《Running man》 与《奔跑吧兄弟》的对比
running man20170226众所周知,《奔跑吧兄弟》的版权是引进韩国的《Running man》,所以比较也就被贴上了原版vs翻拍的标签,所以很多人很难给出客观的评论。《奔跑吧兄弟》翻拍只能说是抄出来形式上的水平,口碑也不佳,它缺乏真正的内涵·精髓,并没有真正达到真人秀该有的效果。让受众感受到更多的是做秀的成分。但因为其站在RM(巨人的肩膀)上,所以其在中国的真人秀史上取得了巨大的成功。
1.原版vs翻拍
观众大多都会有一种感觉,那就是如果两个同类型的节目,早出现在人们视线之内的便会形成一种经典,翻拍以后就如同87版《红楼梦》换成后来的2010的鬼片一样,心中的经典被毁了是一样的感觉。电视节目要想出彩首先得要新颖独特,然而《奔跑吧兄弟》已失去原创性而且在形式上一味的模仿,不曾创新,还粗制烂造。导致得到大部分原著粉的抵制。
2. 多元化vs全演员
RM的阵容为两位gagman(搞笑主持人),三位风格各不相同的歌手,两位演员。成员作品涉
及脱口秀、电视、电影、情歌、组合、hippop、雷鬼音乐。节目里交织着他们的作品的影子,各显神通,妙趣横生。也和来自不同领域的嘉宾有更多的共鸣。
相比之下,奔兄清一是演员,嘉宾也几乎清一是演员,而且只选择最热门的明星来提高收视,不像RM更重视趣味性和人情味,一些并不十分有名但是跟成员们默契十足的至亲们,也时不时会出来,比如哈哈的好朋友朴根植,金钟国的好兄弟洪京民,甚至光洙的爸爸。
国内的跑男,人数和人物设定基本是参照韩国的特,自己的特比较少。比如,能力者大黑牛,李晨=金钟国,水特辑,邓超=刘在石,圣斗士特辑,强调杨颖是幸运女神,杨颖=宋智孝,周五情侣,郑恺=Garry,黄晓明特辑,强调陈赫最弱体,陈赫=王鼻子,王祖蓝一向的小聪明,王祖蓝=哈哈,沙漠特辑,背叛者王宝强=李光洙。虽然人物性格不是完全一样,但是剧组有意给出的人物设定是照搬韩国的。
3.游戏环节vs情景设定
对于一个游戏,如果你已经知道怎么玩了,再看一遍的你还会有激动新奇的感觉吗?《奔跑
吧兄弟》完全是照搬照抄,唯一不同的是人,以及它最后加入的新成员鹿晗。偶像的力量撑起了整个节目。RM是扮丑,《奔跑吧兄弟》是走偶像路线,毕竟的力量是不可估量的。
《奔跑吧兄弟》唯一赢的地方就在于中国地大物博,历史悠久,可以有多种不同于RM的情景设定。中国不同的城市有不同的文化,就算是玩同样的游戏,不同的人文地理体现出来的效果也就不同。沙漠.海滩.城市.农村,风格迥异;现代.古代;56个民族,56种文化,玩出来的又何止56种情景设定?相比而言RM能利用的物质文化可能少一点,但韩国的足球,棒球,ufc都是自己引以为傲的体育项目,所以13年开始每一年都会有超能力体育赛事,每一年的嘉宾和比赛规则都会升级来吸引观众眼球。在中国,显然是不同的体育赛事,所以不能照搬这些情景设定。目前还没有超能力体育赛事,比韩版的少了一些亮点。
4.制作组的差异
都看过RM和《奔跑吧兄弟》的观众,说起后期,大家肯定先想到的就是背景音乐。
而熟知RM的粉丝们更加清楚,每个MC都有其特有的有特殊的配乐。
当刘鲁斯•威利斯拿起水的时候,当能力者斯巴达出场的时候,当周一男友心动的时候,当小鬼哈哈放荡的时候,当懵智变不良智孝的时候,当光洙被欺负的时候,当王鼻子叔被耍的时候,是的,你是不是已经想起来一首又一首的配乐了么?
