧波斯小昭安好？
事件：阿里巴巴公益和马云公益基金会捐赠给伊朗的抗疫物资文案。出自《倚天屠龙记》，马云不愧是金庸迷。
释义：借典喻今，表达对伊朗（古波斯帝国）的疫情的关心
千里同好，坚于金石
事件：中国捐助法国的物资，出自三国僬周的《僬子 齐交》。
释义：表达虽隔山岳，但国家友谊坚于金石
铁杆朋友，风雨同行
事件：中国捐助塞尔维亚的物资
释义：铁杆朋友一词是中国与塞尔维亚源远流长的历史革命情谊的写照。风雨同行二字深切体现了两国建交52年以来携手走过的风风雨雨。
云海荡朝日，春任天涯
事件：中国捐助意大利的物资，出自晚明文学家李日华赠意大利传教士利玛窦的诗。
释义：表达了期盼疫情早日过去，真正的春天即将到来
肝胆每相照，冰壶映寒月
事件：中国捐助韩国大邱市的物资，出自韩国古代诗人许筠的诗句
释义：表达了中韩两国肝胆相照的情谊，展现出守望相助、风雨同舟的期盼
尼莲正东流，西树几千秋
事件：中国捐助印度的物资，出自《全唐诗》中记载的玄奘诗作《题尼莲河七言》
释义：通过玄奘的诗委婉表示了两国源远流长的情谊，表达了对印度民众的祝福
发布评论