魔兽争霸  3 游戏对白——人族农民-建造音效- Ready to work 准备工作选定音效- Yes me Lord 是，陛下？- What is it 要做什么？- More work 还有工作？- What 什么？行动/执行动作音效- 建筑Construction Zone Do not enter 建造区无法进入！- 建筑Hard hat required 戴好安全帽！- 建筑Move along nothing to see here. 向前走，这里没什么好看的- 建筑I need a hard hat 我需要一顶安全帽- 建筑Jobs done 工魔兽游戏名
作完成- Righto 好哦- Yes me Lord 是，我的陛下- Alright. 好吧- Off I go then. 那我去了骂玩家音效- Youre the King Well I didnt vote for you. 你是国王？我可没有投票给你- We found a witch may we burn her 我们到一个女巫，我们该烧死她吗？- Help Help Im being repressed 救命！救命！我被镇压了！- A horse kicked me once. It hurt 我被马踢过，真疼！- Doh 咚！攻击音效- .vs 英雄Yaaahhh 呀！！- I guess I can. 我猜我可以- If you want. 如果您想要- No one else available 别人不可以吗？- Thats it Im dead 好吧，我死定了！步兵-建造音效- Ready for action 准备行动！选定音效- Orders 命令？- What do you need 需要什么？- Yes my Liege 遵命，陛下！- Say the word 下令吧！行动/执行动作音效- Aye me Lord 是，陛下！- On my way 行进中！- Right. 对- Of course.当然骂玩家音效- Dont ask dont tell. 不要问，不要说- Grab your sword and fight the Horde 握紧你的剑与兽人战斗吧！- Uncle Lothar wants YOU 洛萨大叔需要你！（洛萨是人类国王）- Its only a flesh wound 这只是新伤口！攻击音效- .vs 英雄For Lordearon 为了洛丹伦！（洛丹伦：人类联盟之家园）- Let me at em 我来进攻他们！- Attttaccckkk 进攻- To arms 拿起武器！火手-建造音效- Locked and loaded 锁定目标，填弹完毕！选定音效- Aye sir 是，长官？- Ya have
a target 您有目标吗？- Im your shooter 我是您的射手！- What do you need 您需要什么？行动/执行动作音效- OoooK. 好的- Ill take care of it 我来搞定！- Time to go 该走了！- Aight 好啊骂玩家音效- This. Is. My. Boomstick 这，是，我的，火！- Wheres me drink 我的酒哪儿去了？- I cant shoot straight unless Ive had a pint 我不喝个一品脱就打不准！- Oh Theres me drink. Get. In. My. Belly 噢！这是我的酒，进我的肚子吧！- Guns dont kill people. I DO Ha ha 并不会杀人，我会！哈哈！- Dont shoot shoot shoot that thing at me 别拿那东西射，射，射我- I shot the Sheriff and the Deputy and your wee doggy TOO 我杀了郡长，又杀了副官，现在我要杀你这狗崽子！- Youll take me blunderbuss we ye pry it from my cold dead hands 我死了你才能从我手中把
拿走！攻击音效- .vs 英雄For Iron Forge 为了钢铁熔炉（部落名）！- Fire 射击！- Ive got the beast in my sights 我在视野中发现了野兽！- Take that you sod. 尝尝这个你这￥- Shoot ta kill 射杀！骑士-建造音效- I await your command 等待您的命令！选定音效- Sire 陛下？- Your honor 以您的荣誉！- Command me 命令我吧！- Yes my Lord 是，陛下？行动/执行动作音效- 冲锋For Azaeroth 为了艾泽洛斯（人类以前的故乡）！- At once 马上！- For the King 为了国王！- Aboslutely 绝对服从！- I swear it 我发誓！骂玩家音效- My favorite color 我喜欢的颜是蓝……不，是黄声音渐弱- Victory for Lordearon洛丹伦必胜！（头盔掉下来了）- Dost thou speak unto me 汝谓吾呼？（呵呵，古文）- By the Gods youre annoying 以上帝的名义……您真是烦！- I never say: Ni 我从
来没说过Ni！- Damn helmet cant seem to get ... this ... thing. 从头盔里传出的模糊声音该死的头盔，摘不下来马的哀鸣声攻击音效- .vs 英雄For honor for freedom 为了荣誉，为了自由！-