然而呢?当我《奔跑吧兄弟》第一次看的时候,《奔跑吧兄弟》我在感叹:啊!你抄游戏就算了,你抄人物设定我也算了,你抄整个特辑我都算了,为什么连最有个人特的配乐.后期配图也要抄?这不是在时刻提醒着我们你在抄袭吗?这不是在时刻提醒着我们看过这两个综艺的观众们,其实你就是在从头到尾没头没脑地在抄袭的没错。而且这些音乐都带着韩国明显的特,我们有那么多的音乐,民族特,为什么不采用更加接地气的音乐吸引受众,这样会让我们国家自己的受众感觉亲切熟悉。一个制作方连节目的音乐都懒得换,完全照抄,你就知道制作组的诚意了。制作组做节目的诚意完全没看到,只看到照搬游戏和剧情,把本不适合的定位往演员们身上套。节目只让人看到生疏的配合,玩个游戏比打架还可怕,把观众当成傻子一样的放水剧情,我只看到了节目组圈钱的诚意。
5.拍摄手法和广告植入
观众看到了RM的精彩演出,其细腻的拍摄手法满足了观众心理:
a、对于嘉宾的个人技拍摄手法娴熟,10秒的表演大致会从不同角度、不同重点做剪切合成,满足观众欣赏嘉宾身材、歌声、舞技等要求,相信许多人会重复播放跳舞、或者性感嘉宾的画面,这便是节目组拍摄手法成功的一种体现;
b、节目中对于商标、品牌和进行打码,节目中不出现广告。观众可以感觉到节目组的诚意,不带商业性质的综艺会使观众更舒服、自然;
c、节目桥段音乐的搭配恰当,有抓住观众心理,对于笑点画面善于做铺梗、游戏环节善于扣人心弦;
d、不知是否是节目的要求,还是韩国人自身的素养,节目的拍摄经常会拍摄到MC们文明谦卑的一面,次数多了给人对节目及其国家形成好感。
拍摄手法就是有如此的重要性,反观“奔兄”在拍摄方面确实还是得要多做功课咯:
a、嘉宾的拍摄手法需要站在观众角度来着手,举个例子:最近一期有请来柳岩做嘉宾,相
信许多人作为柳岩的粉丝(也有很多球迷)都会奔着柳岩而去看节目对吧,但整个节目看下来却难免会有些失落,节目组对嘉宾的拍摄多数是一闪而过,要么就是只拍颈部以上的画面(有种生怕给观众看身材的感觉),既然请了柳岩又为何不满足球迷们呢?节目组扭扭捏捏的拍摄手法,自然会让嘉宾带来的人气效果大打折扣,相比之下RM在这方面便做的很突出,在嘉宾画面的拍摄上,RM是以满足观众胃口为前提去拍摄的,在此基础上对嘉宾的走光保护也做的很到位。这种嘉宾影响的营造也会形成差距;
b、广告泛滥成灾,在节目里广告实在太多了,无孔不入的商业传播更是使节目娱乐性打折扣,对于商业传播的植入或许可以以更带娱乐性的方式插入,目前这样应付式的广告注入和无孔不入的画面广告容易造成观众视觉疲劳;
c、画面的剪切和组合,看“奔兄”时MC们常常会时机制造笑点,可拍摄出来并不怎么搞笑,因为在铺梗画面的拍摄过少(欠缺经验),主持人铺梗的能力决定了节目的精彩程度,《奔跑吧兄弟》拍摄不善于铺梗,很经常一个画面还没看明白就直接跳到另一边去了,等于让观众还没看完“前因”就直接来“后果”了,铺梗做的不到位,笑点(经典桥段)自然就失民心。
6.不同意义的成功
RM的成功在于5年多的摸爬滚打,不断地发现错误并改进。经过五年的合作,节目组和艺人们慢慢摸索,迎合观众心理做出一些改变。将自己的特不断发展完善,得到了前所未有的成功。
而《奔跑吧兄弟》赢就赢在本土化,在中国的电视荧屏上播放,让极大一部分不上网看外国节目的受众第一次接触到这样的节目,语言的统一化,中国巨大的受众众,获得了高的收视率和追捧。RM因其语言的不同,就算是翻译过后也会让受众反应慢半拍,有时或许因为文化的差异,使受众不能理解其搞笑点在哪里。
发布评论