臣所以去亲戚而事君者徒慕君之高义也译文
“臣所以去亲戚而事君者徒慕君之高义也”的翻译为：我们之所以离开亲人来侍奉您，是仰慕您高尚的节义呀。
廉颇蔺相如列传翻译“臣所以去亲戚而事君者徒慕君之高义也”出自西汉司马迁《廉颇蔺相如列传》。原文选段为“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言而君畏匿之，恐惧殊甚，且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖，请辞去。”原文的翻译为“我们之所以离开亲人来侍奉您，是仰慕您高尚的节义呀。如今您与廉颇官位相同，廉颇传出坏话，而您却害怕躲避着他，胆怯得也太过分了，一般人尚且感到羞耻，更何况是身为将相的人呢！我们这些人没有出息，请让我们辞去吧！”