For the King 为了国王！- Have at thee 进攻汝！- To the death 受死吧！牧师-建造音效- I come to cleanse this land 我为净化这片土地而来选定音效- What ails you 是什么困扰着你？- Yes my friend. 是，我的朋友。- Is my aid required 需要我的帮助吗？- Is someone injured 有人受伤了吗？行动/执行动作音效- 驱魔Be gone spawn of Darkness 消失吧！黑暗之子- Be well 好- Of course 当然- I am your servant 为您服务！- As you wish. 如你所愿- Right away. 马上骂玩家音效- magic wand. 手术刀……海绵……魔法杖- There is peace and serenity within the Light. 光芒照耀着和平与宁静- Clear 能听到电流声明白！- crossover into the Light 穿越吧，孩子……到光明！- I have been chosen by the big metal hand in the sky 我被天上的巨大铁手选中了（鼠标指针）- Side affects may include dry mouth nausea vomiting water retention painful rectal itchhallucination dementia psychosis coma death and halitosis. Magic is not for everyone. Consultyour doctor before use. 可能的副作用包括口干舌燥、恶心、呕吐、积水、阵痛、幻觉、痴呆、精神病、昏迷、死亡和口臭。魔法并不适用于所有人，使用前请遵医嘱。攻击音效- .vs 英雄For the memory of Quelforloss 为了Quelforloss 的回忆！- Be gone spawn of Darkness 消失吧，黑暗之子！- Now feel my rath 现在，感受我的愤怒吧！- By the power of the Light burn 以光明力量的名义，燃烧吧！女巫-建造
音效- The flows of magic are whimsical today 今天的魔法波动反复无常选定音效- Do you require aid human 需要帮助吗，人类？- This better be good. 最好如此- Help me help you. 帮助我就是帮助你- Whatll it be hot shot- Kick down sparky.行动/执行动作音效- 隐形See ya later 一会见！- 减速Whats your hurry 你慌什么？- 水元素Its time to get wet 是时候来点水份了- If you insist. 如果你坚持的话- What a good idea. 真是个好主意- Its about time. 是时候了- Once again its up to the elves. 事情又由精灵来决定了骂玩家音效- Click my baby one more time 点我呀，宝贝，再来一次！- Maybe you should get a strategy guide 也许你需要一本战略指导- I dont remember casting slow on you. 我不记得对你施了缓慢- You dont get out much do you 你不太明白，是吧？- Lets chat on Battle sometime. 我们改天在战网上聊吧- For the End of the World spell press CtrlAltDelete. 想用世界末日魔法，按CtrlAltDelete攻击音效- .vs 英雄For the Alliance 为了联盟！- You wish is my command 您的意愿就是我的命令- Now victory shall be ours. 胜利属于我们- Without delay 马上！矮人直升机-建造音效- We have liftoff 我们起飞啦！选定音效- How you doin 你好啊- Whats the flight plan 飞行计划呢？- Where to 去哪儿？- Ok to go. 可以走了- Oh its you. 哦，是你啊行动/执行动作音效- Roger wilco 收到，照办！- Will do command. 奉命行事- Approaching the sound barrier 逼近音障！- What over there 什么？那边？- Theyll never hear me coming 他们永远听不到我！直升机引擎发出巨大响声骂玩家音效- Opsss. I dropped something. 掉落声啊哦，我把什么东西掉下去了爆炸声- Stay on target 紧随目标！- Id rather be flying.. uh... oh. 我宁愿飞行，呃，喔……- You can be my wingman anytime 你可以随时做我
的舵手！- Pilot to Bombardier. Bombardier here go ahead Pilot. 飞行员呼叫投弹手。这里是投弹手，飞行员请讲（矮人直升机上只有一个人）- I will now demonstrate the doppler effect. d... o... p... p.... l..... e....... r 我现在来证明多普勒作用。多……普……勒……- on... the wing.
