摘 要：模因论是用来解释文化进化规律的理论。模因代表了某种思想或观念，它以语言为载体，并靠模仿传播而生存。网络流行语是语言传播的常见形式，是一种典型的语言模因现象。本文基于模因论，对2020-2022年网络流行语的传播类型、原因和影响等进行分析，以提高人们对网络流行语传播机制的理解，进而更好地掌握和运用语言。
关键词：模因论；网络流行语；传播类型；影响
作者简介：李月红（1990-），女，湖北襄阳人，广东白云学院，助教，硕士，研究方向：应用语言学。
无处不在的网络、多元化的发言渠道和多维度的交流碰撞使得很多热点在网络上诞生，其中网络流行语就是一种重要的表现形式。作为一种对特定社会生活的反映形式，网络流行语是网民，尤其年轻人体的数字生活反映，暗含了他们的社会心理和价值追求。由于表达力强、简洁有力、朗朗上口等特点，网络流行语接受度高、传播速度快、辐射面积广。
作为一种强势的语言模因，网络流行语的传播类型和影响值得我们进一步研究。笔者以2020-2022年的网
络流行语为研究对象，本文所用的语料主要来自《咬文嚼字》和国家语言资源监测语料库总结的年度网络热词，通过对高频热词深入分析，以期进一步丰富网络流行语的相关研究。一、因论与网络流行语
（一）模因论
模因（Meme）一词最早由动物学家Richard Dawkins 提出，是基于gene（基因）仿造而来的，两者的共同点是能不断地被复制，前者通过遗传而繁衍，而后者主要是通过模仿而传播。以语言作为传播媒介的模因被学者称之为语言模因。语言和模因之间相互依存，语言体现在模因中，模因以语言为载体得以复制和传播，并在传播和演变中促进语言的发展。
语言中的单个词到整个片段都可以成为模因要素，在模仿加工下，快速复制和衍生。通俗来讲，语言模因正如一种病毒，只要经过适当的模仿和推演，就能快速地从一个个体传染到另一个个体，最终“感染”一个体，使其自愿成为该语言模因的接受者和传播者。比如2020年网络流行词语“打工人” 衍生出的工具人、干饭人、尾款人、考研人等，正是原模因在强大的模仿和复制之后生成的新表达。模因在传播中遵循“优胜劣汰，适者生存”，那些表达力强、实用度高的模因会存活下来，成为强势模因；而那些活跃度不高的模因会逐渐被取代，成为弱势模因。
（二）国内对网络流行语的研究
截至2021年6月，我国网民规模达10.11亿，互联网普及率达71.6%。在“人即媒体”的时代，18-24岁的年轻人体是我国网民的主流，他们思想活跃、喜欢标新立异，在语言表达上力求“语不惊人死不休”，因此他们是制造和使用网络流行语的主力军。
在研究中，模因论常做为网络流行语的研究理论，如陈琳霞，何自然论述了模因学和模因的由来、特点和类型及被成功复制的原因。蔡一宁，曹起分析了热词“柠檬精”语言模因的语义特征和传播方式及流行理据，李晓杰对2015年网络热词的传播方式、模因动因进行了探析。基于模因理论，对网络流行语的特征、传播类型和影响的分析，可以帮助我们更好地把握网络流行语的特点和传播规律，加深对语
李月红
184
ENGLISH ON CAMPUS 2022年40期总第636期
言模因的认识，从而更好地运用语言，提升语言的表达力。
二、网络流行语的传播类型
在模因传播中，原文化即为元信息，是一个模因综合体的载体，承载者原文化作者的思想和文化背景，在多种渠道传播中，如人与人之间的直接传播, 网络、媒体、电视、广播、报纸、书 籍 、杂志等的扩散传播，元信息并非直接“复制、粘贴”，而是进一步演化；在从一个模因宿主过渡到另一个模因宿主的过程中，模因会“因地制宜”，根据宿主的意愿和外部环境在形态和内容方面发生变异，生成模因变体。从内容和形式上看，这些模因变体可能是“换汤不换药”的元信息，也可能是“旧瓶装新药”的新信息，何自然教授从模因论角度，将它分为基因型和表现型。
（一）基因型传播
模因基因型以传递信息内容为主要特征，元信息在传播中内容始终不变，但形式上可能相同或不同，具体包括同形同义传递和异形同义传递。