机翼上……有……什么东西- Im on a different PLANE of exstence. Get it Plane 我在
一种叫飞机的物体上，懂吗？飞机。攻击音效- .vs 英雄Off to the wild blue yonder 前往远处蓝的原野！- This bombs for you 这个送给你！- Ive got tone 我要唱歌！- Death 死吧！- Take it 接着！迫击炮小队- 注解: 这个兵种有两个人所以并不是一个人在那里自言自语矮人2 在里建造音效- Mortar combat 迫击炮战斗组（用唱的）Selection Sounds- Lets get to fightin 我们去战斗吧！- Where do you want us 想让我们去哪儿？- Show us a target 给我们指个目标！- Hello 哈楼！行动/执行动作音效- Gotta go. Me too 该走了〔我也是！〕- Move your arse 走了，笨蛋- You made the right choice. Its on 正确的选择！〔行动中！〕- Common shorty. On our way 快点，矮子！〔正在路上！〕- Well do it in a jiffy 我们瞬间就能完成- Mobile 移动！骂玩家音效- Its you and me pal. Weve got the energy. 就是你和我，伙计〔咱们矮人有力量〕- Im T.N.T. Im Dyno Mite 我是ＴＮＴ。〔我是Dynamite名- We must defeat the dwarfs Ugghhh We are the Dwarfs Oh. 〔我们必须消灭矮人！〕呃啊！我们就是矮人！〔噢。〕- Youve got a chip on your shoulder. Mmm yes and a bit of fish too 你的肩膀上有些弹药碎片（薯条）〔恩，是啊，还有鱼片呢！〕- And thats how baby dwarfs are made. Ah 矮人Baby 就是这么
来的〔啊〕- Clearly Tassadar has failed us. You must not 显然Tassadar 让我们失望了，你绝对不可以！（Tassadar：圣堂武士，Protoss 的英雄）- Whats that Get your finger out of that bung hole 〔那是什么？〕把你的手指从炮筒里拿开！- Hmmm hmmm hmmm. Burn and lootin. Bomb and shootin 用唱的亨～亨～亨～燃烧引线，发射炮弹～- Take this you bastards 接着这个，混蛋！爆炸攻击音效- .vs 英雄For Kazmodon 为了Kazmodon（矮人家园）- This battle is over 战斗结束！- Eat mortar Eat lead 吃我的迫击炮！〔吃我的炮弹！〕- Theyre dead 他们死定了！- Hey you catch 嗨，你，接着！- Eat hot dead 欢快的死吧！蒸汽坦克- 注解: 所有音效都是噪音而无文字狮鹫骑士-建造音效- Its hammer time 该抡起锤子了！选定音效- Ya can count on me 看我的吧！- Aye sir 是，长官？- Im your dwarf 我是您的矮人- Ill do what it takes. 我会照办的- Ahhhggg 啊～～行动/执行动作音效- Ahhggg Count me in 啊，算我一个！- Youre the boss 你是老大- No problem 没问题- Thats great. 好极了- To the skies 飞向蓝天！骂玩家音效- Judge me by my size do ya 根据我的块头来看待我的，是吗？- Its not the size of the hammer that counts its how you wield it 战锤的尺寸并不重要，重要的是你怎么用它。- Someone gave me the bird. 有人给了我这只鸟- This Warhammer costs 40K. Hehe. 这只战锤花了40000 块，呵呵- Half this beast is endangered but the other half IS danger 这怪物（狮鹫）一半处于危险……但另一半本身就是危险！攻击音效- .vs 英雄For Kazmodon 为了Kazmodon！- Death comes for ye 死神来你了！- For victory 为了胜利！- By Muridins beard 以Muridin 胡子的名义！大法师- 英雄，城镇中心建造音效- This had better be worth it 这样做最好值得！选定音效- You require my assistance 需要我的协助
吗？- What is it now 现在如何？- Get on with it 继续！- Well 什么？行动/执行动作音效- I can hardly wait 我不能再等了！- Perfect 好极了！- Whatever 怎样都行！- Fine 很好！骂玩家音效- Dont you have a strategy 你就不能有点战略吗？- Your prattle begins to annoy me. 我开始对你的天真感到厌烦了- Youd best stay clear of me or Ill turn you into a mindless sheep 你最好