1.同形同义传递。同形同义传递，是指模因的元信息在内容和形式上都与模因变异信息保持一致，在语言结构上体现为句法结构或语音形式上的类同，这种基因型传播主要体现在名言警句、流行语、广告语、口号、引文、台词、文化翻译、生活化口语沟通等。同形同义传递是模因传播中最常见的类型，在网络文章或日常交流中经常看到它的“病毒式”传播。
2020年网络流行语“内卷”，来自英语单词“involution”，从词源上讲，involution翻译成“内卷”，是前缀in-（向内）和单词volution （涡卷，涡旋）的字面翻译。该词原本是社会学术语，指一种社会或文化模式
在发展到一定阶段后停滞不前，或无法转化为更高级模式的现象。最初用来指高校学生间非理性的竞争，如有学生边骑自行车边看书等。现在，“内卷”已风靡网络，指各行各业内的非理性竞争。与“内卷”相对，“躺平”是2021年网络热词，该词指人在面对压力时，主动放弃，不做任何反抗。该词在广大网民中引发了大量的共鸣，“我想躺平了”“拒绝躺平”等词常出现在网络中。2022年网络热词“清零”原表示清除之意，因最近几年的新冠肺炎疫情，这个词也被广泛复制使用，如“动态清零”“社会面清零”等 后来也被人们复制到生活各方面，如“支付宝清零”“手机话费清零”“冰箱清零”等。
2.异形同义传递。在具体语言传播和使用中，人们往往会用不同的词来表达相同的含义，对词语在“外貌”上进行创新，用异形传递同义。
2020年网络流行词“奥利给”是“给力”的意思，常
用来表达赞美、加油等。由于网络主播的引导和网友的“二次加工”，一些常见的词也有了新的面貌，比如“针不戳”是“真不错”，“集美”是“妹”，“12g网络”指“网上冲浪小能手”，“加或者QQ”又叫“扩列”。“躺平”是“放弃奋斗”，后来“摆烂”类似“破罐子破摔”，继续传递“丧文化”的论调。
为了使信息传递更快捷，人们常会使用英语字母、数字、表情符号等变异模因来传达元信息。比如2020 年流行词“emo”表示“我颓废了”“我抑郁了”等。“YYDS” 是“永远的神”，原是某游戏主播在夸赞选手时用的句子，作为强势模因，“YYDS”的使用范围变广，除了赞美人外，还可以用来赞美物体、事件、风景等。
此外，“dddd”是“懂得懂得”，“srds”是“虽然但是”，“u1s1” 是“有一说一”。在数字模因方面，“778” 是“吃吃吧”，“1818”表示“易发易发，容易发达”。
（二）表现型传播
表现型模因是形式不变，原模因被复制成不同的内容，可分为同音异义横向传递、同形联想传递和同构异义传递三种形式。
1.同音异义传递。这种模因因发音相似而进行横向嫁接，来表达截然不同的含义。如2021年网络热词 “十肠”，是“十根烤肠”的谐音，“肠”联想到 “牵肠挂肚”“非常（肠）宠你”，“十肠 ”代表“时（十）常（肠）爱你”。这句话与2020年的表白梗“秋天的第一杯奶茶”“冬天的第一顿火锅”类似。“母单花”是“牡丹花”的同音，作为2021年的网络热词，被解释为“从出生起那天就单身，并且每个月还得还花呗”，与之前的“母胎solo”类似。“芭比Q”是近年网络上常见的热语，该词原是单词barbecue（烧烤）的发音，网络中表示“完了”的意思，这两个词原本没什么关联，被某游戏博主联系起来，他的台词“完了完了，芭比Q了，”很快就得到广泛传播和复制。“刺客”原本表示执行刺杀任务的杀手，最初是以“雪糕刺客”出现，指那些看起来普通，但是价格动辄几十甚至上百的雪糕，今年夏天该词频繁被使用，在这个过程中也赋予了“刺客”新的含义，同音异义指“看似平价，实则昂贵”。
2.同形联想传递。在具体语言使用中，人们往往偏向于使用形式相同的词来表达截然不同的意思。因此，
在模因传播中，同形词在不同的场合下嫁接使用，产生了不同的联想效果。
2020年网络热词“神兽”，原指中国古代传说中的兽类。自2020年疫情以来，“神兽”被赋予了新的含义，指疫情期
185
ENGLISH ON CAMPUS2022年40期总第636期
间在家上网课的顽皮孩子，家长为了督促孩子上网课使出浑身解数，犹如在跟“神兽”斗智斗勇。后来，学生返校上学，称之为“神兽归笼”，学生放假回家是“神兽出笼”。
此外，同形联想传递往往与原始信息发音相似，但含义大相径庭，该模因在“粉丝”体中使用比较广泛。比如“生米”是歌手周深的粉丝名，赵丽颖的粉丝名是“萤火虫”，王宝强的粉丝是“汉堡包”，杨洋的粉丝是“羊毛”，胡歌的粉丝名是“胡椒”等。
3.同构异义传递。语言模因在结构和形式上保持不变，而内容上由其他的新词来替代，也就是模因复制其语言框架，而在内容上有新的填充，类似于“包装不变，内容翻新”。
“普信男”是同构异形的模因变体，源自某脱口秀演员的一句台词，用来指普通且又自负、自恋的男性，后来还复制出“普信女”，同指普通且自恋的女性，该词的构词类似“妈宝男”，此外，“妈宝女”“凤凰男”都是典型的同构异义传递。同样，“懂王”“海王”“卷王”也是“x王”的模因复制版本，分别表示在某方面很擅长的人。
电视广告语“今天你喝了吗？”，近年在疫情下，也有了模因变异如“你今天绿了吗？”“今天你捅了吗？”。上文提及的“雪糕刺客”，由于该词表现力强，一经推出便受到网友的普遍追捧，并且衍生出同构异义的横向嫁接表达，如“运动刺客”“糖果刺客”“兼职刺客”等。2021年网络流行语“绝绝子 ”，既用于赞美，表示“太绝了、太好了”，可以用于嘲讽，表示“差极了”，后来复制出“无语子”“美好子”等，成为年轻人体追捧的叠字表达方式。2020年网络流行语 “凡尔赛文学”与2021年的“废话文学”、2022年的“摆烂文学”都是同构异义的横向嫁接。
（三）网络流行语影响
网络流行语作为强势模因，能够在较短的时间内得到迅速且广泛的传播，主要有两个原因。首先，网络流行语符合了网络沟通的语言特征，语言模因有表情符号、缩略略语、谐音造词、加类词缀、方言、重叠等，符合网络传播简单便捷、标新立异的需求。其次，网络流行语顺应了模因宿主的心理需求，网络流行语之所以能够引发共鸣并让激发大众“二次创造”，在一定程度是因为它满足了模因宿主表达自我的渴望和从众合的心理。在生活中，网络流行语既有积极的一面，也有消极的一面。
动态清零是什么意思在积极方面，网络流行语在增强语言活力、促进沟通、表达情绪等方面起到了积极的作用。从语言发展来看，网络语言丰富了信息传递载体的种类，弥补了传统语言的某些不足，使语言交流更加有活力。比如表达赞美，除了用传统词汇外，还有“奥利给”“YYDS”“绝绝子”“你是我的神”“666”等。从语言来源上看，网络流行语是大众狂欢的结果，它以一种轻松的方式传达热点、展示个性，创造了轻松的网络氛围，能促进人们的沟通。如“集美”比“妹”更可爱，“小”比“您”更亲切，“兄dei”带有方言的喜感。从流行语宿主角度看，网络流行语是一种自我情感的宣泄，如“伤害性不大，侮辱性很强”“雪糕刺客”“躺平”等都是网民对社会问题的一种情绪表达。
在消极方面，网络流行语对汉语的规范使用、舆论引导、代际沟通等带来一定负面的影响。首先，在语言使用方面，网络用语往往是“数字+符号+字母+错别字”的混合型语言，语法形态各异，挑战了汉规范化。其次，有些网络语较为粗俗且容易产生歧义，这些有失偏颇的网络流行语容易被“恶意加工”，在传播中，容易误导舆论，带来的负面影响。 最后，网络流行语在一定程度上也是代际、体间沟通的语言屏障和文化“围墙”。在网络上那些带“梗”的冷幽默，密码般的字母数字组合，简洁的游戏术语，谐音的土味情话，精致的废话文学等，是特定人尤其是年轻体耳熟能详的，然而对于其他对之接触甚少的体来说，这些可能就是“外国语”了。
参考文献：
[1]莫爱屏.语用与翻译[M].北京：高等教育出版社,2016.
[2]何自然.流行语流行的模因论解读[J].山东外语教学,2014(2):8-13.
[3]陈琳霞，何自然. 语言模因现象探析[J].外语教学与研究( 外国语文双月刊),2006(5):108-114,160.
[4]蔡一宁，曹起. 关于热词“柠檬精”若干问题的思考—基于语言模因理论[J].辽宁工业大学学报,2020(6):62-66.
[5]李晓杰.模因论视角下2015年网络热词研究[J].潍坊工程职业学院学报,2016(3):62-65.
186
发布评论