别碰我，不然我会把你变成一只没大脑的绵羊！- I dont waste my magic on just anything 我不会随便浪费我的魔法的攻击音效- .vs 英雄For glory 为了荣誉！- To battle 战斗啊！- For glory 为了荣誉！- Nimflorie frostades seda （吟唱咒语）山丘之王- 英雄，城镇中心建造音效- Alright who wants some 好吧，谁想来试试选定音效- Aye 什么？- Wait til you see me in action 等待行动指示- Give me something to do 让我做点事吧- Hmmmph 恩！行动/执行动作音效- Brilliant 英明！- Im coming through 我来了！- Move it 行动！- Out of my way 让开！骂玩家音效- Could you put some bonus points in my drinking skills 你能给我的喝酒技能升几级吗？- Any fish and chips shops about here 这附近有炸鱼土豆片卖吗？- I think its time for a nippy sweetie 我认为该吃点心了。- What the bloody hell are you playin at 该死的，你在玩些什么啊？- Theres nothing more motivatin than fightin with a bad hangover 喝的烂醉然后打仗最爽了！- Wheres the pub 酒馆在哪？- Lets get PIST 去喝个痛快吧！攻击音效- .vs 英雄For Kazmodon 为了Kazmodon！- To arms 拿起武器！- Death comes for ye 死神来你了！- Ill run em through 我来搞定他们！- Watch this 看这招！圣骑士- 英雄，城镇中心建造音效- I live to serve all belie
vers 我为服务信徒而生！选定音效- What would you ask of me 您要我做什么？- I am not afraid 我没有恐惧！- Let me face the peril 让我来面对危险！- At your call 为您效劳！行动/执行动作音效- 驱魔Strike down upon thee with great vengance and fury 以复仇的愤怒力量击倒汝！- As you wish 随你所愿！- For honor 为了荣誉！- For my people 为了我的人民！- It shall be done 理应如此！骂玩家音效- Its hammer time 该抡起锤子了！- I want to be your sledge hammer 我愿成为您的巨锤！- Touch me not I am chaste 别碰我，我是纯洁的- No is that your final answer 不，那就是你最后的回答？- I have bad brethren 我已经有很多兄弟了。- Is that a sword Luxury Is that a horse Sloth Is that a helmet Vanity 那是剑吗？奢侈！那是马吗？懒惰！那是头盔吗？虚荣！攻击音效- .vs 英雄In Lightbringers name have at thee 以光明使者的名义，进攻汝！- Justice will be served 公正终将得以伸张- Defending your name 捍卫您的名誉！- Death to the infidels异端者死！Goblin Zeppelin 地精飞艇队的音效，War2 中的兽人同盟，现在也变成野兵了。建造音效- I laugh in the face of danger hahahahahaha… 面对危险我放声大笑，。怎哈哈哈哈哈哈哈。。么那么熟，好像某烈士的诗？不肯定，请多指教选定音效- 汪汪汪- Are you trifling me 你在浪费我时间吗？不肯定，请多指教- 还有一大堆唧唧呱呱的声音行动/执行动作音效- Got in（Got him Got it. 进来。（明白）不肯定，请多指教，好像是装进装出时的声音。- Boost be the head. 全速前进。不肯定，请多指教- 还有一大堆唧唧呱呱的声音骂玩家音效。- Ahhhhhh…you scare me 啊。。你吓着我了！- They all look like ants from here. 从这儿望下去他们就像蚂蚁。。- Hummmmmm…shining buttons. 嗯。。闪光的按钮。- Wheres the equator 赤道何在？- You worry abo
ut the towers I worry about the mini men. 你当心箭塔，我来看看这些小人。- I’m going to die 我要啦！攻击音效